Der in-situ o2
-transmitter wird zur kontinuierlichen messung
der konzentration von sauerstoff in rauchgasen, aboder
prozessgasen verwendet. (151 Seiten)
Auswerteelektronik modell 2500 mit konfigurierbaren ein-/ausgängen (40 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Emerson 1500
Seite 1
Installationsanleitung 20001687, Rev DB Mai 2015 ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500 Installationsanleitung...
Seite 2
Zum Schutz von Personal und Geräten finden Sie in der gesamten Betriebsanleitung entsprechende Sicherheitshinweise. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Micro Motion Kundenservice E-Mail: • Weltweit: flow.support@emerson.com • Asien-Pazifik: APflow.support@emerson.com Telefon: Nord- und Südamerika...
Die Auswerteelektronik wurde für eine von drei Installationsarten bestellt und geliefert. Das fünfte Zeichen der Auswerteelektronik-Modellnummer kennzeichnet die Installationsart. Abbildung 1-1: Installationsarten für Auswerteelektroniken Modell 1500 und Modell 2500 Die Modellnummer befindet sich auf dem Gerätetypenschild an der Seite der Auswerteelektronik. Tabelle 1-1: Installationsarten für Auswerteelektroniken Modell 1500 und Modell...
Seite 6
Installation mit abgesetzter Montage, 4-adrig (Modellcode D) Die Auswerteelektronik wird vom Sensor abgesetzt montiert. Die 4-adrige Verbindung zwischen Sensor und Auswerteelektronik muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung und E/A müssen zur Auswerteelektronik feldverkabelt werden. Auswerteelektronik Feldverkabelte 4-adrige Verbindung Core-Prozessor Sensor ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Planung Abbildung 1-3: Installation mit externem Core-Prozessor und externem Sensor (Modellcode B oder E) Auswerteelektronik, Core-Prozessor und Sensor werden alle separat montiert. Die 4-adrige Verbindung zwischen Auswerteelektronik und Core-Prozessor muss feldverkabelt werden. Die 9-adrige Verbindung zwischen Core-Prozessor und Sensor muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung und E/A müssen zur Auswerteelektronik feldverkabelt werden.
Ausgangsoptionen für Auswerteelektronik Modell 1500 Modellcode Beschreibung Ein mA, 1 Frequenz, RS-485 Ein mA, zwei Binärausgänge, RS-485 (1) Auswerteelektronik Modell 1500 mit Ausgangscode C nur für Befüll- und Dosieranwendung. Tabelle 1-4: Ausgangsoptionen für Auswerteelektronik Modell 2500 Modellcode Beschreibung Ein mA, zwei konfigurierbare E/A-Kanäle, RS-485 – voreingestellte Konfigura- tion von 2 x mA, 1 Frequenz Ein mA, zwei konfigurierbare E/A-Kanäle, RS-485 –...
Planung Tabelle 1-5: Umgebungsspezifikationen (Fortsetzung) Wert Umgebungstemperaturgren- -40 bis +85 °C (-40 bis +185 °F) zen (Lagerung) Zulässige Feuchte 5 bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend bei 60 °C (140 °F) Vibrationsgrenzen Entspricht IEC 60068-2-6, gewobbelt zwischen 5 und 2000 Hz, 50 Wobbelzyklen bei 1,0 g EMV-Einflüsse Entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG gemäß...
Seite 10
Typischer Kabelwiderstand der Spannungsversorgung bei 20 °C (68 °F) (Fortsetzung) Adernquerschnitt Widerstand 0,0204 Ω/ft AWG 20 2,5 mm 0,0136 Ω/m 0,0228 Ω/m 1,5 mm 1,0 mm 0,0340 Ω/m 0,0460 Ω/m 0,75 mm 0,50 mm 0,0680 Ω/m ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen In diesem Kapitel behandelte Themen: • Auswerteelektronik auf einer DIN-Tragschiene montieren • 4-adriges Kabel vorbereiten • Auswerteelektronik mit dem Sensor verdrahten • Komponenten des Durchfluss-Messsystems erden Auswerteelektronik auf einer DIN-Tragschiene montieren Die Auswerteelektronik ist für die Montage auf einer 35-mm-DIN-Schiene konzipiert.
