Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
T536 LiXP
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 4 4 4 4 ) ) ) )
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna T536 LiXP
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna T536 LiXP
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo T536 LiXP D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Befüllung mit Sägekettenöl. Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können Umweltkennzeichnung. Das Symbol auf gefährlich sein! Durch unsachgemäße dem Produkt oder der Verpackung gibt an, oder nachlässige Handhabung können dass dieses Produkt nicht im Hausmüll schwere Verletzungen oder sogar tödliche entsorgt werden darf. -
Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole in der Folgende Aufkleber sind auf Maschine, Batterie und Ladegerät zu finden: Bedienungsanweisung: Deaktivieren Sie die Maschine durch Drücken der Start-/Stopptaste auf der Tastatur. ACHTUNG! Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden, muss die Batterie bei Montage, Kontrolle und/oder Wartung stets aus der Maschine entfernt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........2 Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: ............. 2 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 INHALT Inhalt ..............4 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 5 WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? ......6 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch betriebene Werkzeuge .......... -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
WAS IST WAS? 21 20 Was ist was an der Motorsäge? Handschutz 18 Führungsschiene Tastatur 19 Kettenfänger SavE-Taste (Energiespartaste) 20 Kettenspannschraube Warnanzeiger 21 Abdeckung des Antriebsrads Ein-/Aus-Taste 22 Führungsschienenschutz Informations- und Warnschild 23 Ladediode Oberer Griff 24 Warnanzeiger Riemenöse 25 Netzkabel Seilöse 26 Batterieladegerät 10 Lüftergehäuse... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise aus der Steckdose. Halten Sie das Anschlusskabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und für elektrisch betriebene beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko. Werkzeuge • Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein für den WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. -
Seite 8: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verwendung von Staubsammelvorrichtungen kann bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie staubbezogene Gefahren mindern. dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der • Die Vibrationsemissionen während der tatsächlichen bestimmungswidrige Einsatz von Elektrowerkzeugen Verwendung des Elektrowerkzeugs können abhängig kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 9: Ursachen Für Rückschlag Und Vermeiden Durch Den Bediener
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs kann das Schwert schnell in Richtung des Bedieners unter Strom setzen und dem Bediener einen geschleudert werden. Durch diese Reaktionen können elektrischen Schlag versetzen. Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was wiederum zu schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 10: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des WICHTIG! Herstellers geändert werden. Es ist Diese Motorsäge zur Baumbeschneidung ist für das immer Originalzubehör zu verwenden. Beschneiden und Zerlegen von Kronen stehender Unzulässige Änderungen und/oder Bäume konzipiert. -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Menschenverstand arbeiten. Vermeiden Sie Situationen, • Ein Erste-Hilfe-Set soll immer griffbereit sein. denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. Wenn Sie sich • Feuerlöscher und Spaten nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren. -
Seite 12: Ausschaltautomatik
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vorsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der WARNUNG! Niemals ein Gerät mit Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem defekter Sicherheitsausrüstung Gegenstand in Berührung kommt. verwenden. Die Sicherheitsausrüstung muss überprüft und gewartet werden. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge. - Seite 13 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Kettenbremse wird gelöst, wenn der Handschutz Kettenbremse unmöglich macht. Bei diesen Griffen, d. nach hinten zum vorderen Handgriff geführt wird. h. wenn die linke Hand so platziert ist, dass sie die Bewegung des Rückschlagschutzes nicht beeinflussen kann, lässt sich die Kettenbremse nur über die Trägheitsfunktion aktivieren.
