Werbung
Quicklinks
ITEM 24290
Mercedes-Benz SLR McLaren
l/24th SCÂLE SPORTS CAR SERIES
Imellccnial Pmptrty Kights lîuaisixl by DaimlciChrysler AG
Although widely known as a luxury car maker, Mercedes-Benz has also
produced an array of history-making motor sports cars. One of thé most
mémorable îs thé 300 SLR, which won thé Italian Mille Miglia endurance
race, and followed this with additional wins to decisively dominate thé
1955 racing season. The SLR legend made a comeback in 2003, when
thé Mercedes-Benz SLR McLaren debuted at thé Frankfurt Motor Show.
Produced in England as a joint venture with McLaren Cars, thé F1 -related
automaker, thé SLR possessed distinctively elongated proportions made
possible by its front-mounted engine, a rarity among super sports cars.
The front fender slfts and exhausts harkened back to thé design of thé
300 SLR, whîle thé front end was based on contemporary F1 machines.
Obwohl werthin aïs Hersteller von Luxus-Autos bekannt, hat Mercedes-
Benz auch eine Reihe von Motorsport-Fahrzeugen produziert, welche
Geschichte schrieben. Eines der bemerkenswertesten îst der 300 SLR, der
die Italienische Mille Miglia gewann, ein Langstreckenrennen auf ôffentli-
chen StraBen und der dann zusàtzliche Siège nachfolgen Iiel3, um die
1955er Rennsaison zu dominieren. Die SLR-Legende feierte 2003 ein
Comeback, aïs der Mercedes-Benz SLR McLaren bel der Frankfurter
Automobilausstellung sein Début gab. Aïs Jointventure zusammen mit
McLaren Cars, dem mit der F-l verbundenen Autohersteller, in England
gefertigt, besitzt der SLR deutlich in die Lange gezogene Proportionen, die
durch seinen vome eingebauten Motor môglich wurden, eine Seltenheit
urrter Supersportwagen. Die Schlitze der vorderen Kotflùgel und die
Auspuffrohre lassen das Design des 300 SLR wieder aufblitzen, wàhrend
das vordere Ende auf zeitgenôssischen F1-Boliden beruht. Die Rùgeltu-
Surtout réputée pour ses voitures de luxe, la marque Mercedes-Benz a
également produit de nombreuses voitures de compétition légendaires.
L'une des plus célèbres entre toutes est la 300 SLR qui remporta la course
d'endurance italienne sur route ouverte des Mille Miglia en 1955 puis
d'autres victoires durant la même année. La légende SLR a refait surface
en 2003 avec la présentation de la Mercedes-Benz SLR McLaren au Salon
de l'Automobile de Francfort. Fruit d'une association avec le constructeur
de F1 McLaren Cars, la SLR est produite en Angleterre. Ses proportions
très allongées sont rendues possibles par l'installation du moteur à l'avant,
une rareté pour une super-sportive. Les ouïes de refroidissement des ailes
avant et les échappements remémorent la 300 SLR alors que la pointe
avant est basée sur le design des F1 actuelles. Les portières à ouverture
The swing wing doors min-or thé design of thé Mercedes 300SL Gullwing.
The monocoque body utilized thé same lightweight and durable carbon
fiber as F1 cars, while thé fear under-panel featured a diffuser to croate
down force. Power was provided by a 5.5L V8 supercharger engine,
capable of monstrous power output of 626 hp. Super-quîck stopping
power was enabled by thé massive carbon ceramic brake dises and
pop-up rear spoiler. Capable of doing 0 to 100 in 3.8 seconds, and
exhibiting top speed over 330km/h, thé Mercedes-Benz SLR McLaren
ranks alongside such supercars as thé Enzo Ferrari and Porsche Carrera
GT. Easy to drive and packed with superior safety features, thé SLR is
truly a unique and innovative super sports car.
ren spiegeln das Design des Mercedes 300SL Flûgeltûrers wieder. Die
Monocoque-Karosserie benutzt dasselbe leichtgewichtige Karbonfaser-
gewebe wie F1 -Autos, wàhrend die hintere, untere Abschlussplatte einen
Diffuser zur Erzeugung von Abtriebskraft bildet. Fur Leistung sorgte ein
5,5l V8 Kompressor-Motor, der gigantische 626PS zur Verfùgung stellt.
Eine superschnelle Bremswirkung wird durch wuchtig Karbon-Keramik-
Bremsscheiben und einen verstellbaren, hinteren Spoiler môglich. Mit
einer Beschleunigung von 0 auf 100 in 3,8 Sekunden und eîner Spttzenge-
schwindigkeit von ùber 330km/h rangiert der Mercedes-Benz SLR
McLaren unter solchen Supersportwagen wie Enzo Ferrari und Porsche
Carrera GT. Dennoch sînd keine besonderen Fâhigkeiten erfordertich, den
SLR zu fahren und er weist femer eine Anzahl ùberragender Sicherheits-
Einrichtungen auf, die ihn zu einem einzigartigen und innovativen Supers-
portwagen fur ein neues Zeîtalter machen.
en aile de mouette rappellent celles de la Mercedes 300SL Gullwing. La
carrosserie monocoque est fabriquée dans la même fibre de carbone
légère et robuste que les F1 et sous la voiture à l'arrière, un diffuseur
génère une considérable force d'appui. Le moteur turbocompressé V8 de
5,5 litres est capable de développer la monstrueuse puissance de 626
chevaux. Le freinage est prévu en conséquence avec des freins à disques
céramiques surdimensïonnés et un spoiler arrière à déploiement rapide.
Capable de passer de 0 à 100 km/h en 3,8 secondes et d'atteindre la
vitesse maximale de 330 km/h, la Mercedes-Benz SLR McLaren a des
performances similaires à d'autres super cars telles la Enzo Ferrari et la
Porsche Carrera GT, avec une conduite ne requérant aucune compétence
particulière et des dispositifs de sécurité nombreux et évolués!
RECOMMENDED TOOLS
Tools recommended
Benôtigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Side cutters
Sertenschneider
Pince coupante
Scissors
S chère
Ciseaux
I.SBM)
Pin vise
Schraubstock
Outil à percer
fcf >
Tweezers
Pinzette
Précelles
1706 ©2006TAMIYA
24290 Mercedes-Benz SLR McLaren (1052669)
Werbung
