Seite 1 ___________________ SIMOTION P320-3 und Panelfronten Vorwort ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Beschreibung SIMOTION ___________________ Hardware-Beschreibung ___________________ SIMOTION P320-3 und Einsatzplanung Panelfronten ___________________ Einbauen/Anbauen Gerätehandbuch ___________________ Anschließen ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Troubleshooting/FAQs ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder ___________________ Ersatzteile/Zubehör ___________________ Normen und Zulassungen...
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3: Vorwort
Vorwort Inhalt des Gerätehandbuches Das vorliegende Gerätehandbuch beschreibt den embedded IPC für Motion Control SIMOTION P320-3 und die über Remote Panel PC Kit anschließbaren SIMOTION P Panelfronten. Das Gerätehandbuch ist Bestandteil des Dokumentationspaketes SIMOTION P320-3. Der embedded IPC ist durch den robusten Aufbau für die besonderen Umgebungsbedingungen im Bereich der Produktionsmaschinen hervorragend geeignet.
Seite 4 Zertifikate, EGB, Abkürzungen) ● Indexverzeichnis zum Finden der Informationen Gültigkeitsbereich Das vorliegende Handbuch ist für die Hardware der SIMOTION P320-3 und den SIMOTION- Panelfronten ab SIMOTION Softwareversion V4.1.5 gültig. Die Typbezeichnung Ihrer SIMOTION P finden Sie auf dem Typenschild. Bild 1-1...
Seite 5 Vorwort Konventionen In der vorliegenden Dokumentation wird für die Produktbezeichnung SIMOTION P320-3 auch die Abkürzung "PC" oder der Begriff "Gerät" benutzt. Normen Die Entwicklung des Systems SIMOTION wurde nach den Qualitätsrichtlinien der ISO 9001 durchgeführt. SIMOTION Dokumentation Einen Überblick zur SIMOTION Dokumentation erhalten Sie in einem separaten Literaturverzeichnis.
Seite 6 Siemens Inhalte individuell zusammenstellen und für die eigene Maschinendokumentation anpassen: http://www.siemens.com/mdm Training Unter folgendem Link finden Sie Informationen zu SITRAIN - dem Training von Siemens für Produkte, Systeme und Lösungen der Automatisierungstechnik: http://www.siemens.com/sitrain FAQs Frequently Asked Questions finden Sie in den Service&Support-Seiten unter Produkt Support: http://support.automation.siemens.com...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
2.3.4 HMI bzw. ES über PROFINET.....................27 SIMOTION-Panelfronten......................28 2.4.1 Übersicht SIMOTION-Panelfronten .....................28 2.4.2 SIMOTION P320-3 mit Panelfront per Panel PC Remote Kit............29 2.4.3 SIMOTION P320-3 ohne Panelfront (Headless)................30 Hardware-Beschreibung .......................... 31 Hardwarekomponenten von SIMOTION P ..................31 PC-Einheit SIMOTION P320-3 ....................32 3.2.1 Darstellung der SIMOTION P320-3 .....................32...
Seite 8 Einbaulagen und Befestigung ..................... 67 4.4.1 Zulässige Einbaulagen der Panelfront ..................68 4.4.2 Befestigungsart ........................... 69 4.4.3 Schutzart ............................. 70 Einbauen/Anbauen ..........................71 SIMOTION P320-3 einbauen ...................... 71 5.1.1 Einbauhinweise ........................... 71 5.1.2 Hutschienenmontage ........................72 5.1.3 Montage mit Schrankwinkeln ...................... 73 5.1.4 Buchmontage ..........................