-
Seite 14: Batterie Und Ladegerät
Fällen durch eine korrekte Kettenspannung Für Husqvarna-Produkte dürfen nur Originalbatterien von (siehe die Anweisungen unter der Überschrift Montage) Husqvarna verwendet werden. Diese dürfen nur in einem und durch eine regelmäßige Wartung der Original-Ladegerät von Husqvarna aufgeladen werden. Führungsschiene und Kette verhindert werden (siehe die Die Batterien verfügen über eine... -
Seite 15: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
Ladegeräts Verwendung einer fehlerhaften, • Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen. beschädigten oder verformten Batterie Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet werden. Nicht aufladen: • nicht wieder aufladbare Batterien im Ladegerät (diese dürfen auch nicht in der Maschine verwendet werden). -
Seite 16: Schneidausrüstung
Schneidausrüstung! Wenn die Sägekette Schienen/Kettenkombinationen durch eine von unzureichend geschmiert wird, erhöht sich die Gefahr, Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. -
Seite 17: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Führungsschiene • Treibgliedbreite (mm/Zoll) • Länge (Zoll/cm) • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). • Anzahl Treibglieder (St.) • Teilung der Sägekette (=pitch) (in Zoll). Der Umlenkstern der Führungsschiene und das Kettenantriebsrad der Motorsäge müssen dem Abstand zwischen den Treibgliedern angepasst sein. Sägekette schärfen und Tiefenbegrenzerabstand justieren Allgemeines über das Schärfen von Schneidezähnen... - Seite 18 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Brustwinkel seitlicher Richtung instabil, was das korrekte Schärfen erschwert. Schärfposition • Immer von der Innenseite des Schneidezahns nach außen schärfen. Die Feile beim Zurücksetzen anheben. Zuerst alle Zähne der einen Seite schärfen, dann die Motorsäge drehen und die Zähne der Durchmesser der Rundfeile anderen Seite schärfen.
-
Seite 19: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Empfehlung setzt voraus, dass die Länge der Allgemein gilt, dass man die Sägekette so straff wie Schneidezähne nicht unnormal verkürzt worden ist. möglich spannen soll, aber nur so straff, dass man sie noch leicht von Hand drehen kann. •... -
Seite 20: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schmierung der Schneidausrüstung der Führungsschiene. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene. WARNUNG! Eine unzureichende Schmierung der Schneidausrüstung Die Führungsschienenspitze im Abstand von etwa 20 kann zu einem Bruch der Sägekette cm (8 Zoll) auf einen festen, hellen Gegenstand führen und schwere oder sogar richten. - Seite 21 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenantriebsrad • Ob die Führungsschienennut unnormal verschlissen ist. Wenn ja, Führungsschiene auswechseln. Li-ion Li-ion Das Antriebssystem verfügt über ein Antriebsritzel. • Ob der Umlenkstern der Führungsschiene unnormal oder ungleichmäßig verschlissen ist. Wenn sich eine Vertiefung gebildet hat, wo der Radius des Umlenksterns an der Unterseite der Führungsschiene endet, war die Sägekette unzureichend gespannt.
- Seite 22 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Schutzausrüstung”. Meiden Sie alle Arbeitsaufgaben, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen. Siehe die Anweisungen unter den Überschriften Persönliche Schutzausrüstung, Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag,...
-
Seite 23: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette dass die Treibglieder der Sägekette korrekt in das Antriebsrad passen und dass die Sägekette in der Nut des Schwerts läuft. Ziehen Sie die Schwertmutter handfest an. Li-ion Li-ion WARNUNG! Entfernen Sie stets die Batterie, bevor Sie Montage-, Wartungs- und/oder Kontrollarbeiten durchführen. -
Seite 24: Handhabung Der Batterie
HANDHABUNG DER BATTERIE Batteriestatus Anschließen der Batterie an das Ladegerät Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität Regelmäßig prüfen, ob Batterie und Ladegerät wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach unbeschädigt sind. Siehe auch die Anweisungen unter Drücken der Batterieanzeigetaste für 5 Sekunden der Überschrift Wartung. -
Seite 25: Transport Und Aufbewahrung
HANDHABUNG DER BATTERIE Entsorgung von Batterie, LED-Anzeige Ladezustand Ladegerät und Maschine Die Batterie ist zu 0- LED 1 blinkt 25 % geladen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt Die Batterie ist zu 25- LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt werden darf. -
Seite 26: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen der Schneidausrüstung in Berührung kommen können. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Starten Sie die Motorsäge nur dann, wenn Schwert, Kette und sämtliche Abdeckungen montiert sind. Andernfalls kann sich das Antriebsrad lösen und Verletzungen verursachen. - Seite 27 STARTEN UND STOPPEN • Drücken Sie den unteren Teil der Batterie so weit wie möglich in das Batteriefach. Stellen Sie sicher, dass die Riegel ordnungsgemäß einschnappen. • Ein-/Aus-Taste (1) drücken und solange gedrückt halten, bis die grüne LED aufleuchtet. Stoppen Die Maschine wird durch Drücken der Taste Start/Stopp auf der Tastatur deaktiviert (die grüne LED erlischt).
