Comprag ADX20 Bedienungsanleitung
Kaltregenerierende adsorptionstrockner
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ADX20:
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Heatless adsorption
compressed air dryers
ADX series
OPERATING MANUAL
Version 1.0
RU
Осушитель адсорбционный
с холодной регенерацией
серии ADX
руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию
Версия 1.0
стр. 41
DE
Kaltregenerierende Adsorp-
tionstrockner ADX Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.0
Seite. 22
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comprag ADX20
Inhaltszusammenfassung für Comprag ADX20
- Seite 1 Heatless adsorption Kaltregenerierende Adsorp- compressed air dryers tionstrockner ADX Serie ADX series BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.0 Seite. 22 OPERATING MANUAL Version 1.0 Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией серии ADX руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Версия 1.0 стр. 41...
- Seite 2 © 2016 Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Page Safety guidelines 1.1 Symbols used in the instructions 1.2 General safety guidelines 1.3 Safety precautions for start-up 1.4 Safety precautions during operation 1.5 Safety precautions for maintenance and repair Design and mechanism 2.1 Technical information. 2.2 Function 2.3 Functionality 2.4 Correction factors for calculating capacity Start up 3.1 Lifting... -
Seite 4: Safety Guidelines
3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment 4.Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade Version 1.0... -
Seite 5: Safety Precautions For Start-Up
An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equip- ment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... -
Seite 6: Safety Precautions During Operation
10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up. The user bears full responsibility for compliance with the operating condi- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equipment must be used with protection devices. -
Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair
11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equip- ment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equipment until COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... -
Seite 8: Design And Mechanism
Design and mechanism Non-compliance with these instructions, use of non-original parts and absence of a warranty service coupon may invalidate the warranty. Technical information The product features of COMPRAG heatless adsorption compressed air dryers are given below: Model ADX20 ADX30... -
Seite 9: Function
Equipment must only be used according to its designated purpose. It is considered improper and unreasonable to use the equipment for other purposes. The manufacturer bears no liability for any damage caused that is due to improper or unreasonable use of equipment. COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... -
Seite 10: Functionality
Functionality. 1. Bypass valve. 2. Right tower. 3. Check valve. 4. Left tower. 5. Solenoid valve (PV) 6. Silencer 7. Injector Air for drying Dry compressed air Fig. Flow chart of air dryer Cyclogram for the opening and closing of electromagnetic pneumatic valves (PV) 5. AD X 20 - AD X 90 AD X 20 AD X 90... -
Seite 11: Correction Factors For Calculating Capacity
P, is equal to: P = Pnominal / (F1 x F2) When choosing an adsorption air dryer, always bear in mind that the air consumption for regeneration is a minimum 15%. COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... -
Seite 12: Start Up
The presence of dents, chips and other damages may invalidate the warranty. 3.2 Dimensions The appearance of the air dryer is shown in figure 3.2 Air dryer Model Height H, Width W, Depth D, Weight, (mm) (mm) ADX20 1220 ADX30 1500 ADX40 1850 ADX50 2130 ADX70 1820 ADX90 2120... -
Seite 13: Preparation Of Facility
(0.01 mg/m2 permitted oil content) and an outlet (dust) filter for protecting from adsorbent dust. Comprag AF-series filters are recommended for installation. Please contact your dealer for help in choosing the right filter. Using the adsorption air dryer without the specified filters may cause the adsorbent to lose its functional characteristics or cause blockage of the equipment that is consuming the compressed air. -
Seite 14: Pneumatic Circuit Diagram
3.5 Pneumatic circuit diagram 1 – Left tower. 2 – Right tower. 3 – Bypass valve. 4 – Solenoid valve. 5 – Silencer. 6 – Manometer. 7 – Safety valve. 8 – Injector. 9 – Check valve. 10 – Outlet valve 3.6 Connection to power supply and electric circuit diagram Figure 3.6.1 displays an electrical schematic diagram for dryers. -
Seite 15: Usage
If the equipment is delivered in winter, keep the equipment at room temperature for no fewer than eight hours after unpacking and before turning it on. This is to ensure that the compo- nents are warm and avoids condensate forming. COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... -
