Nachvertonung - Panasonic NV-GS320 Bedienungsanleitung

5
Drücken Sie den Joystick oben, um das
¥ ;
Symbol [ / ] erneut auszuwählen, oder
drücken Sie die Taste [
Fernbedienung, um die Aufnahme zu
beenden. (Recorder)
6
Beenden Sie die Wiedergabe.
(Wiedergabegerät)
ª
So deaktivieren Sie den Standby-
Modus für die Aufnahme
Drücken Sie den Joystick im Aufnahme-Standby-
Modus unten, und wählen Sie das Symbol [∫],
oder drücken Sie die Taste [∫] auf der
Fernbedienung.
≥Während der Aufnahme dürfen Sie das DV-
Kabel nicht einstecken oder abziehen, da die
Aufnahme sonst nicht richtig abgeschlossen
werden kann.
≥Wenn Sie einen Film (zweisprachiges Video, o.
Ä.) mit Hauptton und Nebenton kopiert haben,
wählen Sie den gewünschten Ton bei der
Wiedergabe über [EINRICHTUNG] >>
[AUDIO].(nur EK)
≥Auch wenn Sie ein Gerät mit DV-Anschlüssen,
z. B. IEEE1394, verwenden, kann das digitale
Kopieren in einigen Fällen nicht möglich sein.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung für das angeschlossene
Gerät.
≥Unabhängig von den Menüeinstellungen am
Recorder werden digitale Kopien im selben
[AUDIO]-Modus wie auf dem Wiedergabeband
ausgeführt.
≥Die Bilder auf dem Recordermonitor können
Störungen aufweisen. Dies hat jedoch keine
Auswirkung auf die aufgenommenen Bilder.
≥Wenn Sie einen Film mit dem Camcorder
aufnehmen, der ein Urheberrecht-Schutzsignal
(Kopierschutz) enthält, wird das Bild bei der
Wiedergabe durch mosaikähnliche Störsignale
gestört.(nur EK)
≥Ziehen Sie das USB-Kabel ab, da
Eingangssignale vom externen
Eingangsanschluss nicht aufgenommen werden
können, während das USB-Kabel
angeschlossen ist.(nur EK)
≥Wenn Bilder über den DV-Anschluss
empfangen werden, wird die Betriebsanzeige
nicht von der Seite ins Bild geschoben, sondern
eingeblendet/ausgeblendet, wenn Sie die
Mulifunktionstaste in der Mitte drücken.(nur EK)
≥Wenn Bilder über den DV-Anschluss
ankommen, ändert sich das Bildseitenverhältnis
des Fernsehgeräts nicht, auch wenn Sie die
Einstellung für [TV FORMAT] im Menü
[EINRICHTUNG] ändern.(nur EK)
48
VQT1A41
Bearbeitungsmodus
;
] auf der
(nur EK)

Nachvertonung

Sie können die aufgenommene Kassette mit
Musik oder gesprochenem Text unterlegen.
(Nachvertonung ist nur mithilfe der
Fernbedienung möglich.)
≥Schalten Sie den Bandabspielmodus ein.
1
Suchen Sie die Szene, die Sie nachvertonen
möchten, und drücken Sie die Taste [;] auf
der Fernbedienung.
2
Drücken Sie die Taste [AUDIO DUB] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung
vorzubereiten.
3
Drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu
starten.
≥Achten Sie darauf, dass das eingebaute
Mikrofon in Richtung der Schallquelle zeigt.
4
Drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu
beenden.
≥Wenn ein Band bei der Nachvertonung einen
nicht bespielten Abschnitt aufweist, können Bild
und Ton bei der Wiedergabe dieses Abschnitts
gestört sein.
;
A.DUB ;
A.DUB ¥