-
Seite 28: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Allgemeine Arbeitsvorschriften WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer Motorsäge. Diese Information kann natürlich in keiner Weise die Ausbildung und langjährige Erfahrung eines Fachmanns ersetzen. Wenn Sie in eine Situation geraten, in der Sie unsicher sind, sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen. - Seite 29 ARBEITSTECHNIK ACHTUNG! Befolgen Sie die oben genannten Punkte, Durchsägen in seine normale Stellung aber benutzen Sie nie eine Motorsäge, ohne die zurückschnellen. Wenn Sie an der falschen Stelle Möglichkeit zu haben, bei einem eventuellen Unfall Hilfe stehen oder den Sägeschnitt falsch setzen, könnte herbeizurufen.
- Seite 30 ARBEITSTECHNIK gleichzeitig die Kontrolle über die Motorsäge Schienenspitze zu sägen. Die Motorsäge niemals behalten. Die Handgriffe nicht loslassen! mit nur einer Hand halten und benutzen. Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten. Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass er fest und sicher steht und keine Gegenstände am Boden liegen, über die er stolpern könnte, so dass er sein Gleichgewicht verliert.
-
Seite 31: Arbeiten Mit Baumpflege-Kettensägen Mithilfe Von Seil Und Gurtzeug
ARBEITSTECHNIK ausgleicht, besteht die Gefahr, dass die Motorsäge ausgestattet sein, durch die eine sichere Arbeitposition sich so weit nach hinten schiebt, dass nur noch der für den Sägenführer und die Säge gewährleistet werden Rückschlagbereich Kontakt mit dem Baumstamm hat kann. und ein Rückschlag ausgelöst wird. - Seite 32 ARBEITSTECHNIK haben, in der sie die Säge mit beiden Händen hätten Lösen einer festgefressenen Säge halten können. Dies resultierte in einem erhöhten Falls sich die Säge beim Sägen festfrisst, sollten die Verletzungsrisiko durch: Sägenführer Folgendes tun: • einen zu schwachen Griff der Säge für den Fall des •...
- Seite 33 ARBEITSTECHNIK Vor jeder Ablängung sind fünf wichtige Faktoren zu Ablängen berücksichtigen. Der Stamm liegt auf dem Erdboden. Es besteht keine Gefahr, dass die Sägekette festklemmt oder der Die Schneidausrüstung darf nicht im Sägeschnitt Baumstamm bricht. Es besteht jedoch die Gefahr, dass festgeklemmt werden.
-
Seite 34: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Der Stamm wird an beiden Enden gestützt. Es besteht Anwender soll in der Nähe des gefällten Stammes sicher große Gefahr, dass die Sägekette eingeklemmt wird. gehen und stehen können. Nachdem sich der Anwender für die Fällrichtung des Baumes entschieden hat, muss er dessen natürliche Fallrichtung beurteilen. - Seite 35 ARBEITSTECHNIK Enfernen von Ästen im unteren Stammbereich und Baum fallen soll (2). Rechts vom Baumstamm, hinter der Säge stehen und mit ziehender Kette sägen. Rückzugsweg Den Stamm bis auf Schulterhöhe entasten. Dabei ist es am sichersten, von oben nach unten zu arbeiten und den Stamm zwischen Körper und Motorsäge zu haben.