Seite 9 Technische Daten SITOP smart 24 V / 10 A ................120 11.2 USV-Anlage ..........................122 11.2.1 Überblick USV-Anlage .......................122 11.2.2 SITOP DC-USV-Modul ......................123 11.3 Beipack ............................124 11.4 Zubehör der Hardwarekomponenten..................124 11.5 Bestellbare Ersatzteile und Zubehör..................125 Normen und Zulassungen........................127 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 10 Sicherheit elektronischer Steuerungen ..................129 Zertifikate........................... 130 EGB-Richtlinien ............................. 131 Definition EGB........................... 131 Elektrostatische Aufladung von Personen ................132 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität ....... 132 Liste der Abkürzungen........................... 135 Index..............................137 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 11: Sicherheitshinweise
Vorschriften zur Funkentstörung verletzt werden. Informationen darüber, welche Systemerweiterungen zur Installation geeignet sind, erhalten Sie vom technischen Kundendienst oder von Ihrer Verkaufsstelle. VORSICHT Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am Gerät verursachen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 12 ● Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken oder ziehen. ● Fassen Sie die Baugruppen mit EGB nur am Rand an. ● Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 13: Recycling Und Entsorgung
Die Entsorgung des Produktes ist nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durchzuführen. Die in diesem Gerätehandbuch beschriebenen Produkte sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Ausrüstung weitgehend recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgerätes wenden Sie sich an einen Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 14 Sicherheitshinweise 1.2 Recycling und Entsorgung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 15: Beschreibung
2.1.1 Produktbeschreibung Technische Beschreibung Das PC-basierte Motion Control System SIMOTION P320-3 arbeitet mit dem Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 und mit einer Echtzeiterweiterung für SIMOTION. Die Hardware besteht aus einem Industrie-PC mit innovativer Intel-Technologie. Neben SIMOTION-Applikationen lassen sich zeitgleich andere PC-Anwendungen bearbeiten. Die Ansteuerung der Peripheriesysteme erfolgt mit dem PROFINET onboard Controller (= fest integrierte Interfacebaugruppe PROFINET onboard) für PROFINET.
Seite 16: Leistungsmerkmale
Die Anwenderdaten werden auf einem ausfallfesten Speichermedium der SIMOTION P320-3 abgelegt. Nachfolgend wird im Dokument für "ausfallfestes Speichermedium" der Begriff "Speichermedium" verwendet. Zur Visualisierung der Abläufe bzw. zum Bedienen der Maschine wird die Siemens-Software WinCC flexible angeboten. Fremdsysteme können über die OPC-Schnittstelle angebunden werden.
Seite 17: Hardware- Und Softwareausstattung
Überwachungs- und Sicherheitsfunktionen LED-Anzeige 5 Leuchtdioden zur Anzeige von Systemzuständen Kurzzeitige Spannungsunterbrechung bis zu 15 ms Pufferzeit bei Volllast Software Betriebssysteme Lieferumfang Windows Embedded Standard 2009  SIMATIC NET  SIMOTION P Runtime  SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 18: Windows Embedded Standard 2009
Nicht verfügbar Windows .NET Messenger Verfügbar, V 4.7 Codepages/User Locale/Keyboard Auswahl verfügbar Disk Management Services Verfügbar Windows Installer Service Verfügbar, V 3.1 Class Installer Verfügbar CoDevice Installer Verfügbar Windows Movie Maker Nicht verfügbar SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 19: Systemübersicht
Der innovative Ansatz von SIMOTION besteht darin, die historische Trennung zwischen reinen Automatisierungsfunktionen und Bewegungsfunktionen aufzuheben. Die Zusammenführung erfolgt sowohl auf der Hardware- als auch auf der Softwareseite. Bild 2-1 Systemumgebung SIMOTION SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 20 SCOUT erstellte Anwendung und die dazugehörigen Runtime-Softwaremodule können auf den verschiedenen SIMOTION-Hardware-Plattformen eingesetzt werden. Der Vorteil der Systemarchitektur bei der PC-basierten Lösung SIMOTION P320-3 liegt in der Tatsache, dass sowohl das HMI als auch das Runtimesystem auf einer Hardware laufen.
Seite 21: Aufbau Simotion P
2.2 Aufbau SIMOTION P Aufbau SIMOTION P 2.2.1 Aufbau SIMOTION P (Hardware) Das folgende Bild zeigt die Einbindung von SIMOTION P320-3 mit Nutzung des PROFINET onboard Controller in ein Zielsystem. Bild 2-2 Systemüberblick Hardware - Beispiel mit PROFINET onboard Controller SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 22: Aufbau Simotion P (Software)
SIMOTION P-Projektes. Dies ist sowohl textuell als auch grafisch möglich. Die Anwenderdaten können auf dem Speichermedium der SIMOTION P320-3 abgelegt werden. Zur Visualisierung der Abläufe bzw. zum Bedienen der Maschine wird die Siemens-Software WinCC flexible angeboten. Fremdsysteme können über die OPC-Schnittstelle angebunden werden.
