EINHELL 23.421.66 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:43 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Nass- / Trockensauger
Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur humide/sec
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
Original betjeningsvejledning
Våd-/tørsuger
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
q
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-/ kuivaimuri
B
Originalne upute za uporabu
f
Usisavač za mokro/suho čišćenje
4
Originalna uputstva za upotrebu
Usisača za suvo/mokro čišćenje
Originele handleiding
nat-/ droogzuiger
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
Manual de instruções original
Aspirador universal
Eredeti használati utasítás
Nedves- /szárazszívó
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Hλεκτρική σκούπα και υγρό / στεγνό
καθαρισμό
j
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra
W
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
P
Odkurzacz warsztatowy
Oryginalna instrukcja obsługi
Art.-Nr.: 23.421.66
TH-VC
I.-Nr.: 11011
1820 S
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.421.66
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.421.66
- Seite 1 Nedves- /szárazszívó Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Hλεκτρική σκούπα και υγρό / στεγνό καθαρισμό Originální návod k obsluze Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra Originálny návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Odkurzacz warsztatowy Oryginalna instrukcja obsługi 1820 S TH-VC Art.-Nr.: 23.421.66 I.-Nr.: 11011...
- Seite 2 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:43 Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:43 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 5 Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für Achtung! die es konstruiert wurde. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Aufmerksamkeit geboten. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Verwenden Sie nur Original Zubehör- und diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Montage der Räder (Abb. 5) Montieren Sie die Räder (13) entsprechend der Abbildung 5. Der Nass- Trockensauger ist geeignet zum Nass- und Trockensaugen unter Verwendung des Montage des Griffes (Abb. 8) entsprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt Montieren Sie den Griff (8) mit einem zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder Schraubendreher. -
Seite 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 7 Blasen 6.4 Blasen Schließen sie den Saugschlauch (10) am Verbinden Sie den Saugschlauch (10) mit dem Blasanschluss (9) an Blasanschluss (9) des Nass- Trockensaugers. Zur Verlängerung des Saugschlauches (10) können ein oder mehrere Elemente des 3-teiligen Saugrohrs 7. -
Seite 8: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 8 8. Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. -
Seite 63: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger TH-VC 1820 S (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 64 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 64 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 69 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 69 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas...
- Seite 70 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 70 ∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
-
Seite 87: Garantieurkunde
Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 87 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 88 Anleitung_TH_VC_1820_S_SPK7__ 27.05.13 09:44 Seite 88 EH 05/2013 (02)