-
Seite 36: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Führungsschiene langsam in den Baumstamm Technische Daten bzgl. der empfohlenen schneiden. Achten Sie darauf, dass sich der Baumwipfel Führungsschienenlängen für Ihr Motorsägenmodell. nicht entgegengesetzt zur Fällrichtung bewegt. Es gibt Methoden zum Fällen von Bäumen, deren Stammdurchmesser größer ist als die Führungsschienenlänge. -
Seite 37: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Vorbeugende Maßnahmen gegen an der das Holz brechen würde, wenn die Spannung zusätzlich erhöht würde). Rückschlag WARNUNG! Ein Rückschlag kann blitzschnell, plötzlich und sehr kraftvoll auftreten. Motorsäge, Führungsschiene und Sägekette können auf den Anwender Überlegen Sie, wie die Spannung am sichersten beseitigt zu geschleudert werden. - Seite 38 ARBEITSTECHNIK Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der Rückschlagbereich einen Gegenstand berührt. Entasten WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten. Nicht den Rückschlaggefahrsektor der Führungsschiene nutzen! Äußerst vorsichtig vorgehen und vermeiden, dass die Führungsschienenspitze in Kontakt mit dem Stamm, anderen Ästen oder Gegenständen kommt.
-
Seite 39: Wartung
WARTUNG Allgemeines Kontrolle der Bremswirkung • Aktivieren Sie die Motorsäge. Stellen Sie sicher, dass Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten die Sägekette nicht den Boden oder ein anderes ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung Objekt berührt. Siehe die Anweisungen unter der beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer Überschrift Starten und Stoppen. - Seite 40 WARTUNG • Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die Schmierung des Umlenksterns der Gashebelsperre frei bewegen lassen und ob die Führungsschiene Rückholfeder korrekt funktioniert. Li-ion Li-ion • Schmieren Sie das Kettenrad an der Schwertspitze immer dann, wenn Sie Kettenöl nachfüllen. Verwenden Sie die spezielle Schmierfettpistole und ein Lagerfett in guter Qualität.
-
Seite 41: Batterieladegerät
WARTUNG Ein verschmutztes oder blockiertes Kühlsystem führt zum Überhitzen und damit zu Schäden an der Maschine. Batterie Li-ion Li-ion • Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht beschädigt oder verformt ist und dass keine sichtbaren Schäden (z. B. Risse) erkennbar sind. Batterieladegerät Li-ion Li-ion... -
Seite 42: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Verbindungen zwischen Batterie und Falls erforderlich, Grate an den Das Gerät äußerlich reinigen. Gerät sowie zwischen Batterie und Schienenseiten planfeilen. -
Seite 43: Störungssuchplan
WARTUNG Störungssuchplan Tastatur Mögliche Fehlercodes im Tastenfeld der Motorsäge. Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Warnanzeige blinkt. Kettenbremse aktiviert. Ziehen Sie den vorderen Handschutz zurück, um die Kettenbremse freizugeben. Temperaturabweichung. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Überlastung. Die Schneidausrüstung ist verklemmt. -
Seite 44: Technische Daten
Kette und Schiene Empfohlene Schienenlängen, Zoll/cm 10-14/25-35 Effektive Schnittlänge, Zoll/cm 9-13/23-33 Antriebsradtyp/Anzahl Zähne Spur/6 Maximale Kettengeschwindigkeit / (savE), m/s 20 (15) Zur Verwendung mit dem T536 LiXP geeignete Batterien Batterie BLi110 BLi150 Lithium-Ionen Lithium-Ionen Batteriekapazität, Ah Spannung, V Gewicht, kg... -
Seite 45: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Akku-Kettensäge Modell Husqvarna T536 LiXP, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2012 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: - vom 17. -
