Seca 285 Bedienungsanleitung Seite 451

...odpovídá typu popsanému v certifikátu
CZ
schválení typu.
Váha splňuje platné požadavky těchto směrnic:
2009/23/ES o vahách s neautomatickou čin-
ností,
93/42/EHS a 2007/47/ES o zdravotnických
prostředcích, zdravotnických prostředcích a
evropská norma DIN EN 45501.
...vastab tüübikinnitustunnistuses kirjeldatud
EST
tüübile.
Kaal täidab järgmiste direktiividega kehtestatud
nõudeid:
2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta
93/42/EMÜ ja 2007/47/EÜ meditsiinitoodete
kohta, Euroopa standardile DIN EN 45501.
...megfelel a típusengedély megfelelőségigazo-
HU
lásában megadott típusnak.
A mérleg teljesíti a következő irányelvek érvény-
ben lévő követelményeit:
2009/23/EK a nem automatikus működésű
mérlegekről
93/42/EGK és 2007/47/EK irányelv az orvos-
technikai termékekről, eszközökről és a DIN EN
45501 szabvány.
...atitinka aprašytų gamybos pavyzdžių kvalifi-
LT
kacijos patvirtinimą.
Svarstyklės išpildo galiojančius tokių direktyvų
reikalavimus:
2009/23/EB dėl neautomatinių svarstyklių,
93/42/EEB ir medicinos prietaisų 2007/47/EB,
Europos normos DIN EN 45501.
... atbilst izgatavošanas veida atļaujas apliecībā
LV
norādītājam izgatavošanas paraugam.
Svari atbilst šādu direktīvu spēkā esošajām
prasībām:
2009/23/EK par neautomātiskiem svariem,
93/42/EEK un 2007/47/EK par medicīnas
ierīcēm, Eiropas normu DIN EN 45501.
Hamburg: August 2010
...odpowiada typowi konstrukcyjnemu opisane-
PL
mu w świadectwie zgodności.
Waga spełnia obowiązujące wymagania nastę-
pujących dyrektyw:
2009/23/WE w sprawie wag nieautomatycz-
nych,
93/42/EWG i 2007/47/WE o wyrobach me-
dycznych, normy europejskiej DIN EN 45501.
...ustreza potrjenemu modelu vrste izdelave.
SLO
Tehtnica izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih
direktiv:
2009/23/ES o neavtomatskih tehtnicah
93/42/EGS in 2007/47/ES o medicinskih pripo-
močkih, evropsko normo DIN EN 45501.
...zodpovedá typu popísanému v osvedčení o
SK
schválení konštrukcie.
Váha spĺňa platné požiadavky nasledovných
smerníc:
2009/23/ES o váhach s neautomatickou čin-
nosťou,
93/42/EHS a smernica 2007/47/ES o medicín-
skych výrobkoch, Európskej normy DIN EN
45501.
...onay belgesinde ü retim türü ile ilgili açıklanan
TR
üretim örneğine uygundur.
Tartı, aşağıdaki yönergelerin geçerli talimatlarını
yerini getirir:
Otomatik olmayan basküller hakkında 2009/23/
AT,
tıbbi ürünler hakkında 93/42/AET ve 2007/47/
AT yönetmeliği, ve Avrupa Normu DIN EN
45501.
Frederik Vogel
Geschäftsführer Technik
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
: www.seca.com