NSK FX15 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NSK FX15
Inhaltszusammenfassung für NSK FX15
-
Seite 31: Benutzer Und Verwendungszweck
Verwendungszweck: durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß seines bestimmungsgemäßen Gebrauchs und entsprechend FX15 / FX15m / FX22 / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m der Anweisungen. Dieses Medizinprodukt ist dafür vorgesehen, die Die Sicherheitsanweisungen sind dafür vorgesehen, mögliche Rotationsbewegung einer Antriebsquelle direkt oder mit einem Gefahren zu verhindern, die Körperverletzungen oder... - Seite 32 VORSICHT Personen- oder Sachschäden führen kann, wenn die kann im Gerät gerinnen. Geronnenes Blut im Handstück kann zu Fehlfunktionen des Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Geräts und Überhitzung führen und somit Allgemeine Produktinformationen, die besonders Verbrennungen verursachen. Zur Vermeidung HINWEIS hervorgehoben werden, um Störungen oder dieses Risikos empfiehlt NSK, das Handstück Leistungsminderungen zu vermeiden. direkt nach der Behandlung mit PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY zu schmieren. ACHTUNG • Wenn der Druckknopf betätigt wird, während • Das Handstück sollte unmittelbar nach einer sich das Handstück in Rotation befindet, kann es Behandlung gereinigt, geschmiert und sterilisiert zu Überhitzung und folglich zu Verbrennungen werden. Wenn das Handstück nicht ordnungsgemäß...
- Seite 33 • Während der Verwendung des Handstücks • Kugellager sind Verschleißteile und müssen Kühlwasser und kühlende Luft zuführen. ggf. ausgetauscht werden. Stellen Sie sicher, Wenn kein Kühlwasser oder kühlende Luft dass Sie das Handstück vor der Verwendung zugeführt wird, kann es zu Überhitzung überprüfen (Siehe "7. Überprüfung vor der und folglich zu Verbrennungen oder Behandlung"). Wenn Sie ungewöhnliche Fehlfunktionen des Geräts kommen. Vibrationen oder Geräusche feststellen, sind • Setzen Sie das Handstück nicht zum möglicherweise die Kugellager oder andere Polieren ein. Polierpaste könnte in das Komponenten im Instrument abgenutzt oder Handstück eindringen und Fehlfunktionen beschädigt. Durch beschädigte Teile kann es des Druckknopfs oder Verbrennungen infolge zur Überhitzung des Handstücks und folglich von Überhitzung des Handstückkopfes zu Verbrennungen kommen. Wenn eine verursachen. Überhitzung vermutet wird, stellen Sie die • Achten Sie darauf, dass kein Schmutz oder Benutzung des Handstücks sofort ein und andere Fremdkörper in den Antrieb oder das konsultieren Sie einen autorisierten NSK- Handstück eindringen. Wenn Fremdkörper Fachhändler. in das Geräteinnere eindringen, kann es zu Überhitzung und folglich zu Verbrennungen oder anderen Unfällen kommen.
- Seite 34 Daten" angegebenen Fräser/Feilen, da sich andere und nehmen Sie keine Änderungen am Mechanismus Fräser/Feilen während der Rotation versehentlich lösen vor, es sei denn, dies wird von NSK in diesem Handbuch oder beschädigt werden können. empfohlen. • Halten Sie den Schaft des Fräsers/der Feile stets sauber.
- Seite 35 60601-1 (EN 60601-1) und IEC 60601-1-2 (EN 60601- stellen Sie die Benutzung sofort ein und kontaktieren Sie 1-2) erfüllen. einen autorisierten NSK-Fachhändler. • Ein U.S. Bundesgesetz schreibt vor, dass dieses Produkt • Verwenden Sie zum Abwischen, Eintauchen oder nur durch einen oder im Auftrag eines lizenzierten Reinigen des Produkts nicht die folgenden Flüssigkeiten:...