Seite 23 ● auf weitere SIMOTION-Geräte am PROFINET IO Bild 2-3 Lokale Kommunikation Lieferumfang Die zum Lieferumfang von SIMOTION P gehörige Systemsoftware ist beim Ausliefern bereits auf dem Speichermedium der SIMOTION P320-3 installiert bzw. zum Installieren vorhanden: ● SIMOTION-Kernel ● SIMATIC NET ● Touch-Treiber UPDD ●...
Seite 24: Komponenten
Die detaillierte, regelmäßig aktualisierte Liste der mit SIMOTION freigegebenen Peripherie- baugruppen sowie Hinweise zu deren Einsatz finden Sie im Internet unter: Siemens - Industry Automation und Drive Technologies - Service&Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/11886029) Die Einbindung weiterer Baugruppen erfolgt mittels GSD-Datei des jeweiligen Geräteherstellers.
Seite 25: Hmi Und Simotion Scout
● PROFINET ● Ethernet HMI und SIMOTION SCOUT 2.3.1 Übersicht HMI Die Überwachung der Abläufe auf der SIMOTION P320-3 erfolgt generell über das HMI-System (Human Machine Interface). Für den Anschluss der HMI-Software gibt es folgende Möglichkeiten: ● Lokal ● über Ethernet ●...
Seite 26: Lokales Hmi Auf Simotion P320-3
Lokales HMI auf SIMOTION P320-3 Für eine SIMOTION P-spezifische Kommunikation mit einem lokalen HMI ist dieses Modell relevant. Das HMI-System ist direkt auf der SIMOTION P320-3 installiert. Für dieses Modell ist die Kommunikation (Zugangspunkt) auf "PC internal" einzustellen. Die SIMOTION P320-3 ist im Auslieferungszustand bereits auf diese Kommunikationsvariante konfiguriert.
Seite 27: Hmi Bzw. Es Über Profinet
PROFINET unterstützt, in dieses Netzwerk eingebunden werden und Daten direkt mit dem SIMOTION-Gerät austauschen. Bild 2-6 Modell: Vernetzung über PROFINET Für diese Kommunikation sind für SIMOTION P320-3 keine Einstellungen vorzunehmen. Diese erfolgen auf dem zentralen HMI/ES, wie in der Dokumentation bzw. der Online-Hilfe zu SIMOTION SCOUT beschrieben. SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 28: Simotion-Panelfronten
Übersicht SIMOTION-Panelfronten Die SIMOTION-Panelfront ist eine Bedieneinheit für den Einsatz mit SIMOTION P- Produkten. Zusammen mit der Rechnereinheit SIMOTION P320-3 ist sie für anspruchsvolle Aufgaben im Bereich PC-basierter Automatisierung konzipiert. Das Panel kann dezentral (von der Rechnereinheit getrennt) per Panel PC Remote Kit betrieben werden.
Seite 29: Simotion P320-3 Mit Panelfront Per Panel Pc Remote Kit
SIMOTION P320-3 mit Panelfront per Panel PC Remote Kit Der Betrieb der SIMOTION-Panelfronten kann nur über ein Panel PC Remote Kit an SIMOTION P320-3 erfolgen. Dazu sind beide Geräte miteinander zu verbinden. Die SIMOTION-Panelfront ist mit verschiedenen Bedieneinheiten lieferbar, die sich durch die Displaygröße und durch Folientastatur oder Touchscreen unterscheiden.
