Tamiya Leopard 2 A6 Bedienungsanleitung Seite 16

4.1 t-rtr,
a>#+
z
a
EiqEä?L<r,\aä\oMDr= y
l.
@LED?trE
u?ä
*r"
ft
**s@Duoa
=,y
l-
v, t
^
l:
v
äFarr,
E@LEDiti,
,r rtIlBl,ä
tr
r
ä"
O?
<
DAXU<L\ö@#9o)fiy,
a
><t"
iO)LED#fi
'J5BE_
F.
§ä5NE_
F?'"
aTo confiIm which
ligming combination has b€sn s€l€cted, open DMO unit
acc€ss door on
rcar
turst
and
chsck
LED.
Slowly faEhing
LED
indicatos
cur
€.t
lighing
combination,
aum
festsustellen.
webne Belsrchtunqs-Kombindion€n gewähn
wude,
die
Zugangstür zu.
DMD Einheil än
der Tunn-Bück$ite örn€n und die
LED
üb€rpdlfsi. Us
lang6d
blinkeode
LED
zeigt die
g€enwärtigs aolelrchtun§-
aPour v€dfer
quello
combimis
d'&laiEge
est
säoclbnn6€,
ouvrir la träp-
t,e
d'accÖs
ä l'unit6 DMD sur
I'adäre
de
la
tourElls st Egardgr la DEL
ta
DEL
ä
cllgnolmef,t
lsnl indiquo
la combinaison d'6dairao€ actuelle.
aa>
)>EoN,rLti5kfr:
'lfrä^lr.ilt.zh<L>v>E
@glt/FiBürrb.äi*r"
OldäIttä
LA
r\fi,G..
{ch
t
.
U
Atär\,lrut;lr»I,.
@3ch
},
ÄäL\,dL\ETt
*r.
@77i,rrEtäEt\.ßt\Egjvt
?e@Ti<)rÄät\.$
L!.TF:rr. *ff&u^rr
y
rtr,5€tz)tJär.
a>r>irilEäru<rryrEärttLät.
a>y>aä,E^t
-t-töLä
lrElü*{f
ä*DiEL*r.
ill:
ar)>dl,)tä1ü6z).f
FHn@xnrr?8a<äDät.
artzk:ftfrH)\.y7t.)-l,rrj<äö:'Eträr?ää<teätlh\D?rÄ<. a>a)>i|lfgirru. rl!\<iz./rE-t-t
.xöa:>r>,äÜEh\nD:Eu
Zz*t
"
zt].t;l)t7RätL<L\:E,O?,
+fi./ry7r-ätau?<riät\.
tt;!
Ef,t\,rzt)-h.üri<rÄa<<äett*Dry:rritrtg# zi<nlFrr?=ä<
ta.D*.t"
zo)W$r:>r>aE
A
üt{täD*ltÄ,.
äi!tr19r.6;EllllatrrrJL\Lrryrläüä5LreL\@?,
./(,y
7
|
-
I
>
r,
-
t -äfrE'..
;§{t{i.,l.j/7
U
-t**
U<
<
riä r,\"
aEngine stopping and ߧbnjng:
Y9u can tslnpor-arily stop änd
€§tärt
you
€nsin6 usins iust
he t'änsm
rer.
OFully slide 4ch.
tim
to
ülo nght
{aFully slide 3ch. trim
bä.k
@irove lstt
stjck to rhe nght and hold. @Move iohr
srick
back
Bdede
bolt' §icks.
The sound of
endne stopring
will be
tEd
and model will lemporänly
shü{own.
R€p€ät srep6
O-@
to
rcdd
model. Noter
No
tränsmitter commänd§, other than ligtit op€ratio.', will
b6
eflective whit6 engins
is
t€flporärily
siopp€d.
aFlattatt€ry:
Wten runiing bätlery
is
nd
soond
ol oEin€
stopping
ard
stanhg will
be
cpۊed. rhis
is
a
lignat
6
inn€iiar€i/ dop
ofoi-al,on ard rlpläce
bdtsy.
Whs tänmilier
batt€.ie§
are
td,
sound o,
€igine slopdng
wilt bo
h€ad
and engine witt shLt
(br
i.