Seite 16: Adjustment And Maintenance
The first start-up should be performed only by a qualified specialist. The user is solely responsible for properly and safely operating the equipment. The air dryer is started by pressing the ON (button) (see figure 4.1). It is stopped by pressing the OFF button. -
Seite 17: In-Service Testing
Under standard conditions, for which the adsorption compressed air dryer is designed, the adsorbent has a minimum service life of three years before it loses its moisture-adsorbing properties. The following steps should be carried out to change the dryer: COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... -
Seite 18: Fault Handling
• Ensure that the towers are not under pressure and disconnect the dryer from the system. • Unscrew the bleed plug. • Fully remove the adsorbent from the towers. • Screw on the bleed plug. • Unscrew the filling plug. •... -
Seite 19: Storage And Disposal
Do not release adsorbent into the environment! The adsorbent contains oil particles from the compressor. Do not release adsorbent into the environment. Remove it from the air dryer, as per point 5.3, and dispose of it for recycling. COMPRAG Heatless adsorption compressed air dryers ADX Series... - Seite 20 © 2016 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
- Seite 21 Beschreibung Seite Sicherheitshinweise In den Anweisungen verwendete Piktogramme Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen für die Inbetriebnahme Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs Sicherheitsvorkehrungen für Wartung und Instandsetzung Design und Funktion Technische Daten Funktion Funktionsweise Korrekturfaktoren für die Berechnung der Leistung Inbetriebnahme Anheben Abmessungen Vorbereitung des Standorts Anschlüsse an das Druckluftnetz Druckluftschaltplan Anschluss an die Spannungsversorgung und Elektroschaltplan...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 In den Anweisungen verwendete Piktogramme Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich sorgfältig mit der technischen Dokumentation, der Betriebsanleitung und den Sicherheitshinweisen vertraut. Die meisten Unfälle bei der Verwendung von Kompressoranlagen geschehen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise. Verhindern Sie das Entstehen von Gefahren und beachten Sie die Sicherheitshinweise.. -
Seite 23: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Inbetriebnahme
Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie... -
Seite 24: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für den ordnungsge- mäßen Betrieb des in der Anlage vorhandenen Elektromotors. Anlagen sind nur mit entsprechenden Schutzvorrichtungen zu betreiben. Die Schutzvorrichtungen müssen den Elektromotor vor Kurz- schlüssen, Überlast (systematisch und bei der Inbetriebnahme) und Phasenausfall schützen. Die Montage von Schutzvorrichtungen liegt in der Verantwor- tung des Benutzers. -
Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen Für Wartung Und Instandsetzung
Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Folgender Warnhinweis muss gut sichtbar am Gerät angebracht sein: Siehe 1.3.9. 9. Halten Sie das Gebäude, in dem das Gerät steht, sauber. Schließen Sie offene Zu- und COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie... -
Seite 26: Design Und Funktion
Schutzhandschuhe, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden. 2. Design und Funktion Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen, bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile und wenn kein Garantie-Servicepass vor- liegt, kann der Garantieanspruch verfallen. 2.1 Technische Daten Die Produktmerkmale der COMPRAG kaltregenerierenden Adsorptionstrockner sind nach- Version 1.0... - Seite 27 Max. Drucklufttemperatur am Trocknereintritt, °C Min./max. Umgebungstemperatur, +5/+45 °C Taupunkttemperatur Spannung, (Phase(n)/V/Hz) 1/220/50 Adsorptionsmitteltyp Absorptionsmittel aktiviertes Aluminiumoxid Adsorptionsmittelmenge, kg Gewindeanschluss, G1 1/2” G2 1/2” / G2” G3” / G2 1/2” Eintritt / Austritt * Siehe Punkt 2.4 COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie...
-
Seite 28: Funktion
2.2 Funktion Der Trockner ist für das Trocknen von Druckluft für industrielle Zwecke vorgesehen. In folgenden Einrichtungen darf der Trockner nicht verwendet werden: wo Brand- oder Ex- plosionsgefahr besteht oder wo Arbeiten ausgeführt werden, die mit der Freisetzung von Substanzen verbunden sind, die eine Gefährdung der Brandsicherheit darstellen (Lösungs- mittel, entzündliche Dämpfe, Spirituosen usw.). - Seite 29 Wenn die Phase abgeschlossen ist, dann ist das Adsorptionsmittel im Adsorp- tionsbehälter 4 vollständig regeneriert. Phase D. Das Magnetventil PV4 schließt und der Druck im Adsorptionsbehälter 4 wird mittels des Injektors 7 wieder bis auf Betriebsdruck erhöht. COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie...