Seite 30: Simotion P320-3 Ohne Panelfront (Headless)
Der Betrieb der SIMOTION P320-3 erfolgt ohne SIMOTION-Panelfront z. B. SIMOTION P320-3 eingebaut in einem Schaltschrank. Die Wartung/Konfiguration der SIMOTION P320-3 erfolgt über einen Rechner, von dem per "Remote Desktop" auf die SIMOTION P320-3 zugegriffen wird. SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 31: Hardware-Beschreibung
Hardware-Beschreibung Hardwarekomponenten von SIMOTION P Hinweis Die entsprechenden Bestellnummern für die unten aufgeführten Komponenten entnehmen Sie bitte dem Online-Katalog in der Siemens A&D Mall (http://www.siemens.de/automation/mall). SIMOTION P-Komplettsystem SIMOTION P (SIMOTION P320-3) SIMOTION P-Ersatzteile Standardmäßig besteht eine SIMOTION P320-3 aus folgenden Hardware-Komponenten: ●...
Seite 32: Pc-Einheit Simotion P320-3
SIMOTION nicht unterstützt. Die detaillierte, regelmäßig aktualisierte Liste der mit SIMOTION freigegebenen Peripherie- baugruppen sowie Hinweise zu deren Einsatz können Sie im Internet abrufen unter der Siemens - Industry Automation und Drive Technologies - Service&Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/11886029) PC-Einheit SIMOTION P320-3 3.2.1...
Seite 33: Anschluss- Und Anzeigeelemente
Hardware-Beschreibung 3.2 PC-Einheit SIMOTION P320-3 Anschluss- und Anzeigeelemente Die SIMOTION P320-3 bietet folgende Anschluss- und Anzeigeelemente. Geräteelemente Beschreibung ① Abdeckblech für CompactFlash-Modul ② Anschlusselemente ③ Betriebsanzeigen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 34: Anschlusselemente
Schutzleiteranschluss Der Schutzleiteranschluss (Gewinde M4) muss mit dem Schutzleiter der Anlage, in die das Gerät eingebaut wird, verbunden werden. Der Mindestquerschnitt darf 5 mm nicht unterschreiten. Siehe auch Schnittstellen SIMOTION P320-3 (Seite 38) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 35: Bedienelemente
Hardware-Beschreibung 3.2 PC-Einheit SIMOTION P320-3 3.2.3 Bedienelemente Ein-/Ausschalter VORSICHT Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Versorgungsspannung. Lage des Ein-/Ausschalters Beschreibung ① Der Ein-/Ausschalter schaltet die Ausgangsspannungen der Stromversorgung ab, trennt aber nicht vom Netz. Der Auslieferungszustand ist: Netzschalter ausgeschaltet.
Seite 36: Betriebsanzeigen
Hardware-Beschreibung 3.2 PC-Einheit SIMOTION P320-3 3.2.4 Betriebsanzeigen Betriebsanzeige Betriebsanzeige Anzeige Bedeutung Beschreibung Stromversorgung GRÜN Zeigt das Anliegen der ordnungsgemäßen Versorgungsspannungen 3,3 V, 5 V und 12 V durch das integrierte Netzteil an. Watchdog- nicht relevant. Statusanzeige Sammelfehler SIMOTION P arbeitet fehlerfrei ROT: blinkt langsam Keine Lizenz für lizenzpflichtige Technologie-/...
Seite 37: Interne Komponenten
Hardware-Beschreibung 3.2 PC-Einheit SIMOTION P320-3 3.2.5 Interne Komponenten Interner Aufbau SIMOTION P320-3 Das Gerät enthält als wesentliche Komponenten ● die Grundplatine mit Prozessor, Chipsatz, Steckplatz für ein Speichermodul, interne und externe Schnittstellen, ● einen DC/DC-Converter für die Stromversorgung des Geräts Bild 3-2 Interner Aufbau des Geräts...
Seite 38: Schnittstellen Simotion P320-3
Hardware-Beschreibung 3.3 Schnittstellen SIMOTION P320-3 Technische Merkmale der Grundplatine Komponente/ Schnittstelle Beschreibung Kenngrößen Chipset Intel GM45+ICH-9m BIOS Insyde H20... Intel Core 2 Solo 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 MByte SLC Speicher DDR 3 SO-DIMM-Modul 2048 MByte Grafik Intel GMA4500 32 - 256 MByte, wird dynamisch dem Hauptspeicher entnommen.
