EINHELL TH-VC 1820/1 S Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TH-VC 1820/1 S:
- Originalbetriebsanleitung (144 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
PL
Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
5
Art.-Nr.: 23.422.10
Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 1
Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 1
TH-VC 1820/1 S
I.-Nr.: 11012
29.08.13 11:18
29.08.13 11:18
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TH-VC 1820/1 S
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TH-VC 1820/1 S
- Seite 1 TH-VC 1820/1 S Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Instrukcją oryginalną Odkurzacz na sucho i na mokro Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και υγρού καθαρισμού Art.-Nr.: 23.422.10 I.-Nr.: 11012 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 1 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 1 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...
- Seite 2 - 2 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 2 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 2 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...
- Seite 3 - 3 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 3 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 3 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...
- Seite 4 - 4 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 4 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 4 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Austausch der Netzanschlussleitung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 5 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 5 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 5 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Achtung! mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um keiten. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen • Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- sundheitsgefährdender Stäube geeignet. -
Seite 7: Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- Verwendung kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- und Trockensaugen unter Verwendung des ent- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an sprechenden Filters. -
Seite 8: Vor Inbetriebnahme
5. Vor Inbetriebnahme 5.3 Montage des Saugschlauches (Abb. 3,10,11) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den 5.1 Montage Gerät Saugschlauch (10) mit dem entsprechenden An- Montage des Gerätekopfes (Abb. 4) schluss des Nass- / Trockensaugers. Der Gerätekopf (3) ist mit den Verschlusshaken (6) am Behälter (7) befestigt. -
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
7.6 Ersatzteilbestellung: Achtung! Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Der Nass- Trockensauger ist nicht für das Aufsau- gaben gemacht werden; gen von brennbaren Flüssigkeiten geeignet! • Typ des Gerätes Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beilie- • Artikelnummer des Gerätes genden Schaumstoff... - Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 11 - 11 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 11 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 11 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...
-
Seite 12: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Kombidüse, Fugendüse, Pols-... -
Seite 13: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 14 - 14 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 14 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 14 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...
- Seite 15 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 4. Dane techniczne 5. Przed uruchomieniem 6. Obsługa 7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 8. Wymiana przewodu zasilającego 9. Utylizacja i recycling 10. Przechowywanie - 15 - Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 15 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 15...
-
Seite 16: Wskazówki Bezpieczeństwa
palących się zapałek, żarzącego się popiołu, Uwaga! niedopałków papierosów, łatwopalnych, Podczas użytkowania urządzenia należy żrących, grążących wybuchem lub zapale- przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu niem materiałów, oparów i cieczy. uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu • Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurza- proszę... -
Seite 17: Zakres Dostawy
2.2 Zakres dostawy Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przezna- Prosimy sprawdzić na podstawie podanego za- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan- kresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w naczeniem urządzenia. -
Seite 18: Obsługa
6. Obsługa 5.2 Montaż fi ltra Uwaga! Uwaga! Nigdy nie używać odkurzacza bez fi ltra! Wyłączyć urządzenie, w przypadku, gdy przy od- Zawsze uważać na mocne osadzenie fi ltra! kurzaniu cieczy na wylocie pojawi się piana. 6.1 Włącznik/ wyłącznik (rys.1) Montaż... -
Seite 19: Wymiana Przewodu Zasilającego
10. Przechowywanie 7.2 Czyszczenie głowicy (3) Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła w płynie. Urządzenie i wyposażenie dodatkowe Nie używać żadnych środków czyszczących ani przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. - Seite 20 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
-
Seite 21: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Firma iSC GmbH bądź autoryzowany sklep specjalistyczny gwarantuje usunięcie braków lub wymianę urządzenia na nowe według poniższej listy. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu usta- wowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Kategoria Przykład Świadczenie gwarancyjne Wada materiału lub konstruk- 24 miesiące cyjna Części zużywające się*... - Seite 22 Gwarancja Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumula- torów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.
- Seite 23 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Σωστή χρήση 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Χειρισμός 7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10.
-
Seite 24: Υποδείξεις Ασφαλείας
• Ποτέ μην απορροφάτε: αναμμένα σπίρτα, Προσοχή! πυρακτωμένη στάχτη και αποτσίγαρα, Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς εύφλεκτες, καυστικές και αναφλέξιμες ή αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και εκρηκτικές ύλες, ατμούς και υγρά. να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. • Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την Διαβάστε... -
Seite 25: Σωστή Χρήση
3. Σωστή χρήση 2.2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα Η ηλεκτρική σκούπα για υγρός και στεγνό του προϊόντος. Σε περίπτωση ελαττωματικών καθαρισμό είναι κατάλληλη για στεγνό και υγρό τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός καθαρισμό με χρήση του ανάλογου φίλτρου. Η 5 ημερών... - Seite 26 Τοποθέτηση της χειρολαβής (εικ. 6) Φύσημα Τοποθετήστε τη χειρολαβή (1) με ένα κατσαβίδι. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης (10) στη σύνδεση φυσήματος (9). Τοποθέτηση του άγκιστρου για τύλιγμα του καλωδίου (εικ. 7) Για την επέκταση του σωλήνα αναρρόφησης Πιέστε το άγκιστρο για το τύλιγμα του καλωδίου (10) μπορείτε...
-
Seite 27: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
7.6 Παραγγελία ανταλλακτικών Προσοχή! Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να Η συσκευή υγρού / στεγνού καθαρισμού αναφέρετε τα εξής: δεν είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση • Τύπος της συσκευής εύφλεκτων υγρών! • Αριθμός είδους της συσκευής Να χρησιμοποιε΄τιε για υγρό καθαρισμό μόνο το •... - Seite 28 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
-
Seite 29: Όροι Εγγύησης
Όροι εγγύησης Η εταιρεία iSC GmbH ή το αρμόδιο κατάστημα εγγυάται την επισκευή ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής βάσει του ακόλουθου πίνακα, χωρίς να θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις εγγύησης. Κατηγορία Παράδειγμα Εγγύηση Ελαττώματα υλικού ή 24 μήνες λειτουργίας Φθειρόμενα εξαρτήματα* Μπεκ... - Seite 30 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...
-
Seite 31: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-/Trockensauger TH-VC 1820/1 S (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 32 EH 08/2013 (01) Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 32 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK5.indb 32 29.08.13 11:18 29.08.13 11:18...