Tamiya Leopard 2 A6 Bedienungsanleitung Seite 6

a{Eltr'B/rvt, EEDurEtt.
DMDll;m^-rv
,äot. üartfll60*F&äää:
üßf,L\?EE
E
>
AAV<o
r
,
AI*E,,VW.
D
r.
l,
*
t" 16eIE€-ES
,rED4tä@?. /ry-'J-ämDslt
?
<
r:3L\.
*,t*ltt\ t - t)
-ä+r a:l.El,ä?. aoH. Ar-
F
ä**rcL\l f E+ä;:tf;
t/
?
< /a
a L\"
alo
Emove
battery
frcm
tursi,
open
both righl and l€fi
turet amor
panels then lum
and
pullturet l@ks.
Detach
uppd tunet and
rernove bauery.
Be-install
bahery
after
recharging. Make sure nol
to
pinch
any cables
when
E-
attachino upper
turet,
aum
dm
Akku
aus
dem
Tum
zu nehmen,
die beiden
Pd-
zerplatten lmks und
Ehts
ottns,
d
n
die Turm-Vediege
lungen drehen und abziehen. Das
Tumoberteil
abnehmen
und
den
Al«u herausnehmefl. Nach dem liMedemufladen
den Akku
wieder einlegen. Achten Sie daraur, beim
W+
deEnbnngen des
Tums
kerne Kabel
einzullemmen.
aPour
erttr
le pack d'accus de
la
louelle,
ouvnr les pan
neaux de blindag€ drch el
gauche ei soulever les verous
§lues sur les cÖtes de la tou'elle,
Enlever
la
panie sup€deure
de la lourelle
el
so4ir
le
pack
Feinnaler
le
pa.k
aprös
€-
charse.
Veiller ä ne
p6
pincer 16 cäbles
en
renEnt
le
des-
aEfrH/(
y
7, -,r€L\lltftllCä t
E
d,jllu *t" ft1-!t4
tt t\y7V-oE-läl,<<liäu"
iE
6El\y-U-lJ:trAl-rr5HDü1,<,:lll,*?'.
*r.Afßf.Jtr@*H7tt:Etrsf€!\<
taL\"
aCharying battery is
requiEd
befoG
opeEtion. Charge battery after removing
lrom
model. Remove upper
luret
to
take
the bansry
od.
when charginq, follow the instructions supplied wnh battery
and
chargsr
avor
Betnebsb€ginn muss der Akku adgeladen
weden.
Den
Akku
zum
Aufladen aus dem Modell nehmen. zum
auf'
laden
entsp€chend
der
bei
Akku
und
tadesedt
beilieqenden Anleitung vorgehen.
all
est
necesiE
de
€chalger
le pack d'accus avant
ulilietion.
Pour cela,
il
taut le sortir du modÖls. Enl€ver
h rou'
relle sup6neuE pour
EtiB
le
pack d'accus. Loß
du
chaqem&t
de la batterie, suivre les inslructions loumies avec
celle-ci
el
av@
le
charqeui
ßEio7.2VBHilI:E
Compatble charg€r
(not
included)
Geeigneles Ladegerät (oichl enthalten)
Charseur comPatible
(non
inclus)
llEatftR7.2V)\v
-l -
7.2v running batlery (not
included)
7,2v
Fahrakku
(nicht enlhalten)
Pack d'accus
7,2V (non
inclus)
a
17.2V
t\r7r-,
I'|;EAZBßIoEüLrfrEläj<;l"rä'5f
Hr,?<rEäL\
-L.:-\.-
I
R6d
ard
iollow lh6 irEirucdo.ls
ltctxr€d wiü'
b.tlry
.nd
dEgq
b€tulE
opdaäsl
i*!
*t.€nrü6vo.d€.t/Eirß.düudbddnald(rludLdogäüb€diegeädoAri.ühi,undgdle.rSbOomäßdisssvo..
*tlr8
6t
.uluE h6 hshrclio.rs
lnctu
.§
av€c ls baüsrl€ st
le
d|al!flr
atrart
uüisdorl