Bei vom Kunden beigestellten Kabelverschraubungen müssen die Abschirmadern in der Kabelverschraubung terminiert werden können. Anmerkung Wenn nicht abgeschirmtes Kabel in einem durchgehenden metallischen Kabelschutzrohr mit 360° Terminierungsabschirmung installiert wird, muss nur das Kabel vorbereitet werden – das Abschirmverfahren kann weggelassen werden. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 13
Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen Abbildung 2-3: Vorbereitung des 4-adrigen Kabels Abdeckung des Core Prozessors entfernen Kabelführung Kabelversch Kabelschutzr raubungen ohr aus Metall Lieferant der Kabelschutzrohr Kabelverschrau Micro Motion Vom Kunden zum Sensor bung Kabelverschr beigestellte verlegen aubung Kabelverschr aubung Die Drähte durch die Mutter der Kabelverschraubung...
Seite 14
) roten und schwarzen Drähten für die Gleichspannungsversorgung und einem Adernpaar mit 22 AWG (0,35 mm ) weißen und grünen Drähten für den RS-485- Anschluss. Das vom Kunden beigestellte 4-adrige Kabel muss den folgenden Anforderungen entsprechen: • Paarweise verdrillt. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Montage und Sensorverkabelung für 4-adrige, abgesetzte Installationen • Wird der Core Prozessor in einem Ex-Bereich installiert, sind die geltenden Anforderungen für Ex-Bereiche zu beachten. • Der Kabellänge zwischen Core Prozessor und Auswerteelektronik entsprechender Adernquerschnitt. Tabelle 2-1: Adernquerschnitt Adernquerschnitt Maximale Kabellänge VDC 0,35 mm (22 AWG) 90 m (300 ft.)
Die Erdungspunkte direkt mit der Erde verbinden oder den Anlagennormen entsprechend. Verfahren Den Sensor gemäß den Anweisungen in der Sensor-Dokumentation erden. Die DIN-Schiene erden. Die Klemmfeder für die Schiene, unten an der Auswerteelektronik, erdet die Auswerteelektronik an der DIN-Schiene. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors In diesem Kapitel behandelte Themen: • Auswerteelektronik auf einer DIN-Tragschiene montieren • Externen Core Prozessor montieren • 4-adriges Kabel vorbereiten •...
Zur Montage des externen Core Prozessors an einem Rohr: • Verwenden Sie zwei 5/16 in. U-Schrauben für 50 mm (2 in.) Rohre und vier passende Muttern, die für die Prozessumgebung geeignet sind. Micro Motion liefert keine Schrauben und Muttern. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors • Versichern Sie sich, dass das Rohrstück mindestens 305 mm (12 in.) von einem festen Untergrund herausragt und keinen größeren Durchmesser als 50,8 mm (2 in.) hat. Verfahren Falls erforderlich, das Core Prozessor Gehäuse auf dem Montagewinkel ausrichten. a.
Seite 20
3. Die komplette Abschirmung bis auf 12 mm (3/4 Zoll) abisolieren. mm (1/2 Zoll) abisolieren. Die Abschirmadern zweifach um die Abschirmung wickeln und die überschüssigen Abschirmadern abschneiden. Abschirmadern um Abschirmung gewickelt Mit dem Abschirmungsverfahren fortfahren ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 21
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Abbildung 3-5: Abschirmung für 4-adriges Kabel Vorbereitungsverfahren Vom Kunden Micro Motion Lieferant der beigestellte Kabelverschra Kabelverschrau Kabelverschra ubung bung ubung Folie Geflecht Kabelabschirmu (abgeschirmtes (armiertes ngstyp Kabel) Kabel) Kabelverschrau bungstyp 7 mm vom abgeschirmten Schrumpfschlauch abschneiden...
Kabel gemäß Beschreibung in der Dokumentation des Sensors am Core-Prozessor anschließen. Die vier Leitungen vom Core-Prozessor an den Klemmen 1 bis 4 der Auswerteelektronik anschließen. Wichtig Abschirmung, Schirmgeflecht oder Abschirmadern nicht an der Auswerteelektronik erden. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Abbildung 3-7: Klemmenanschluss für 4-adriges Kabel RS-485B RS-485A VDC – VDC+ 9-adriges Kabel vorbereiten Micro Motion bietet drei Typen von 9-adrigem Kabel: ummantelt, abgeschirmt und armiert. Der verwendete Kabeltyp bestimmt, wie das Kabel vorbereitet werden muss. Bereiten Sie das Kabel entsprechend dem verwendeten Kabeltyp vor.