Seite 46: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Enosmerni tok Prevod izvirnih ‰vedskih navodil za uporabo. OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko nevarna! Ne izpostavljajte deÏju Povr‰na ali napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb. Natanãno preberite navodila za uporabo in se Ostali simboli in oznake na stroju se nana‰ajo na prepriãajte, da ste jih razumeli, predno specifiãne zahteve za certifikacijo, ki veljajo na... -
Seite 47: Oznake V Navodilih Za Uporabo
KAJ POMENIJO SIMBOLI Oznake v navodilih za uporabo: Na napravi, akumulatorju in polnilniku za akumulator so naslednja opozorila: Izklopite napravo, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop na tipkovnici. POZOR! Da prepreãite nenamerni zagon, morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrÏevanju akumulator odstraniti iz naprave. -
Seite 48: Vsebina
VSEBINA Vsebina KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............46 Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator: ..............46 Oznake v navodilih za uporabo: ........47 VSEBINA Vsebina ..............48 UVOD Spo‰tovani kupec! ............49 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? ......... 50 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Splo‰na varnostna opozorila za elektriãno orodje .. -
Seite 49: Uvod
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 50: Kaj Je Kaj
KAJ JE KAJ? 21 20 Kaj je kaj na motorni Ïagi? ·ãitnik odsunka 18 Meã Tipkovnica 19 Lovilec verige Gumb SavE 20 Vijak za napenjanje verige Indikator za opozorilo 21 Pokrov pogonskega zobnika Gumb za vklop in izklop 22 ·ãitnik meãa Informacije in varnostna opozorila 23 Polnjenje diodo Gornji roãaj... -
Seite 51: Splo·na Navodila Za Vamost
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Splo‰na varnostna opozorila za Osebna varnost elektriãno orodje • Med uporabo elektriãnega orodja bodite pozorni, glejte, kaj delate in ravnajte razumno. Ne uporabljajte elektriãnega orodja, ko ste utrujeni ali OPOZORILO! Preberite vsa varnostna pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek opozorila in vsa navodila. -
Seite 52: Uporaba In Nega Akumulatorja
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Elektriãno orodje, ki ga ne potrebujete, shranite • Elektriãno orodje drÏite le na izolirani oprijemalni izven dosega otrok in ne dovolite, da bi ga povr‰ini, ker se lahko veriga dotika skrite uporabljale osebe, ki elektriãnega orodja ne elektriãne napeljave ali lastne zaganjalne vrvice. -
Seite 53: Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST S palcem in drugimi prsti obkroÏite roãaje motorne • OPOZORILO! Stroj med delovanjem Ïage in jo ãvrsto primite. Îago drÏite z obema proizvaja elektromagnetno polje. To polje rokama in se postavite tako, da se lahko izognete lahko v nekaterih pogojih interferira z povratnemu udarcu. -
Seite 54: Osebna Za‰Ãitna Oprema
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST uporabe Ïag. Z veseljem vam bomo pomagali in svetovali ter Oblaãila naj bodo oprijeta, vendar ne toliko, da vas bodo ovirala pomagali, da boste veriÏno Ïago uporabljali uãinkovito in pri gibanju. varno. POMEMBNO! Meã in veriga ali drugi viri lahko ustvarjajo iskre, zato imejte pripomoãek za ga‰enje ognja vedno pri roki. - Seite 55 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST vrne na obiãajno raven, lahko napravo spet uporabljate. âe zmanj‰uje nevarnost po‰kodb leve roke, ãe nehote luãka sveti, je potreben servis naprave. izpustite prednji roãaj. • Zavoro za Ïago uporabljajte kot »parkirno zavoro«, ko zaãenjate ali ko se premikate, da prepreãite nesreãe, ki bi Funkcija samodejnega izklopa se lahko zgodile, ãe bi se veriga po nesreãi dotaknila Naprava je opremljena s funkcijo samodejne ustavitve, ki...
