Dometic D15 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für D15:
- Bedienungsanleitung (276 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (272 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
Wine refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Weinkühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cave à vin réfrigérée
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Enfriador de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aparelho de refrigeração para
PT
vinho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Refrigeratore per vino
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MACAVE
D15, D50, D52
NL
DA
SV
NO
FI
RU
Wijnkoelkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vinkøleapparat
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Vinkyl
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vinkjøler
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Viinijäähdytin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Устройство для охлаждения
вина
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 239
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic D15
Inhaltszusammenfassung für Dometic D15
- Seite 1 REFRIGERATION MACAVE D15, D50, D52 Wine refrigerator Wijnkoelkast Operating manual ..... 9 Gebruiksaanwijzing ....134 Weinkühlgerät...
- Seite 3 D15, D50, D52...
- Seite 4 D15, D50, D52 D15, D50...
- Seite 5 D15, D50, D52...
- Seite 6 D15, D50, D52...
- Seite 7 D15, D50, D52...
- Seite 8 D15, D50, D52...
- Seite 29 D15, D50, D52 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 30 Sicherheitshinweise .
-
Seite 30: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole D15, D50, D52 Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. -
Seite 31: Allgemeine Sicherheit
D15, D50, D52 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob Betriebs- spannung und Netzspannung übereinstimmen (siehe Typenschild). Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. -
Seite 32: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Lieferumfang D15, D50, D52 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG! Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe lagern oder sich brennbare Gase gebildet haben. Funken vom Motor können diese entzünden. VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. -
Seite 33: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
D52: mit einem Fassungsvermögen von bis zu 67 Standardflaschen vom Typ Bordeaux D15, D50: Das Gerät hat zwei getrennt regelbare Temperaturzonen. D52: Das Gerät hat eine regelbare Temperaturzone und verfügt über einen Getränke-Modus. Über Sensor-Tasten kann die Temperatur in 1 °C- bzw. 1 °F-Schritten eingestellt werden. - Seite 34 Technische Beschreibung D15, D50, D52 Das Gerät verfügt über: Sensor-Tasten: Eine leichte Berührung reicht, um die gewünschte Funktion zu wählen. eine automatische Abtauung eine für UV-Strahlung undurchlässige Tür einen Aktivkohlefilter zur Verbesserung des Innenraumklimas einen Lüfter für ein gleichbleibendes Innenklima wie in einem Weinkeller (Dynamic Cooling Mode) eine abschließbare Glastür mit wechselbarem Türanschlag...
- Seite 35 D15, D50, D52 Technische Beschreibung Bedienelemente: Nr. in Abb. 2, Symbol Beschreibung Seite 4 Ein-/Ausschalter D15, D50: Erhöht die eingestellte Temperatur der oberen Temperaturzone um 1 °C oder 1 °F D52: Erhöht die eingestellte Temperatur um 1 °C oder 1 °F...
-
Seite 36: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Gerät aufstellen und anschließen D15, D50, D52 Gerät aufstellen und anschließen Hinweise zum Aufstellen des Geräts Alle Modelle können eingebaut oder freistehend aufgestellt werden. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Wahl des Aufstellortes: Die Umgebungstemperatur sollte im Bereich der Klimaklasse liegen, die für Ihr Land im Zusatzheft „Länderversionen“... -
Seite 37: Türanschlag Wechseln
D15, D50, D52 Gerät aufstellen und anschließen Türanschlag wechseln Sie können den Anschlag der Tür ändern, so dass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt. Montieren Sie anschließend den Türgriff auf der anderen Seite, siehe Kapitel „Türgriff auf der anderen Seite montieren“ auf Seite 37. -
Seite 38: Gerät Benutzen
Gerät benutzen D15, D50, D52 Gerät benutzen Tipps zum Energiesparen Öffnen Sie das Gerät nicht häufiger als nötig. Lassen Sie die Tür nicht länger offen stehen als nötig. Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen. Flaschen lagern ACHTUNG! Verwenden Sie unbedingt die verstärkten Lagerböden (Zubehör), wenn... - Seite 39 D15, D50, D52 Gerät benutzen Kurzanleitung: Funktion Tasten berühren Gerät einschalten > 5 s Gerät ausschalten > 5 s Tastensperre aufheben > 5 s Einheit umstellen (°C/°F) > 5 s Eingestellte Temperatur der entsprechenden oder < 1 s Temperaturzone anzeigen Temperatur in der entsprechenden Temperaturzone um 1 °C...
