Dometic C154F Montage- Und Bedienungsanleitung

REFRIGERATION
C-CLASS, D-CLASS
Wine cooler
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Weinkühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Cave de vieillissement
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Refrigerador de botellas
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .63
Climatizador de vinhos
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cantina climatizzata per vini
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .99
Wijnkoeler
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Vinkøleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 134
Vinkyl
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 150
C154F, D154F
Vinkjøler
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 166
Viininjäähdytin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 182
Винный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 198
Chłodziarka do wina
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 216
Chladič na víno
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Chladič vína
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 251
Borhűtő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 268
Hladnjak za vino
HR
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 286
Aparat pentru depozitarea vinului
RO
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 303