Werbung
Umgebung
Temperatur
für Lagerung und Transport:
-40 bis + 70°C
für Betrieb:
0 bis +40A
0 bis +60°C
UL:
0 bis +55°C
Feuchteklasse: F nach DIN40040
<75% im Jahresmittel
95% in 30 Tagen
keine Betauung
Luftselbstkühlung
Schutzart: IP20 gemäß EN 60529
Technische Daten
Eingangsgrößen
Eingangswechselspannung:
3 AC 400 / 3 AC 480V
Nennfrequenz: 50/60Hz
Nenn-Arbeitsbereich: (ohne Umschaltung)
3AC 380V... 500V ± 10% /
47..63Hz
3,12A ... 2,25A
Neutralleiter: nicht zulässig
Überspannungsfest nach
DIN VDE0160, Kurve W2
Wirkungsgrad bei Vollast und 400V:
typ. 86%
Einschaltstrombegrenzung:
< 14 A, < 4ms
Eingangsstrom:
2,8A bei 400V
2,5A bei 480V
Netzausfallüberbrückung:
min.3ms bei U
=340V
E
Siemens AG
Environmental conditions
Temperature
Storage and transport:
-40 to +70°C ( -40 to +158°F)
Operation:
0 to +40A 0 to +60°C ( 32 to 140°F)
UL:
0 to +55°C ( 32 to 131°F)
Humidity class: F in accordance with DIN40040
<75% as the annual average
95% in 30 days
no moisture condensatuion
Air natural cooling
Degree of protection:
IP20 in accordance
with EN 60529
Technical specifications
Input variables
AC input voltage:
3 AC 400 / 3 AC 480V
Nominal frequency: 50/60Hz
Nominal operating range: (without changeover)
3AC 380V... 500V ± 10% /
47..63Hz
3.12A ... 2.25A
Neutral conductor: not permissible
Protected against overvoltage in accordance
with DIN VDE0160, limit curve W2
Efficiency at full load and 400V:
typ. 86%
Switch-on current limiting:
< 14 A, < 4ms
Input current
2.8A at 400V
2.5A at 480V
Mains buffering:
min.3ms at U
=340V
E
Conditions d´environnement
Condizioni ambientali
Température
Temperatura
de stockage et de transport:
per il trasporto e l´immagazzinaggio
-40 à +70°C
de service:
per il funzionamento:
0à +40A
0 à +60°C
0 ... +40A
UL:
0 ... +55°C
UL:
Classe d´humidité: F selon DIN40040
Classe di umidità: F sec. DIN40040
<75% á la moyenne annuelle
<75% media annua
95% en 30 jours
95% in 30 glomi
pas couvert de rosée
non bagnare di rugiada
Refroidissement naturel
Raffreddamento naturale ad aria
Degré de protection: IP20 selon EN 60529
Grado di protezione: IP20 sec. EN 60529
Caractéristiques techniques Dati tecnici
Grandeurs d´entrée
Dati di ingresso
Tension alternative d´entrèe
Tensione alternata all´entrata:
3 AC 400 / 3 AC 480V triphasé
3 AC 400 / 3 AC 480V
Fréquence nominale 50/60Hz
Frequenza nominale: 50/60Hz
Plage de fonctionnement (sans
nom.Campo di lavoro: (senza
commutati.)
ommutazione)
3AC 380V... 500V ± 10% /
3AC 380V... 500V ± 10% /
47..63Hz
3,12A ... 2,25A
Conducteur neutre: pas autorise
Conduttore neutro: non consentito
Tenue aux surtensions selon
Resistente a sovratensioni sec.
DIN VDE0160, courbe W2
DIN VDE0160, curva W2
Rendement à pleine charge sous 400V:
Randimento a pieno carico e 400V:
typ. 86%
typ. 86%
Limitation du courant d´appel:
Limitazione della corrente di inserzione:
< 14 A, < 4ms
< 14 A, < 4ms
Courant d´entrée
Corrente di ingresso
2,8A chez 400V
2,8A da 400V
2,5A chez 480V
2,5A da 480V
Temps de maintien:
Tempo ditenula:
mini.3ms pour U
=340V
min.3ms con U
E
815299-7 So 4
Condiciones ambientales
Temperatura
en almacenamiento y transporte:
-40 ...+70°C
en servico:
0 ... +60°C
0a +40A
0 ... +55°C
UL:
Clase de humedad: F según DIN40040
<75% en el promedio del ano
95% en 30 dias
conservar al abugo de agua de condensción
Refrigeración natural por aire
Grado de protección: IP20 según EN 60529
Datos técnicos
Magnitudes de entrada
Tensiòn alterna nominal de entrada:
3 AC 400 / 3 AC 480V trifásica
Frecuencia nominal: 50/60Hz
Margen de funcionamiento: (sin
conmutación)
3AC 380V... 500V ± 10% /
47..63Hz
3,12A ... 2,25A
3,12A ... 2,25A
Neutro: no permitido
Protegido contra sobretensiones seg.
DIN VDE0160, curva W2
Rendimiento a plena carga y 400V:
typ. 86%
Limitación de corriente al conectar:
< 14 A, < 4ms
Corriente de entrada
2,8A en casa de 400V
2,5A en casa de 480V
Tiempo de puenteo:
=340V
min.3ms en casa de U
E
08/99
-40 a +70°C
0 a +60°C
0 ... +55°C
47..63Hz
=340V
E
Seite/Page 6 -
Werbung