Seite 39: Com-Schnittstelle
Hardware-Beschreibung 3.3 Schnittstellen SIMOTION P320-3 3.3.2 COM-Schnittstelle Belegung der Schnittstelle Bezeichnung: COM Typ: V24 - 9polig Stift Tabelle 3- 2 Belegung der Schnittstelle COM Serielle Schnittstelle COM, 9polig (Stecker) Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Empfangssignalpegel (E) Empfangsdaten (E) Sendedaten (A) Endgerät bereit (A)
Seite 40: Profinet-Schnittstelle
Hardware-Beschreibung 3.3 Schnittstellen SIMOTION P320-3 3.3.4 PROFINET-Schnittstelle Belegung der Schnittstelle Bezeichnung: X3, PROFINET (LAN), 3 Ports P1, P2, P3 Typ: 8polige RJ45-Buchse Tabelle 3- 3 Belegung der Schnittstelle X3 (Port P1, P2, P3) PROFINET-Schnittstelle Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang / Ausgang...
Seite 41 – Raster für nur IRT: 125 µs – Raster für gemischt RT / IRT: 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 4 ms ● Die SIMOTION P320-3 unterstützt insgesamt max. 4 kByte je Input und Output. ● Controller-Controller-Querverkehr: Max. sind 3 kByte Daten möglich je Input- und Output-Richtung.
Seite 42: Ethernet-Schnittstelle
Hardware-Beschreibung 3.3 Schnittstellen SIMOTION P320-3 3.3.5 Ethernet-Schnittstelle Belegung der Schnittstelle Bezeichnung: X2 (PN/IND. Ethernet), Port P1 Typ: 8polige RJ45-Buchse Tabelle 3- 4 Belegung der Schnittstelle X2 Ethernet RJ45-Anschluss Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang / Ausgang BI_DA+ Bi-direktionale Daten A+ Ein- /Ausgang...
Seite 43: Dvi-I
Hardware-Beschreibung 3.3 Schnittstellen SIMOTION P320-3 3.3.6 DVI-I Belegung der Schnittstelle Bezeichnung: DVI-I Typ: Standardbuchse Tabelle 3- 5 Belegung der Schnittstelle DVI-I DVI-I-Schnittstelle Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung TMDS Data2- DVI-Datenleitung (A) TMDS Data2+ DVI-Datenleitung (A) TMDS Data2/4 Shield Schirmleitung DDC Clock (SCL) Display Data Channel –...
Seite 44: Steckplatz Für Compactflash-Card
Hardware-Beschreibung 3.3 Schnittstellen SIMOTION P320-3 DVI-I-Schnittstelle Analog Horizontal Sync (HSYNC) Analog Horizontal Sync Signal (A) Analog Ground (analog R, G, & return) (GND) Analog Ground 3.3.7 Steckplatz für CompactFlash-Card Belegung der Schnittstelle Typ: Einsteckschacht Tabelle 3- 6 Steckplatz für CompactFlash-Card CompactFlash-Card-Schnittstelle Pin-Nr.
Seite 45: Applikation Simotion P State
SIMOTION-Plattformen als Hardware ausgeprägt sind, werden bei SIMOTION P am Bildschirm virtualisiert. Diese Virtualisierung geschieht über die Applikation SIMOTION P State. Das folgende Bild zeigt SIMOTION P State im gestarteten Zustand. Bild 3-3 SIMOTION P State SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 46: Led-Anzeige
Der Status, in den man das System mit dem Betriebsartenschalter setzt, hat Priorität vor der Möglichkeit, den Betriebszustand über den SIMOTION SCOUT zu setzen. Dies wirkt sich so aus, dass bei Schalterstellung STOP/STOPU der SIMOTION P320-3 über den SIMOTION SCOUT nicht auf RUN gesetzt werden kann. Benutzen Sie dann hierfür wieder den Betriebsartenschalter.
