ABB PVS-100-TL Installations-Kurzanleitung Seite 6

3.
Die Etiketten auf dem Wechselrichter beinhalten die Agenturkennzeichnung, die wichtigsten technischen Daten sowie Angaben zu Ausrüstung
und Hersteller.
Die Etiketten dürfen NICHT durch fremde Objekte und Gegenstände (Lappen, Kisten, Ausrüstung usw.) verdeckt werden; sie sind regelmäßig
zu reinigen und müssen stets sichtbar sein.
a
www.abb.com/solar
POWER MODULE
b
right 2017 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
PVS-100-TL-POWER MODULE
SOLAR INVERTER
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
MODEL:
PROTECTIVE CLASS: I
IP54 Cooling
PVS-100-TL
Section
V 36 100 0- 0 V V
dc Operating Range acr
V 48 85 0- 0 V P
dc MPP acr (cos = 1) φ
V 1000 V P
dc max c acr (cos = ± 0.9)
φ
I 6 x 36 A S
dc max max
I 6 x 50 A f
sc max r
I
ac max
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
a
www.abb.com/solar
POWER MODULE b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
PVS-120-TL-POWER MODULE
INKS: Refer to UL File MH16411
SOLAR INVERTER
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
MODEL:
SIZE: 94 mm (height) x 90 mm (width) PROTECTIVE CLASS: I
PVS-120-TL IP54 Cooling
Section
Pantone V 36 100 0- 0 V V
dc Operating Range acr
57 85 0- 0 V
V P
dc MPP acr (cos = 1) φ
V 1000 V c P
dc max acr (cos = ± 0.9) φ
I 6 x 36 A
dc max S
Process Cyan C Process Yellow C max
I 6 x 50 A f
sc max r
I
ac max
aterial used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
-25 to + 60 °C
Regulatory Label of
-13 to +140 °F
PVS-100-TL (SIRIUS)
Size Scale Dim. in mm Sheet
Zum Anschluss an das Netzwerk
A4 1:1 1/1
in Südafrika. Gemäß NRS 097-2-1-
Anforderungen ist das Etikett (wird
mit dem Wechselrichter mitgeliefert)
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
nach der Installation links in der
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 94 mm (height) x 90 mm (width)
Nähe des Zulassungsetiketts für
das Leistungsmodul anzubringen.
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C
Neben dem Etikett mit den Informationen zum Wechselrichter gibt es weitere Typenschilder für das Leistungsmodul und die Anschlussbox.
aterial used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Regulatory Label of
PVS-120-TL (SIRIUS)
MODEL NAME
Size Scale Dim. in mm Sheet
A4 1:1 1/1
Auf die Anschlussbox wird ein zusätzliches Kommunikationstypenschild aufgebracht.
Das Kommunikationstypenschild ist durch eine gestrichelte Linie in zwei Teile geteilt. Trennen Sie den unteren Teil ab und kleben Sie ihn auf die
Anlagendokumentation. (ABB empfiehlt, eine Anlagenmappe zu erstellen und das Kommunikationstypenschild darauf zu kleben.)
SN WLAN: SSSSSSSSSS
PN WLAN: VKA .V2P
Mac Address:
AA:BB:CC:DD:EE:FF
Remove and apply on the plant documentation
SN WLAN: SSSSSSSSSS
SN Wiring Box: ZZZZZZZZZZ
MAC: AA:BB:CC:DD:EE:FF
PK: 0000 - 0000 - 0000- 0000
Die Gefahrenbereiche sind im Handbuch bzw. in einigen Fällen auf dem Gerät durch Zeichen, Etiketten oder Symbole gekennzeichnet.
Stets das Benutzerhandbuch
beachten
IP65
Schutzart des Geräts
Plus- und Minuspol der
Eingangsspannung (DC)
Gleich- bzw. Wechselstrom
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
d
Leistungsmodul
400 V 3Ø
100000 W
90000 W
100000 VA
50 / 60 Hz
145 A
6 minutes
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
d
Hersteller
a
480 V 3Ø
Modell Leistungsmodul/Anschlussbox
b
120000 W
108000 W
120000 VA
50 / 60 Hz
Wichtigste technische Daten
c
145 A
D i recti ve 2002/95/EC.
Prüfzeichen
d
Modified
Issued 6 minutes 17/11/2017 A.Statuti
17/11/2017
D esign approved G.Iannuzzi
17/11/2017 S.Soldani
Elec. Eng. approved
17/11/2017 S.Bindi
Mfg. approved
Drawing No. Revision
XLP .V2Q02.0AL
AA
Reference Impedance
It is not intended to connect this Inverter to a network with an higher
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
17/11/2017 A.Statuti
Issued
17/11/2017 G.Iannuzzi
D esign approved e
17/11/2017 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 17/11/2017 S.Bindi
Drawing No. Revision
f
XLP .V2Q03.0AL AA
P/N:PPPPPPPPPPP
g
WO:XXXXXXX
SO:SXXXXXXXX Q1
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
h
INKS:
LABEL CONTENT:
SIZE:
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
South Africa network standard label for
PVS-120-TL (SIRIUS)
i
53.1
l
m
n
o
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Anschlussbox
PVS-120
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Pantone
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
WARNING!
NRS 097-2-1:2017 (South Africa)
Total [ Ω ] X/R ratio
Pantone
0.156 3.9
I_SC [ A ] S_SC [kVA] (three phase)
Fault Level 1475 1018
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
Network Impedance.