-
Seite 30: Korrekturfaktoren Für Die Berechnung Der Leistung
2.4 Korrekturfaktoren für die Berechnung der Leistung Alle Berechnungen für Design und Herstellung von Trocknern werden für Nennbedingun- gen (Standardbedingungen) angegeben. Die Bedingungen sind gemäß ISO 7183 wie folgt: Betriebsdruck 7 bar, Drucklufttemperatur am Trocknereintritt +35°Ñ. Daher werden bei der Auswahl eines Trockners Korrekturfaktoren verwendet, um die jeweiligen Unterschie- de zwischen den Nenn- und Ist-Bedingungen zu berücksichtigen. -
Seite 31: Abmessungen
• Die minimale Umgebungstemperatur beträgt +5°C. • Die maximale Umgebungstemperatur beträgt +45°C. • Auf allen Seiten des Trockners ist ein für das Ausführen von Wartungsarbeiten ausre- ichender Abstand vorzusehen. Für den Trockner ist keine Befestigung am Boden erforderlich. COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie... -
Seite 32: Anschlüsse An Das Druckluftnetz
Reinigung der Druckluft von Öl (zulässiger Ölgehalt 0,01 mg/m2) und einem (Staub-)Aus- trittsfilter zum Schutz vor Adsorptionsmittelstaub ausgerüstet sein. Für die Installation werden COMPRAG Filter der AF-Serie empfohlen. Zur Unterstützung bei der Auswahl des geeigneten Filters wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 33: Druckluftschaltplan
10 – Auslassventil 3.6 Anschluss an die Spannungsversorgung und Elektroschaltplan Abbildung 3.6.1 stellt einen Elektroschaltplan für Trockner dar. 220V 220V 1) R - контроллер Abb.3.6.1. Elektroschaltplan 2) YV2, YV3 - электромагнитные клапана COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie 3) F1, F2 - предохранители... -
Seite 34: Verwendung
Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät an die elektrische Spannungsversorgung an- schließen. Stellen Sie vor dem Herstellen der Anschlüsse sicher, dass die Spannung und Frequenz des Spannungsversorgungsnetzes den Werten in Tabelle 2.1 entsprechen. Die zulässige Spannungsabweichung beträgt ±10%. 4. Verwendung 4.1 Schalttafel On/Off –... -
Seite 35: Einstellung Und Wartung
Injektor für einen Druck von 10 bar. Für den Betrieb des Trockners unter anderen Betriebsbedingun- gen oder mit einem anderen Taupunkt sind zusätzliche Injekto- ren zu erwerben. Dies ist zur Sicherstellung einer genauen Mes- sung des getrockneten Luftdurchflusses erforderlich. COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie... -
Seite 36: Prüfen Während Des Betriebs
Abb.5.1 Um den Injektor (1) auszutauschen, lösen Sie die Verschraubungen (2). Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse nach dem Austauschen hermetisch angezogen sind. 5.2 Prüfen während des Betriebs Das Wechseln der Zyklen und die Manometeranzeigen müssen täglich überwacht werden. Einmal monatlich müssen die in Abbildung 3.5 dargestellten Injektoren (8) und Schalldämp- fer (5) zur Inspektion zerlegt und bei Bedarf von Öl und Staub gereinigt werden. -
Seite 37: Fehlerbehandlung
Es finden keine nung. der Zustand der Sicherungen und der nung an. Änderungen der Hauptschalter. Adsorptionsbehälter- zyklen statt. Ausfall der Elektronikleiterplatte. Elektronikleiterplatte austauschen. Mechanisches Problem im Ein- Einlassventil entfernen und freies Spiel der lassventil. Bypassunterlegscheibe überprüfen. COMPRAG Kaltregenerierende Adsorptionstrockner ADX-Serie... -
Seite 38: Lagerung Und Entsorgung
Die Zuluftmenge ist zu hoch. Die Konformität der Betriebsbedingungen mit Niedriger Luftdruck am Eintritt. den Anforderungen der technischen Doku- mentation überprüfen. Hohe Lufttemperatur am Eintritt. Es finden keine Änderungen der Vorhandensein von Adsorptionsbehälterzyklen statt. Kondensat in der Ungenügende Spülluftversor- Rohrleitung. gung. - Seite 39 © 2016 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
- Seite 40 Содержание Стр. Правила техники безопасности 1.1 Символы, использованные в инструкции 1.2 Общие меры безопасности 1.3 Меры безопасности при вводе в эксплуатацию 1.4 Меры безопасности при эксплуатации 1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте Устройство и принцип работы 2.1 Технические данные 2.2 Назначение...