-
Seite 36: Zubehörteile-Liste
3. Zubehörteile-Liste 4. Verbinden & Abnehmen des Handstücks 4-1 Montage Bezeichnung Anzahl Bemerkungen 1) Führen Sie das Handstück direkt am Motor ein (Abb. 1). der Teile 2) Stellen Sie sicher, dass das Handstück fest mit dem Motor FX Schlüssel Enthalten im Lieferumfang verbunden ist. -
Seite 37: Einsetzen & Entfernen Des Fräsers/Der Feile
• Entfernen Sie das Handstück erst, wenn der Motor 5-1 Einsetzen des Fräsers/der Feile vollständig zum Stillstand gekommen ist. FX15 / FX15m / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m / FX75 / FX75m (Abb. 2) • NUR an E-Typ-Motoren (ISO 3964 (EN ISO 3964)) anschließen. - Seite 38 FX22 (Abb. 3, 4) 5-2 Entfernen des Fräsers/der Feile 1) Schwenken Sie die Bohrerhalteklappe, um das Spannfutter FX15 / FX15m / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m / FX75 / FX75m (Abb. 5) zu öffnen. Betätigen Sie den Druckknopf ( ) und entnehmen Sie den 2) Führen Sie den Fräser in das Spannfutter ein, bis der...
- Seite 39 6. Anschluss der Sprühdüse (FX22 / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m) • Verwenden Sie ausschließlich die unter "11. Technische Daten" angegebenen Fräser/Feilen, da sich andere Fräser/Feilen während der 1) Befestigen Sie die Sprühdüse (Optional) am Handstückkopf Rotation versehentlich lösen oder beschädigt werden können. (Abb.
-
Seite 40: Überprüfung Vor Der Behandlung
Wenn Sie irgendwelche Auffälligkeiten feststellen, stellen Schleifers. Sie die Benutzung des Handstücks sofort ein und konsultieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler. 1) Überprüfen Sie, ob der Kopfdeckel fest verschraubt ist. 2) Setzten Sie den Fräser/Schleifer ein. (Siehe "5. Einsetzen &... -
Seite 41: Wartung Nach Der Behandlung
8-1 Vorbereitende Schritte 8. Wartung nach der Behandlung 1) Um Infektionen zu vermeiden, tragen Sie einen Augenschutz, eine Maske und Handschuhe. Führen Sie nach jedem Patienten die folgende Wartung des Produkts durch. 2) Entfernen Sie den Fräser/Schleifer. 3) Trennen Sie das Handstück vom Motor. ACHTUNG • Das Handstück sollte unmittelbar nach einer Behandlung gereinigt, geschmiert und sterilisiert werden. Wenn das... - Seite 42 8-2 Reinigung Manuelle Reinigung (Außenfläche) Automatische Reinigung (Außen- und Innenflächen) 1) Reinigen Sie die Außenfläche des Handstücks mit einer (Nur für FX15m / FX23m / FX25m / FX75m) Bürste unter laufendem Wasser (max. 38°C) von Schmutz Verwenden Sie einen mit ISO 15883 (EN ISO 15883) und Ablagerungen.
- Seite 43 Wischen Sie mit einem in Desinfektionslösung, wie z.B. Führen Sie nach jeder Benutzung und/oder vor der Alkohol, getränkten Tuch über die Oberfläche. Autoklavierung eine Ölpflege mit NSK PANA SPRAY Plus Automatische Desinfektion (Außen- und Innenflächen) durch. (Nur für FX15m / FX23m / FX25m / FX75m) 1) Führen Sie die Sprühdüse in die Sprühöffnung an der Dose...
- Seite 44 VORSICHT • Halten Sie die Dose aufrecht. • Stellen Sie beim Anwenden des Spray sicher, dass Sie das Handstück festhalten, um zu verhindern, dass das Handstück bei der Schmierung aufgrund des Spray-Drucks herausrutscht. • Führen Sie so lange Schmiermittel zu, bis es aus dem Handstückkopf austritt. •...
- Seite 45 HINWEIS ACHTUNG • NSK empfiehlt die Verwendung der Schutzhülle "Spray • Wenn Blut in das Handstück eindringt, Mist Absorber" (Y900084), damit kein Ölnebel aus dem können die innen liegenden Komponenten Handstückkopf austreten kann. des Handstücks mit dem automatischen System für Reinigung und Schmierung nicht Automatisches NSK Pflegegerät vollständig gereinigt werden und das Blut Bitte beachten Sie für die Verwendung des automatischen kann im Geräteinnern gerinnen. Gerinnendes Pflegegeräts von NSK die jew. Gebrauchsanweisung des Blut im Handstück kann zu Fehlfunktionen...