Seite 24
121 °C (250 °F). aufzuschrumpfen. Empfohlene Temperatur 121 °C (250 °F). 7. Kabel abkühlen lassen,dann jede Ader 5 mm (¼ in.) abisolieren. 8. Kabel abkühlen lassen,dann jede Ader 5 mm (¼ in.) abisolieren. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 25
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Abbildung 3-9: Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels Vorbereitung des Vorbereitung des abgeschirmten abgeschirmten oder oder armierten Kabels an der armierten Kabels Auswerteelektronik am Sensor 1. Ohne die Abschirmung abzuschneiden, Kabelmantel 1.
Seite 26
162 mm (6–3/8 in.) Tabelle 3-5: Biegeradien von armiertem Kabel Material der Um- Außendurchmesser Min. Biegeradien mantelung Statische Bedingungen Dynamische Belas- (ohne Belastung) tung 14 mm (0,525 in.) 108 mm (4–1/4 in.) 216 mm (8–1/2 in.) ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 27
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Tabelle 3-5: Biegeradien von armiertem Kabel (Fortsetzung) Material der Um- Außendurchmesser Min. Biegeradien mantelung Statische Bedingungen Dynamische Belas- (ohne Belastung) tung Teflon FEP 9 mm (0,340 in.) 83 mm (3–1/4 in.) 162 mm (6–3/8 in.) Kabeldarstellungen Abbildung 3-10:...
Messfehlern oder zu Störungen des Durchfluss-Messsystems führen. Falls möglich, installieren Sie das Kabelschutzrohr mit Abtropfschlaufen. Inspizieren Sie alle Dichtungen und O-Ringe und fetten Sie diese ein. Schließen Sie alle Gehäusedeckel und Kabeleinführungen komplett und ziehen Sie diese fest an. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 29
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Verfahren Verlegen Sie das Kabel durch das Kabelschutzrohr. Installieren Sie das 9-adrige Kabel nicht zusammen mit dem Kabel der Spannungsversorgung in einem Kabelschutzrohr. Um einem Festfressen der Kabelschutzrohr-Abdichtungen an den Kabeleinführungen vorzubeugen, verwenden Sie Gleitmittel oder bringen Sie 2-3 Lagen PTFE-Band auf das Gewinde auf.
Alle Sensoren ELITE, H-Serie und T-Serie, sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie ab 2005 A B C violett gelb orange braun weiß grün grau blau Abbildung 3-14: All D- und DL-Modelle sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie vor 2005 ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Abbildung 3-15: Anschlussklemmen Sensor Modell DT (Metall-Anschlussdose mit Anschlussklemmenblock, Kundenbeistellung) Erde Abbildung 3-16: Anschlussklemmen externer Core-Prozessor braun violett gelb orange grau blau weiß grün Erdungsschraube (schwarz) Externen Core-Prozessor mittels abgeschirmtem oder armiertem Kabel mit dem Sensor verdrahten Vorbereitungsverfahren...
Seite 32
Schrauben Sie den Nippel in die Kabeleinführung für das 9-adrige Kabel ein. Ziehen Sie ihn handfest an. Schieben Sie Kompressionsring, Kompressionsmutter und Dichtungsmutter auf das Kabel. Stellen Sie sicher, dass der Kompressionsring so ausgerichtet ist, dass der Konus auf den Konus des Nippels passt. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 33
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Schieben Sie das Kabelende so durch den Nippel, dass das Schirmgeflecht sich über das konische Ende des Nippels schiebt. Schieben Sie den Kompressionsring über das Schirmgeflecht. Schrauben Sie die Kompressionsmutter auf den Nippel auf. Ziehen Sie die Dichtungsmutter und Kompressionsmutter mit der Hand fest, um sicherzustellen, dass der Kompressionsring das Schirmgeflecht festklemmt.