-
Seite 41: Правила Техники Безопасности
1. Оператор должен неукоснительно соблюдать правила техники безопасности, пред- усмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодатель- ства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! COMPRAG ADX –Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией... -
Seite 42: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию
3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки! 4. Сжатый воздух непосредственно после компрессора может содержать масла и углекислый газ и не является пригодным для дыхания! Необходимо провести очистку... -
Seite 43: Меры Безопасности При Эксплуатации
• затяжки крепёжных элементов и элементов конструкции; • все электрические кабели и контакты на исправность и безопасность; • работоспособность предохранительных устройств, наличие грязи и т.п.; • все элементы конструкции находятся в рабочем состоянии, без износа. COMPRAG ADX –Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией... -
Seite 44: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте
1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте Вся ответственность за травмы или повреждения, получен- ные вследствие несоблюдения правил техники безопасности, при установке, эксплуатации или обслуживанию, а также при несанкционированном использовании данного оборудования, возлагается на потребителя! 1. Разрешается использовать только оригинальные запасные части и вспомогательные принадлежности. -
Seite 45: Устройство И Принцип Работы
18. Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ. 2. Устройство и принцип работы Несоблюдение данных инструкций, использование неоригинальных запчастей, отсутствие гарантийного талона может привести к прекращению действия гарантии. Технические данные Основные характеристики адсорбционных осушителей COMPRAG с холодной регенера- цией представлены ниже: Модель ADX20 ADX30 ADX40 ADX50 ADX70 Артикул... -
Seite 46: Назначение
Расход воздуха*, (м3/мин) 12,5 Макс. рабочее давление, Бар Макс. температура сжатого возду- ха на входе в осушитель, ° С 0 С Min/Max температура окружаю- +5/+45 щей среды, ° С Температура точки росы, ° С Напряжение (фаз/В/Гц) 1/220/50 Тип адсорбента Оксид алюминия Количество... -
Seite 47: Поправочные Коэффициенты Для Расчета Производительности
Фаза D. Закрывается электромагнитный клапан PV4, после чего через форсунку 7 в колонне 4 вновь повышается давление до рабочего уровня. 2.4 Поправочные коэффициенты для пересчёта производительности. Все расчёты при проектировании и изготовлении осушителей приводятся к номи- нальным (стандартным) условиям. Согласно ISO 7183 таковыми являются: рабочее COMPRAG ADX –Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией... -
Seite 48: Ввод В Эксплуатацию
давление 7 Бар, температура сжатого воздуха на входе в осушитель +35°С. То есть, при подборе осушителя требуется использование поправочных коэффициентов, учиты- вающих разницу между номинальными и реальными условиями. Рабочее давление, Бар Коэффициент F1 0,75 0,88 1,00 1,17 1,25 Поправочный коэффициент в зависимости от температуры сжатого воздуха на входе Температура... -
Seite 49: Габаритные Размеры
3.2 Габаритные размеры Внешний вид осушителя показан на рисунке 3.2. Осушитель Модель Высота Ширина Глубина Масса, В, мм Ш, мм Г,мм кг ADX20 1220 ADX30 1500 В ADX40 1850 ADX50 2130 ADX70 1820 ADX90 2120 ADX125 2335 1275 ADX160 2325... -
Seite 50: Пневмосхема
При использовании данного изделия пневмосеть должна быть оборудована фильтром предварительной очистки сжатого воздуха от масла (0,01мг/м3 допустимое содержание масла) и выходным (пылевым) фильтром для защиты от адсорбентной пыли. Рекомендуем установку фильтров Comprag серии AF. Для подбора нужного фильтра обратитесь в диллерский центр. Эксплуатация адсорбционного осушителя без указанных... -
Seite 51: Подключение К Электропитанию И Эл. Схема
Горит зеленый индикатор – происходит процесс регене- рации в колонне. На экране указано время до смены цикла. Осушитель работает полностью в автономном режиме с точки зрения панели управления и не требует никаких настроек. COMPRAG ADX –Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией... -
Seite 52: Включение/Выключение Оборудования
Включение/выключение оборудования Убедиться, что рабочие параметры соответствуют номиналь- ным значениям, указанным в таблице 2.1 (частота и напряже- ние питания, давление и температура сжатого воздуха, темпе- ратура окружающей среды и т.д.) Если доставка оборудования проводилась в зимний период, после вскрытия упаковки перед... -
Seite 53: Периодические Проверки
нию качества воздуха на выходе из осушителя Замена адсорбента Старение адсорбента приведет к снижению эксплуатационных свойств осушителя. Если у Вас нет возможности проконтроли- ровать качество осушенного воздуха, то замена адсорбента должна производится каждые 3 года COMPRAG ADX –Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией... -
Seite 54: Устранение Неисправностей
В нормальных условиях, для которых спроектирован адсорбционный осушитель, адсорбент имеет срок службы не менее 3 лет, прежде чем его он утратит свои влагопоглощающие свойства. Для замены осушителя необходимо: • Убедиться, что давление в колоннах отсутствует, отключить осушитель из сети • Открутить ссыпную пробку •... -
Seite 55: Хранение И Утилизация
Выброс адсорбента в окружающую среду запрещён! В адсорбенте присутствуют частички масла от компрессора. Не сбрасывать адсорбент в окружающую среду. Извлеките его из осушителя, согласно пункту 5.3 и сдайте в центр по его переработке. COMPRAG ADX –Осушитель адсорбционный с холодной регенерацией...