- Seite 46 8-5 Sterilisation VORSICHT Sterilisieren Sie das Produkt im Autoklaven. Führen Sie nach • Stellen Sie sicher, dass Sie das Handstück vor der Autoklavierung jedem Patienten die Sterilisation wie folgt durch. reinigen und schmieren. Wenn innen Blut zurückbleibt, kann es 1) Legen Sie das Gerät in einen Sterilisations-Beutel. gerinnen und Schäden am Produkt verursachen.
- Seite 47 • Für das Produkt wird eine Autoklavsterilisation empfohlen. • Drehen Sie den Schaft nach dem Entfernen nicht um, da Die Wirksamkeit anderer Sterilisierungsverfahren kann dadurch die Teile im Inneren herunterfallen können. nicht bestätigt werden. HINWEIS • NSK empfiehlt Klasse B-Sterilisation nach EN 13060.
- Seite 48 2) Führen Sie den Schlüssel vollständig hinten in den VORSICHT Handstückkopf ein, wie Abb. A-1 zeigt. • Stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel gerade in den 3) Halten Sie den Schlüssel fest, wie in Abb. B gezeigt, und Handstückkopf einführen. Führen Sie den Schlüssel nicht ziehen Sie dann die Antriebswelle in Pfeilrichtung gerade schräg ein, wie Abb.
- Seite 49 6) Reinigen Sie das Innere des Kopfgehäuses mit NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY. SPRAY Plus / PANA SPRAY. 7) Verteilen Sie das NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY Öl 7) Verteilen Sie das NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY Öl auf dem Inneren des Kopfes.
-
Seite 50: Regelmäßige Wartungsprüfungen
• Ziehen Sie den Kopfdeckel immer zunächst mit dem Finger fest Geräusche und Überhitzung. und ziehen Sie ihn anschließend mit dem Schlüssel fest. • NSK empfiehlt niemals das Zerlegen und die Reparatur eines NSK-Kopftriebs. Es gibt KEINE AUSNAHME hiervon. In diesem Fall kann das Handstück möglicherweise nicht mehr normal arbeiten (ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen). -
Seite 51: Technische Daten
11. Technische Daten Modell FX15 FX15m FX22 FX23 FX23m FX25 FX25m FX75 FX75m Max. Drehzahl (Motor) 40.000Min 30.000Min 40.000Min 20.000Min Max. Drehzahl (Handstück) 10.000Min 30.000Min 40.000Min 1.250Min 16:1 Untersetzung Übersetzungsverhältnis 4:1 Untersetzung 1:1 Direktantrieb ISO 1797-1 (EN ISO 1797-1) Fräser-/Schleifertyp ISO 1797-1 (EN ISO 1797-1) Typ 1 Ø2,35mm CA Fräse... -
Seite 52: Garantie
13. Garantie Für alle NSK-Produkte gilt eine Garantie für Fabrikationsfehler Dieses Produkt kann bei bis zu max.135°C. autoklaviert und Mängel an Materialien. NSK behält sich das Recht vor, werden. die Ursache von Problemen zu analysieren und zu ermitteln. Dieses Produkt kann mit einem Thermodesinfektor Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß... - Seite 53 14. Stückliste Modell Bestellnummer Kompatibel mit folgendem/n Produkt/en FX Sprühdüse C1052702 FX15 / FX15m / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m Sprühdüse C032701 FX22 15. Ersatzteilliste Modell Bestellnummer Kompatibel mit folgendem/n Produkt/en Bemerkungen FX23-03 C1056700 FX23 / FX23m Einsatz...
-
Seite 54: Entsorgung Des Produkts
16. Entsorgung des Produkts Zur Vermeidung von Risiken der Gesundheit des Benutzers bei der Entsorgung der medizinischen Ausrüstung sowie des Risikos der Umweltverschmutzung durch die Entsorgung der medizinischen Ausrüstung muss ein Chirurg oder ein Zahnarzt bestätigen, dass die Ausrüstung steril ist. Beauftragen Sie eine Fachfirma, die über eine Zulassung zur Entsorgung von speziell kontrollierten industriellen Abfällen verfügt, mit der Entsorgung des Produkts. - Seite 152 2015.06.20 10 M...