Eti-
gi
e
can
nol
be
Bbrt€d
wit'
fral
rdsmitls tEtsiۤ
Ch€ck
transmifler
battery
poß
indiäo.
and
l!pt#
qih nw
batr€ri€6.
lMotn
anhältH
und nei,
sbn6:
Sie
kt{M
wilbss€ll€ld
€inrach vom
Sen&r
äß
rten Moto.
anhatai
und
neu
stanen.
Q§chiet'en S€
die
Timhung
vd
xaEI
4
6h
rccltts.
e§cni€bon
!üe
die
Timnunq
E
xlrEt
3
garu na.h
hinren.
OO$
tinken
(nOpp€l
i,ach ßchls
dilceB
und
lesih.itrr.
€f,ien rcctnen
Kiüppet
rdr
hinten
,elEi.
La;6
Sb
beidsinüpp.l
to6.
Oa.
ceräls
h des
ahi;-
b€nden
lvlolo6
ist zu mrsn und das Modell
tNird
vodt«g€h$d
slillgelegt. Um das Modell
&r€d
ar
stari€n, di€
Sctritte
OO
rvi€defto
ren.
HiMisr
Wsn
der
Mototr
vorübor!€hsd
ary€ndteo
isl
§nd
keirEd€i
S6de*tslehls,
aü8€r solche
ar
thhl€€di..ung
wnkssm.
a§.|'kdH
Anu:
ttm
ds
Fairafiu
sdlltact
61
{id
B§
G€räßd d€.
[hrorturElts§
und
-§1äh.6
wirshol"
De
d
dö Sotd, dqiEerEb
e.Eld*
b'
un
de. Atkr aüsaialsdEi.
Vlgm
die
Sendedstlsiell
schwdr
sn4
Fl
d6
&.ä§.t
d6
Mr
Uotds
4 hüli
und
(,€.
itor.l
rid
ag@1!n.
osMolo.t
nrnsdif,acnassrddldtsHridiEg6t HEds.Übß.p.ür€ilüedi€SprlrlrsaB*
Sqxhlurdt€o€n!ü€MBdb.;sin.
lAret
€l Ed&närrago
ü
mteuH|
€st possiue d
qra€r
iompord€m€d
et
de
Edamadr
te
ntot€ur
a
p6nn
de
rerr'€t€rJr.
tlqmener
le
hm
de
h
voi€
4
a
lond
ver§
h
dloito.
gArnen€{
le
hm
de ra
rcie
3 ä
iond
ver6
t
atrie€. OArlleß
te
mand|s gaEhe
v€rs
la
dmiüe
et
I'y maint€nir. @O6de€r
ls
manche dlDit
vers
l'anite
puis
ßlrichsz
tes
d€u}
.n6ich€s.
Le son
du
moteor
s,üüart
s€ra audible et
le
modeb
69lä üsmpoGiEment
an€lä
R€p€ts 16 ätap6 O
a (D
pou lEd6maß
te
modöte. Nore Aicrjne
com-
qarrde
p@eialn
de l'en'etteur
-ä
l'excopüon
&
r'&taiEgE, re
sora
sft6ctu6o tant
qE
te
more{r
o§i
temporaiBnsn $opp6.
aPE[
d'el§
ölchalgä
ldsqr
h chag. devhil
hlp ftöh,
L
s
du
motsü s'arebnt
ۤt
ahis
et
b
d€har{.
d;rc€.
C€ta
indhnj
d,aflabr
te
no&k
et do
G.nplffi
le
pa.*
d'qccus, Loßque
lۤ dhs
de
l'änetlew
ns
san
dos
es.:
cha!6e5,
k
s
du
moroi]l s,aretänt
Bt
6niis €t
ts
moleur
est
corFä.
Le
n'ot6tr
n€
peut CiE
Gd€nBlrf
äv*
d€.
pilB d6metü
l§ag&§.
V6dl5€.
tindrdeü
de
drse
do
ttnettlljr
et
Erd:c€r
I€6
[rh*
Contlöl stick 0elt)
77<,vra
Control stick (dght)
Sleu€rknüDoel
(Ehb)
*g
D*
z*tt*
l-t
t^Z+*LEu<<t;äL\"
*
Make
suß to rctum tnftß to cenrer position aller operation,
*D-ai
achsl
&
Tmülsr
E t
dd&di$t rS,ixk
in die
Ufi!ßdung n ürtGsci*t
i.
*V€ill€r
ä
ramener
les
tdms
on
posfion centäle
aprcs utitisation.
16