Seite 47: Aktueller Betriebsstatus
SIMOTION P State Statusanzeige Die Status-LED wie auch der aktuelle Betriebszustand werden zusätzlich in der Task-Leiste des Windows-Systems angezeigt. Tabelle 3- 8 Anzeige in der Taskleiste Status RUN: grün Status STOP: gelb Status NOT STARTED: grau SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 48: Simotion-Panelfronten
Ansicht Panelfronten mit Tasten Das nachfolgende Bild zeigt die Vorderansicht der SIMOTION-Panelfront mit Tasten. Das Display der Panelfront SIMOTION P012K hat eine Auflösung von 800 x 600 Pixel. Bild 3-5 Variante SIMOTION Panelfront mit Tasten SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 49: Funktionsblöcke Für Panelfronten Mit Tasten
Die Steuertasten dienen übergeordneten Editier- und Steuerungsfunktionen der verschiedenen Applikationen. Bild 3-6 Steuertasten Hinweis Bei Verwendung des SIMOTION P mit Betriebssystem Windows ist es nicht möglich, das Euro-Zeichen über die Tastenkombination <F +8> einzugeben. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 50 Taste links oben weiß gekennzeichnet. Zur Eingabe des gewünschten Sonderzeichens drücken Sie die Steuertaste <F > und zusätzlich die entsprechende Alpha-Taste. Lassen Sie die Taste <F > los, können Sie wieder Zeichen der Grundbelegungen der Alpha-Tasten eingeben. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 51: Numerischer Tastenblock
Lassen Sie die Taste <F > los, können Sie wieder Zeichen der Grundbelegungen der Tasten eingeben. Cursor-Tasten Die Cursor-Tasten dienen der Navigation (z. B. Scrollen) bzw. dem Bewegen der Schreibmarke: Bild 3-9 Cursor-Tasten SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 52: Integrierte Maus (Nur Für Panelfront Mit Tasten)
Richtung der Mauszeigerbewegung wird durch die Druckposition auf den mittleren runden Knopf bestimmt, die Geschwindigkeit der Mauszeigerbewegung durch die Druckstärke. Die Parameter können über "Systemeinstellung/Maus" verändert werden. Bild 3-11 Integrierte Maus Wahlweise kann über die vordere USB-Schnittstelle eine externe Maus angeschlossen werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 53: Ansicht Panelfronten Mit Touchscreen
Variante Panelfront mit Touchscreen Bedienung Die Bedienung des Geräts erfolgt durch Fingerberührung am berührungssensitiven Display entsprechend den applikationsspezifisch angezeigten Funktionen, z. B. durch Druck auf einen angezeigten Button. Der resistive Touch erlaubt eine Bedienung mit Handschuhen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 54: Schnittstellenbeschreibung Panelfronten
Register "Latency" ablesen. Dort wird angezeigt, ob die installierte Software die Echtzeitbedingungen verletzt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren regionalen Siemens-Vertriebspartner. Hinweis Bei dezentralem Aufbau mit Panel PC Remote Kit ist die Datenrate an der USB-Schnittstelle der SIMOTION-Panelfront reduziert. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 55 (dezentraler Aufbau) sowie das USB-Kabel müssen mit den Schnittstellen an der Remote- Baugruppe verbunden werden (siehe Inbetriebnahme- und Montagehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten). Wird diese Metallplatte entfernt, sehen Sie die Rückseite der Panelfront wie im Bild dargestellt. ● Das I/O-USB-Kabel K1 an X1 für alle Signale, die neben der Display-Schnittstelle für den Anschluss von Bedieneinheiten zuständig sind...
Seite 56: Technische Daten Simotion-Panelfronten
Tiefe einschließlich angebauter Rechnereinheit Sicherheit Tabelle 3- 10 Sicherheit Panelfronten Schutzart nach EN 60529 Frontseite IP65, bei aufgestecktem Gummistopfen für USB-Schnittstelle Schutzklasse EN 61800-5-1 Sicherheitsbestimmungen EN 61131-2 EMV-Verträglichkeit EN 61800-3 Zertifizierung Approbationen UL, cULus, CSA SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 57: Umgebungsbedingungen
Schutzfolie zum Schutz der Touchscreen-Front gegen Verschmutzen und Verkratzen 6AV7671-2BA00-0AA0 für 12''-Touchscreen-Variante (10 Stück)  6AV7671-4BA00-0AA0 für 15''-Touchscreen-Variante (10 Stück)  Folien zur Beschriftung der Funktionstasten (10 Stück) 6AV7672-0DA00-0AA0 Das Zubehör bestellen können Sie unter der Adresse http://www.siemens.com/automation/mall. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 58: Dezentraler Aufbau Mit Panel Pc Remote Kit
Das Panel PC Remote Kit für den dezentralen Aufbau ermöglicht die räumliche Trennung von SIMOTION-Panelfronten und SIMOTION P320-3. Die SIMOTION P320-3 können Sie nach dem Hochlauf genauso bedienen wie an dem direkt an der SIMOTION P320-3 angeschlossenen Bedienpanel. Alle Tasten wirken genauso wie bei dem direkten Bedienpanel.
