Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Manutenzione
pulizia
ATTEnZIonE!
Rimuovere la perforatrice. Per la manutenzione
della perforatrice, vedere le istruzioni per l'uso.
È estremamente importante tenere pulito il
supporto di foratura per un funzionamento perfetto.
Si consiglia di pulire il supporto con un'idropulitrice,
quindi asciugarlo.
DE
Wartung
reinigung
AchTUnG!
Bohrmoter ausbauen. Pflege des Bohrmotors
siehe Bedienungsanleitung.
Es ist besonders wichtig, dass der Bohrständer
sauber gehalten wird und intakt ist, damit er
einwandfrei funktioniert. Der Ständer wird am
besten einer Hochdruckwäsche unterzogen und
danach abgewischt.
FR
Entretien
nettoyage
rEMArQUE !
Retirer le moteur de forage. Pour l'entretien du
moteur de forage, voir le manuel d'utilisation.
Pour qu'il continue à fonctionner comme il se
doit, il est essentiel que le support de forage soit
maintenu propre et en bon état. Le support doit
être nettoyé avec de l'air comprimé, puis séché.
NL
onderhoud
Schoonmaken
opGElET!
Verwijder de boormotor. Voor de verzorging van
de boormotor, zie de gebruiksaanwijzing.
Het is zeer belangrijk dat het boorstatief schoon en
netjes wordt gehouden om de functie te behouden.
U maakt het statief het beste schoon met een
hogedrukreiniger, waarna u het afdroogt.
lubrificazione
Dopo il lavaggio, è importante applicare un
normale grasso alle parti mobili del supporto per
prevenire la corrosione delle superfici di contatto.
rimessaggio
Il supporto di foratura deve essere conservato in
un luogo asciutto.
Schmierung
Nach der Wäsche ist es wichtig, dass die
beweglichen Teile des Ständers zur Vorbeugung
von Korrosionsbildung mit Standardfett an den
Auflageflächen geschmiert werden.
Aufbewahrung
Der Bohrständer muss in einem trockenen Raum
aufbewahrt werden.
Graissage
Après le lavage, il est important de graisser les
éléments mobiles du support avec une graisse
standard afin d'éliminer tout risque de corrosion
sur les surfaces de contact.
remisage
Le support de forage doit être remisé dans un local
sec.
Smeren
Na het reinigen is het belangrijk dat de beweegbare
delen van het statief met standaard smeervet
worden gesmeerd om corrosie op de aanligvlakken
tegen te gaan.
opslag
Het boorstatief moet in een droge ruimte worden
bewaard.
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