Modell Leistungsmodul oder Anschlussbox
e
Pantone
Teilenummer Leistungsmodul oder Anschlussbox
f
Seriennummer Leistungsmodul oder Anschlussbox
g
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
- YY = Herstellungsjahr
Title
- WW = Herstellungswoche
- SSSSSS = laufende Nummer
Herstellungswoche/-jahr
h
Die offiziell erforderlichen Informationen sind auf dem Zulassungsetikett zu finden.
Pantone
Das Typenschild ist ein zusätzliches Etikett, das die für die Identifikation und Beschreibung
Refer to UL File MH16411
des Wechselrichters durch ABB erforderlichen Informationen enthält.
Fixed as shown in the picture
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
45 mm (height) x 90 mm (width)
Title
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
Seriennummer der WLAN-Karte Issued
i
D esign approved
Teilenummer der WLAN-Karte Elec. Eng. approved
l
Mfg. approved
MAC-Adresse
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
m
- Wird verwendet, um die SSID des Wireless Access Point abzurufen, die vom Wechselrichter
A4 1:1 1/1
erstellt wird:
ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX („X" steht für eine hexadezimale Ziffer der MAC-Adresse).
- Wird verwendet, um den Hostnamen abzurufen: http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local
(„X" steht für eine hexadezimale Ziffer der MAC-Adresse).
- Für die Registrierung des Wechselrichters bei Aurora Vision, ist lediglich die
MAC-Adresse erforderlich.
Seriennummer des Wechselrichters
n
Produktschlüssel
o
Dieser kann für Folgendes verwendet werden: als Passwort für den Wireless Access Point,
als Benutzername und Passwort für den Zugriff auf die Web-UI, falls Anmeldeinformationen
verloren gehen, und um den Wechselrichter mithilfe der Installations-App für
Solar-Wechselrichter von ABB in Betrieb zu nehmen.
Allgemeine Warnung – wichtige
Sicherheitsinformation
Temperaturbereich
Immer Arbeitsschutzkleidung und/oder
persönliche Schutzausrüstung tragen
Heiße Oberflächen
- 4 -
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
a d
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
WB-SX-PVS-100-TL
IP66
-25 to + 60 °C
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
-13 to +140 °F
d
a
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-100-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F © Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Refer to UL File MH16411
INKS:
a d
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Pantone
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
MODEL:
WB-SY-PVS-100-TL
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
Title
IP66 Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C D esign approved
WB-SX-PVS-100-TL
-13 to +140 °F
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
d
LABEL CONTENT: a Fixed as shown in the picture
A4 1:1 1/1
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Pantone
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Process Cyan C Process Yellow C
Process Cyan C
MODEL:
WB-SY2-PVS-100-TL
recti ve 2002/95/EC.
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i
Modified
Title
Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C D esign approved
WB-SX2-PVS-100-TL
-13 to +140 °F
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
A4 1:1 1/1
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
D i recti ve 2002/95/EC.
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Modified
Title
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
D esign approved
WB-SY-PVS-100-TL
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
A4 1:1 1/1
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i recti ve 2002/95/EC.
Title Modified
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
D esign approved
WB-SY2-PVS-100-TL
Elec. Eng. approved
Mfg. approved
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
A4 1:1 1/1
09/04/2018 A.Statuti
09/04/2018 G.Iannuzzi
09/04/2018 S.Soldani
09/04/2018 S.Bindi
Revision
XLP .V2Q10.0AL
AA
Gefährliche Spannung
Ohne Trenntransformator
Anschlussstelle für Erdungsschutz
Entladezeit der gespeicherten
Energie
10
DE
a d
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
d
a
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
d
LABEL CONTENT: a Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
Process Yellow C
MODEL:
WB-SY-PVS-120-TL
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
11/01/2018
A.Statuti Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
11/01/2018 G.Iannuzzi
-25 to + 60 °C D esign approved
WB-SX-PVS-120-TL
-13 to +140 °F
11/01/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
11/01/2018 S.Bindi
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
d
LABEL CONTENT: a Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q08.0AL A4 1:1 1/1 XLP .V2Q06.0AL
AA
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
Process Yellow C
MODEL:
WB-SY2-PVS-120-TL
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
11/01/2018 A.Statuti Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C 11/01/2018 G.Iannuzzi D esign approved
WB-SX2-PVS-120-TL
-13 to +140 °F
11/01/2018 S.Soldani Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
11/01/2018 S.Bindi
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q09.0AL A4 1:1 AA 1/1 XLP .V2Q07.0AL
63 mm (height) x 90 mm (width)
SIZE:
Process Yellow C
i recti ve 2002/95/EC.
D
Modified
27/04/2018
A.Statuti Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
27/04/2018
G.Iannuzzi D esign approved
WB-SY-PVS-120-TL
27/04/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
27/04/2018 S.Bindi
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q11.0AL
A4 1:1 AA 1/1 XLP .V2Q13.0AL
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Process Yellow C
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
27/04/2018 A.Statuti Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
27/04/2018 G.Iannuzzi D esign approved
WB-SY2-PVS-120-TL
27/04/2018 S.Soldani Elec. Eng. approved
S.Bindi
27/04/2018 Mfg. approved
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
XLP .V2Q12.0AL A4 1:1 AA 1/1 XLP .V2Q14.0AL
11/01
17/10
17/10
17/10
17/10
11/01
17/10
17/10
17/10
17/10
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04