Seite 34
3.7.1 Anschlussklemmen an Sensor und externem Core- Prozessor Abbildung 3-19: Alle Sensoren ELITE, H-Serie und T-Serie, sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie ab 2005 A B C violett gelb orange braun weiß grün grau blau ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 35
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Abbildung 3-20: All D- und DL-Modelle sowie Sensoranschlussklemmen der F-Serie vor 2005 Abbildung 3-21: Anschlussklemmen Sensor Modell DT (Metall-Anschlussdose mit Anschlussklemmenblock, Kundenbeistellung) Erde Installationsanleitung...
Alle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten, Impedanz kleiner als 1 Ω. • Die Erdungspunkte direkt mit der Erde verbinden oder den Anlagennormen entsprechend. Verfahren Den Sensor gemäß den Anweisungen in der Sensor-Dokumentation erden. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 37
Montage und Sensorverkabelung für externen Core-Prozessor bei abgesetzter Installation des Sensors Die DIN-Schiene erden. Die Klemmfeder für die Schiene, unten an der Auswerteelektronik, erdet die Auswerteelektronik an der DIN-Schiene. Externen Core Prozessor gemäß den anwendbaren lokalen Normen an der innenliegenden Erdungsschraube des externen Core Prozessors erden. Abbildung 3-23: Innenliegende Erdungsschraube des externen Core Prozessors...
Die Spannungsversorgung an den Klemmen 11 und 12 anschließen. Die Klemmen 13 und 14 dienen als Brücke zur Spannungsversorgung einer anderen Auswerteelektronik Modell 1500 oder 2500. Es können maximal fünf Auswerteelektroniken auf diese Weise mit Spannung versorgt werden. Abbildung 4-1: Spannungsversorgungsklemmen Primäre Spannungsversorgung (DC)
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 1500 E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 1500 In diesem Kapitel behandelte Themen: • Standard-Analogverkabelung • HART/Analogverkabelung, ein Messkreis • HART-Multidrop-Verkabelung • Frequenzausgangsverdrahtung, interne Stromversorgung Standard-Analogverkabelung Abbildung 5-1: Modell 1500 Standard-Analogverkabelung Anschlussklemme 21 und 22 zum mA-Empfangsgerät, 820 Ω max. Messkreisbürde...
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 1500 Abbildung 5-2: HART/Analogverkabelung, ein Messkreis 820 Ω max. Messkreisbürde HART-kompatibler Host-Rechner oder -Controller HART-Multidrop-Verkabelung Hinweis Für eine optimale HART Kommunikation den Messkreis einzeln an einer Instrumentenerde erden. Abbildung 5-3: HART Multidrop Verdrahtung Widerstand 250-600 Ω...
Kanal A - Anschlussklemme 21 und 22 zum mA-Empfangsgerät, 820 Ω max. Messkreisbürde Kanal B - Anschlussklemme 23 und 24 zum mA-Empfangsgerät, 420 Ω max. Messkreisbürde 6.1.2 HART/Analogverkabelung, ein Messkreis Anmerkung Für HART Kommunikation: • Maximaler Messkreiswiderstand 600 Ω Minimaler Messkreiswiderstand 250 Ω • ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 2500 Abbildung 6-2: HART/Analogverkabelung, ein Messkreis 820 Ω max. Messkreisbürde HART-kompatibler Host-Rechner oder -Controller 6.1.3 RS-485 Punkt-zu-Punkt-Verkabelung Abbildung 6-3: RS-485 Punkt-zu-Punkt-Verkabelung RS-485A RS-485B Andere Geräte Primärer Controller Multiplexer 6.1.4 HART-Multidrop-Verkabelung Hinweis Für eine optimale HART Kommunikation den Messkreis einzeln an einer Instrumentenerde erden. Installationsanleitung...
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 2500 Abbildung 6-4: HART Multidrop Verdrahtung Widerstand 250-600 Ω HART-kompatibler Host-Rechner oder Controller HART-kompatible Auswerteelektroniken Auswerteelektronik Modell 1500 oder 2500 ™ Auswerteelektroniken der SMART FAMILY Für passive Auswerteelektroniken ist eine 24-VDC-Messkreis-Spannungsversorgung erforderlich Frequency output wiring 6.2.1...