- Seite 56 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST s premikom protiteÏe (vztrajnostno aktiviranje) v smeri Ali bo me zavora za Ïago v primeru odsunka. odsunka zmeraj varovala pred po‰kodbami? Ne. Zavora mora delovati, da bi lahko nudila za‰ãito. Drugiã, mora biti aktivirana kot je opisano zgoraj, da zaustavi Ïago v primeru odsunka.
-
Seite 57: Akumulator In Polnilnik
Za izdelke Husqvarna uporabljajte le originalne akumulatorje Husqvarna izvedena kontrola kakovosti. Husqvarna in jih polnite samo v originalnem polnilniku Husqvarna. Akumulatorji so ‰ifrirani s programsko opremo. Varnost akumulatorja Akumulatorji podjetja Husqvarna za ponovno polnjenje (BLi) se uporabljajo izkljuãno kot vir napajanja za ustrezne brezÏiãne... -
Seite 58: Rezila
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Po‰kodovana ali napaãno nabru‰ena veriga poveãuje OPOZORILO! Polnilnika ne uporabljajte v nevarnost nesreã. bliÏini korozivnih ali vnetljivih snovi. Polnilnika ne prekrivajte. V primeru dima ali poÏara izvlecite vtikaã polnilnika za akumulator. Upo‰tevajte tudi nevarnost poÏara. • VzdrÏujte pravilen razmik! Sledite na‰im navodilom Ne uporabljajte: in uporabite priporoãeno ‰ablono. - Seite 59 Nekaj izrazov, ki opisujejo meã in verigo Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. • ·irina pogonskega ãlena (mm/cole) Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah meãa/verige, ki jih priporoãamo.
- Seite 60 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Kot bru‰enja • Poskrbite, da je veriga pravilno napeta. Ohlapno verigo je teÏko pravilno nabrusiti. • Rezne zobe vedno pilite od notranje strani navzven. Pri Kot rezanja povratnem potegu pile zmanj‰ajte pritisk nanjo. Najprej nabrusite vse zobe na eni strani, nato obrnite Ïago in nabrusite tudi zobe na nasprotni strani.
-
Seite 61: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST ‰ablono, saj s tem vzdrÏujete pravilen razmik in pravilen • Dvignite konico meãa in napnite verigo tako, da s kot. kombiniranim kljuãem zategujete vijak za napenjanje verige. Verigo napenjajte, dokler se ne prilega tudi ob spodnji rob meãa. •... - Seite 62 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST funkcija zahteva, da uporabite ustrezno vrsto veriÏnega • Preverite, ãe se sprednji zobnik meãa premika neovirano in olja (ãe je olje preredko, zadostuje za manj ãasa). ãe je mazalna odprtina na konici meãa morebiti zama‰ena. âe je potrebno, ju oãistite in namastite. •...
- Seite 63 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Meã OPOZORILO! Veãino nesreã z motornimi Ïagami povzroãi veriga, ki udari uporabnika. Li-ion Li-ion Pri delu vedno uporabljajte osebno Redno pregledujte: za‰ãitno opremo. Glejte navodila v • âe je kovina na robovih meãa nacefrana. Po potrebi poglavju Oseba za‰ãitna oprema.