- Seite 40 Gerät benutzen D15, D50, D52 Temperatur einstellen HINWEIS Beim ersten Gebrauch und nach längerem Stillstand kann die Innen- temperatur von der eingestellten Temperatur abweichen. Solange blinkt die Temperaturanzeige. Wenn nach einiger Zeit die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Temperaturanzeige konstant.
- Seite 41 D15, D50, D52 Gerät benutzen Getränke-Modus benutzen (nur D52) Der Temperaturbereich im Getränke-Modus liegt zwischen 2 °C und 6 °C (36 °F und 43 °F). ➤ Berühren Sie die Tasten gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden. ✓ Die Temperaturanzeige blinkt fünfmal.
- Seite 42 Gerät benutzen D15, D50, D52 Sabbat-Modus benutzen In diesem Modus sind Display, Innenbeleuchtung und der Warnton der Temperatur- Überwachung deaktiviert. Die Kühlung funktioniert normal. So schalten Sie den Sabbat-Modus ein: ➤ Berühren Sie die Tasten gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden.
- Seite 43 D15, D50, D52 Gerät benutzen Lüfter ein-/ausschalten (Dynamic Cooling Mode/Silent Mode) Der Lüfter wird standardmäßig eingeschaltet (Dynamic Cooling Mode), damit im Inneren einer Temperaturzone ein homogenes Klima herrscht. Der Lüfter läuft auto- matisch, um die Feuchtigkeit und Temperatur zu regulieren. Der Lüfter kann abgeschaltet werden (Silent Mode), wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.
-
Seite 44: Gerät Umstellen
Gerät benutzen D15, D50, D52 Was tun bei Stromausfall oder Abwesenheit? Stromausfall Kurze Stromausfälle beeinflussen die Innentemperatur nicht besonders, solange Sie die Tür nicht unnötig oft öffnen. Sollte der Strom für längere Zeit ausfallen, führen Sie bitte entsprechende Maßnahmen durch, um den Inhalt Ihres Geräts zu schützen. -
Seite 45: Störungsbeseitigung
D15, D50, D52 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Können Sie eine Störung nicht selbst beheben, wenden Sie sich an den Kundendienst (Adressen siehe Rückseite). Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht Gerät ist nicht ans Stromnetz Gerät anschließen angeschlossen Gerät ist ausgeschaltet Gerät einschalten... - Seite 46 Störungsbeseitigung D15, D50, D52 Störung Mögliche Ursache Lösung Das Licht funktioniert Gerät ist nicht ans Stromnetz Gerät anschließen nicht angeschlossen Schutzschalter oder eine Schutzschalter einschalten, Sicherung ist ausgelöst Sicherung einschalten oder ersetzen Das Licht wurde über das Licht einschalten Bedienfeld ausgeschaltet Gerät vibriert...
-
Seite 47: Gerät Pflegen Und Reinigen
D15, D50, D52 Gerät pflegen und reinigen Gerät pflegen und reinigen VORSICHT! Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Anschlussstecker heraus. Gerät reinigen ACHTUNG! Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Gerät... -
Seite 48: Gewährleistung
Gewährleistung D15, D50, D52 Aktivkohlefilter tauschen Tauschen Sie den Aktivkohlefilter einmal pro Jahr gegen einen neuen aus. ➤ Drehen Sie den Filter (Abb. f 1, Seite 8) um 90° im oder gegen den Uhrzeiger- sinn und nehmen Sie den Filter ab. -
Seite 49: Technische Daten
D15, D50, D52 Technische Daten Technische Daten Spannung: 220 – 240 V/50 Hz Temperaturbereich: +5 °C bis +22 °C/+41 °F bis +72 °F Temperaturbereich im – +2 °C bis +6 °C/ Getränke-Modus: +36 °F bis +43 °F Kategorie: 2 (Kellerfach)