NSK TEP Serie Bedienungshandbuch

Design und Herstellung dieses medizinischen Gerätes erfolgte unter
Anwendung der EU-Richtlinie 93/42/EEC.
Bitte dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen und für künftige Verwendung aufbewahren.
Dieses Bedienungshandbuch gilt für : TEQ-ER10 / TEQ-ER10M
VORSICHT
• Denken Sie beim Betrieb des Winkelstücks stets an die Sicherheit des Patienten.
• Dieses Winkelstück ist nur für zahnärztliche klinische Anwendung vorgesehen.
• Bei abnormaler Funktion des Winkelstücks den Betrieb sofort unterbrechen und das
Gerät zur Reparatur an den Händler schicken.
• Eine Motorgeschwindigkeit von 3.000 U/min nicht überschreiten.
• Das Winkelstück nicht anschließen oder abnehmen, solange der Motorantrieb nicht
vollständig still steht.
• Keine Feilen benutzen, die nicht den ISO-Normen entsprechen.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Handinstrumente.
• Winkelstück nicht fallen lassen.
• Feile nur bei einem Patienten benutzen und entsorgen oder nach mehrmaligem
Gebrauch austauschen. Materialermüdung des Metalls kann zum Bruch der Feile führen.
• Vor dem Autoklavieren Feile schmieren.
Wird nicht autoklaviert, Feile vor jedem Gebrauch schmieren.
• Feile nicht schnell erwärmen oder nach dem Autoklavieren schnell abkühlen.
• Versuchen Sie nicht, das Winkelstück zu zerlegen oder sich an seinem
Mechanismus zu schaffen zu machen.
• Wischen Sie das Gerät nicht mit stark saurem Wasser oder Sterilisierlösungen ab,
reinigen Sie es nicht mit und tauchen Sie es nicht in stark saures Wasser oder
Sterilisierlösungen ein.
1. Technische Daten
Modell
Zulässige Höchstgeschwindigkeit (Motor)
Feile
Bewegung
Für Handgriffdurchmesser von 3,8 - 4,1 mm.
2. Einsetzen und Herausnehmen der Feile
(1) Einsetzen
A. Maschinelle Feilen
• Zur Montage einer Feile oder eines Finierers drücken Sie den Druckknopf, richten
dabei die Formen des hinteren Endes der Feile und der Öffnung des Kopfschafts
aufeinander aus und setzen die Feile ganz ein. Dann lassen Sie den Knopf los
(Abb. 1).
• Zur Montage einer Prophy-Cup oder einer Bürste zum Polieren richten Sie die
Formen des hinteren Endes der Feile und der Öffnung des Kopfschafts
aufeinander aus und und drücken die Feile fest hinein (Abb. 2).
B. Handfeile
• Spannzangenknopf drücken, um Spannfutter zu öffnen.(Abb.3)
• Den Instrumentengriff in das Spannfutter einsetzen (Abb. 4) und Knopf loslassen.
VORSICHT
Ziehen Sie vor Gebrauch an der Feile,
um zu prüfen, ob sie fest sitzt (Abb. 5).
(2) Herausnehmen
Spannzangenknopf mit dem Daumen drücken und die Feile entfernen. (Abb. 4)
EX-Endo Winkelstück
TEQ / TEP TEQ / TEP
TEQ / TEP
BEDIENUNGSHANDBUCH
TEP-ER10 / TEP-ER10M
TEQ-Y
3.000 U/min
Ø2.35 maschinelle Feilen
(ISO3630-1)
90° Drehung
Abb. 1
Abb. 3
: THERMODESINFIZIERBAR
TEP-Y
3.000 U/min
Handfeilen
90° Drehung
Bild zeigh TEQ.
GERMAN
: AUTOKLAVIERBAR
OM-C0370G
Abb. 2
Abb. 4
Abb. 5