-
Seite 64: Montaîa
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige veriga v utoru meãa. Z roko privijte matico meãa do konca. Li-ion Li-ion OPOZORILO! Pred vsakim sestavljanjem, vzdrÏevanjem in/ali preverjanjem naprave odstranite akumulator. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo • Verigo napnite s kombiniranim kljuãem tako, da obraãate uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice. -
Seite 65: Ravnanje Z Akumulatorjem
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Akumulator Prikljuãitev akumulatorja na polnilnik Redno preverjajte, ali sta polnilnik in akumulator brez po‰kodb. Na zaslonu je prikazana kapaciteta akumulatorja in morebitne Glejte tudi navodila v poglavju VzdrÏevanje. teÏave z njim. Kapaciteta akumulatorja je prikazana ‰e 5 sekund po tem, ko izklopite napravo ali pritisnete gumb za Pred prvo uporabo je treba akumulator napolniti. -
Seite 66: Prevoz In Shranjevanje
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Odlaganje akumulatorja, polnilnika Zaslon LED Stanje napolnjenosti in naprave Akumulator je 0–25 % LED 1 utripa. napolnjen. Simboli na izdelku ali njegovi embalaÏi opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Akumulator je 25–50 % LED 1 sveti, LED 2 utripa. -
Seite 67: Vîig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop • Îago vedno drÏite z obema rokama. Desna roka mora biti na gornjem roãaju, leva roka pa na prednjem roãaju. Vse osebe, tako desniãarji kot leviãarji, morajo uporabljati tak OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni prijem. - Seite 68 VÎIG IN IZKLOP Izklop âe Ïelite napravo izklopiti, pritisnite gumb za vklop/izklop na tipkovnici (zelena luãka LED ne sveti). Opomba! Da prepreãite nehoten vklop, akumulator vedno odstranite, ko naprave ne uporabljate ali kadar ni pod nadzorom. âe Ïelite odstraniti akumulator, ga povlecite iz naprave in hkrati drÏite gumbe za sprostitev akumulatorja.
-
Seite 69: Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: Splo‰na navodila za delo POMEMBNO! V tem poglavju so opisana osnovna pravila za varno delo z motorno Ïago. Ta navodila ne morejo nadomestiti strokovnega znanja in izku‰enj, ki jih ima poklicni delavec. âe ste v doloãenih okoli‰ãinah negotovi, prenehajte z delom in poi‰ãite strokovno pomoã. - Seite 70 DELOVNA TEHNIKA oseba mora stati pod drevesom, da pomaga pri varnostnih in veriga obrnjena nazaj. Preden motorno Ïago kamor koli ukrepih in/ali pri nesreãi. prestavite, na meã namestite ‰ãitnik. Ko izvajate vzdrÏevalna dela na drevesih nad tlemi, je vedno treba zavarovati delovno obmoãje in ga oznaãiti z ustreznimi znaki, trakom in podobno.
- Seite 71 DELOVNA TEHNIKA Nikoli ne Ïagajte nad vi‰ino ramen, ali samo s Îaganje s spodnjim robom meãa, to se pravi od zgoraj konico meãa. Pri Ïaganju vedno drÏite Ïago z navzdol, se imenuje Ïaganje na vlek. V tem primeru Ïago obema rokama! vleãe proti deblu, njeno teÏo pa nosi spodnji rob meãa.
- Seite 72 DELOVNA TEHNIKA b) namestite ustrezne karabinske kljuke, ki omogoãajo Dobro oporo za noge na delovnem poloÏaju lahko ‰e izbolj‰a posredno (t.j. preko jermena) ali neposredno pritrditev (t.j. na uporaba zaãasnega stremena za nogo, narejenega z pritrdilni toãki) Ïage na oprtnik operaterja. brezkonãno zanko.
- Seite 73 DELOVNA TEHNIKA Izrazi Îaganje Îaganje = splo‰en izraz za Ïaganje lesa. Deblo leÏi na tleh. Nobene nevarnosti ni, da se veriga zagozdi in da se deblo razcepi. Obstaja pa velika nevarnost, da Îaganje vej = odstranjevanje vej s podrtega debla. veriga ob koncu reza udari ob tla.
- Seite 74 DELOVNA TEHNIKA Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika Na slednje vpliva veã dejavnikov: nevarnost, da se veriga zagozdi. • Nagib • Upognjenost • Smer vetra • Razporeditev vej - Zaãnite Ïagati s zgornje strani (pribliÏno do 1/3 premera •...
- Seite 75 DELOVNA TEHNIKA odstranite jih, tako da boste imeli prosto pot za umik, ko bo ârta, na kateri se reza sreãata, se imenuje ãrta smernega reza. drevo zaãelo padati. Smer umika naj bo pod kotom pribliÏno Ta naj bo popolnoma vodoravna in pod pravim kotom (90°) na 135°...