Seite 45
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 2500 Abbildung 6-6: Ausgangsspannung zu Bürdenwiderstand (Kanal B) Maximale Ausgangsspannung = 15 VDC ± 3 % 1000 1500 2000 2500 Bürde (Ohm) Abbildung 6-7: Ausgangsspannung zu Bürdenwiderstand (Kanal C) Offener Messkreis, Ausgangsspannung = 15 VDC ±3 % Bürde (Ohm)
Kanal B – Anschlussklemme 23 und 24 Kanal C – Anschlussklemme 31 und 32 Externe DC-Spannungsversorgung (3-30 VDC) Pull-up-Widerstand VORSICHT! Überschreiten von 30 VDC kann die Auswerteelektronik beschädigen. Die Stromstärke an den Klemmen muss kleiner als 500 mA sein. ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 2500 6.3.2 Binärausgangsverkabelung, externe Spannungsversorgung Abbildung 6-13: Binärausgangsverkabelung, externe Spannungsversorgung Externe DC-Spannungsversorgung (3-30 VDC) Kanal B (DO1) – Anschlussklemme 23 und 24 Kanal C (DO2) – Anschlussklemme 21 und 32 Pull-up-Widerstand oder DC-Relais VORSICHT! Überschreiten von 30 VDC kann die Auswerteelektronik beschädigen. Die Stromstärke an den Klemmen muss kleiner als 500 mA sein.
E/A-Verkabelung für Auswerteelektronik Modell 2500 6.4.2 Binäreingangsverkabelung, externe Spannungsversorgung Abbildung 6-16: Binäreingangsverkabelung, externe Spannungsversorgung SPS oder anderes Gerät Externe DC-Spannungsversorgung (VDC) Direkter DC-Eingang Spannungsversorgung durch SPS, anderes Gerät oder direkten DC Eingang. Tabelle 6-1: Bereiche der Eingangsspannung bei externer Spannungsversorgung Bereich 3–30 Hoch...
Ein Paar wird verwendet für den RS-485-Anschluss des Core- Prozessors. • Ein Paar wird für die Spannungsversorgung des Core-Prozes- sors verwendet. Anschlussklemmen geeignet für Litzen- oder Massivdrähte, (0,40 (24 bis bis 3,5 mm2 12 AWG) ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Technische Daten Eingangs-/Ausgangssignale Tabelle 7-2: E/A- und digitale Kommunikation für Auswerteelektronik Modelle 1500 Beschreibung Ein aktiver 4-20 mA Ausgang, nicht eigensicher: • Galvanische Trennung bis ± 50 VDC gegenüber allen anderen Ausgängen und Erde • Max. Lastwiderstand: 820 Ohm •...
Technische Daten Tabelle 7-3: E/A- und digitale Kommunikation für Auswerteelektronik Modelle 1500 mit Befüll- und Dosieranwendung Beschreibung Ein aktiver 4-20 mA Ausgang, nicht eigensicher: • Galvanische Trennung bis ± 50 VDC gegenüber allen anderen Ausgängen und Erde • Max. Lastwiderstand: 600 Ohm •...
Seite 55
Technische Daten Tabelle 7-4: E/A- und digitale Kommunikation für Auswerteelektronik Modelle 2500 Beschreibung Drei Ein-/Ausgangskanäle (A, B und C), die auf die folgenden Arten konfigurierbar sind: • Ein oder zwei aktive Ausgänge 4-20 mA (Kanal A und B): Nicht eigensicher Galvanische Trennung bis ±...
50 Wobbelzyklen bei 1,0 g EMV-Einflüsse Entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG gemäß EN 61326 In- dustriell Konform mit NAMUR NE-21 (22.08.2007) Auswirkungen der Umgebung- Auf den mA-Ausgang: ±0,005 % der Messspanne pro °C stemperatur (analoge Aus- gangsoption) ® Micro Motion Modelle 1500 und 2500...
Seite 62
2016 Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Industriezentrum NÖ Süd Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Straße 2a, Objekt M29 Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD und MVD 2351 Wr. Neudorf Direct Connect sind Marken eines der Emerson Process Österreich Management Unternehmen.