- Seite 76 DELOVNA TEHNIKA âe je prelomni pas preozek ali preÏagan, ali ãe sta smerni izsek Nikoli ne delajte v obmoãju nevarnosti, ko drevo visi ali pa je in podiralni rez na napaãnem mestu, je smer padca nemogoãe zagozdeno. nadzorovati. Ko sta podiralni rez in smerni izsek konãana, mora drevo zaãeti padati samo od sebe, ali pa s pomoãjo klina oziroma lomilke.
-
Seite 77: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Nadaljujte Ïaganje dokler se ne sprosti napetost in upogib Îago odsune izkljuãno v primeru, ko se odbojno obmoãje drevesa/veje. meãa dotakne predmeta v okolici. Ko se napetost sprosti odÏagajte drevo/vejo iz nasprotne strani. Prepreãevanje odsunka Îaganje vej OPOZORILO! Îago lahko pri delu odsune OPOZORILO! Veãina nesreã... -
Seite 78: Vzdrîevanje
VZDRÎEVANJE Splo‰no • S palcem in prsti ãvrsto objemite roãaja Ïage. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica. Kontrola, vzdrÏevanje in servis varnostne opreme motorne Ïage •... -
Seite 79: Mazanje Sprednjega Zobnika
VZDRÎEVANJE Lovilec verige Prikljuãki akumulatorja Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion • Preverite, ãe je lovilec verige nepo‰kodovan in trdno Po uporabi oãistite akumulator in predel za akumulator v stroju pritrjen na telo Ïage. z mehko krtaão. Oãistiti morate vse hladilne reÏe in prikljuãke akumulatorja. -
Seite 80: Polnilnik Za Baterije
VZDRÎEVANJE Baterija Li-ion Li-ion • Pazite, da se akumulator ne po‰koduje in da na njem ni vidnih pomanjkljivosti, npr. razpok. Polnilnik za baterije Li-ion Li-ion • Pazite, da se polnilnik za akumulator in napajalni kabel ne po‰kodujeta in da ne opazite vidnih pomanjkljivosti, npr. razpok. -
Seite 81: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite prikljuãke med akumulatorjem Oãistite zunanje dele stroja. Po potrebi odpilite srh z robov meãa. in napravo ter med akumulatorjem in polnilnikom. -
Seite 82: Urnik Odpravljanja Teïav
VZDRÎEVANJE Urnik odpravljanja teÏav Tipkovnica MoÏne kode napake na tipkovnici motorne Ïage. Tipkovnica MoÏne napake MoÏen ukrep Indikator za opozorilo utripa. Zavora verige je vklopljena. ·ãitnik za prednjo roko povlecite nazaj, da sprostite zavoro verige. Odstopanje temperature. Pustite, da se naprava ohladi. Preobremenitev. -
Seite 83: Tehniâni Podatki
Veriga/meã Priporoãljive dolÏine meãa, cole/cm 10-14/25-35 Uporabna dolÏina reza, cole/cm 9-13/23-33 Tip pogonskega zobnika/‰tevilo zob Spur/6 Najveãja hitrost verige/(savE), m/s 20 (15) Odobrene baterije za T536 LiXP. Baterija BLi110 BLi150 Litij-ionski Litij-ionski Zmogljivost akumulatorja, Ah Napetost, V TeÏa, Kg âas delovanja akumulatorja, min, (prosti tek) z aktivirano funkcijo SavE Odobreni polnilniki za doloãene akumulatorje, BLi. -
Seite 84: Kombinacije Meãa In Verige
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46-31-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da je brezÏiãna motorna Ïaga z akumulatorjem Husqvarna T536 LiXP s serijsko ‰tevilko od leta 2012 dalje (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski plo‰ãici z zaporedno serijsko ‰tevilko) v skladu z zahtevami teh DIREKTIV SVETA: - z dne 17. - Seite 92 1156445-45 ´®z+XLV¶5•¨ ´®z+XLV¶5•¨ 2014-01-08...