Seite 59: Konfigurationen
Bei dezentralem Aufbau mit Panel PC Remote Kit ist die Datenrate an der USB-Schnittstelle der SIMOTION-Panelfront reduziert. Konfiguration für Entfernungen bis zu 5 m Bild 3-15 Konfiguration: Panelfront über Panel PC Remote Kit an SIMOTION P320-3 (<= 5 m) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 60: Schnittstellenbeschreibung Panel Pc Remote Kit
Hardware-Beschreibung 3.6 Dezentraler Aufbau mit Panel PC Remote Kit Konfiguration für Entfernungen zwischen 5 m und 30 m Bild 3-16 Konfiguration: Panelfront über Panel PC Remote Kit an SIMOTION P320-3 (> 5 m) 3.6.3 Schnittstellenbeschreibung Panel PC Remote Kit Übersicht Das folgende Bild zeigt die Ansicht des Panel PC Remote Kits mit den Schnittstellen.
Seite 61 USB-Buchse 4-polig, Typ A zum Stecken des USB-Kabels von der Panelfront X300 20-polige Stiftleiste zum Stecken des LVDS-Display-Kabels K2 für den Anschluss der Panelfront Falls nicht explizit angegeben, entnehmen Sie die Pinbelegung der Anschlüsse dem Kapitel Schnittstellen SIMOTION P320-3 (Seite 38). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 62: Technische Daten Panel Pc Remote Kit
– 20 °C ... 60 ºC Temperaturänderung max. 10 K/h Grenzwerte rel. Luftfeuchte 5 % … 85 % bei 25 °C 5 % … 95 % bei 25 °C nach EN 60068-2-30 nach EN 60068-2-56 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 63: Zubehör Panel Pc Remote Kit
Zubehör Panel PC Remote Kit Tabelle 3- 15 Zubehör für Panel PC Remote Kit Komponente Beschreibung Anzahl Bestellnummer Montage- SIMOTION P320-3 Schrankwinkel für SIMOTION P320-3 im 1 Satz A5E00417699 winkel Schaltschrank (2 Stück) Buchmontage-Front-Kit für 6ES7648–1AA20–0YB0 SIMOTION P320-3 im Schaltschrank...
Seite 64 Hardware-Beschreibung 3.6 Dezentraler Aufbau mit Panel PC Remote Kit SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 65: Einsatzplanung
● Prüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. ● Überprüfen Sie die Lieferung und Ihre extra bestellten Zubehörteile auf Vollständigkeit. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 66: Umgebungs- Und Umweltbedingungen
● Stellen Sie sicher, dass der Abstand zu anderen Komponenten oder zu Wänden eines Gehäuses oberhalb des Geräts 50 mm und unterhalb 100 mm beträgt. ● Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht verdeckt werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 67: Einbaulagen Und Befestigung
Stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zu anderen Komponenten oder zu Wänden eines Gehäuses eingehalten wird:  Unterhalb mindestens 100 mm  Oberhalb mindestens 50 mm Einbaulagen Tabelle 4- 1 Zulässige Einbaulagen SIMOTION P320-3 Einbaulage Zulässige Temperaturen / Hinweise Horizontal (Vorzugslage) in RAL: 0 bis +55°C...
Seite 68: Zulässige Einbaulagen Der Panelfront
(Installation des Gerätes in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt - z. B. abschließbarer Schaltschrank) 4.4.1 Zulässige Einbaulagen der Panelfront Zulassung Für die SIMOTION-Panelfronten sind bestimmte Einbaulagen zugelassen. Zulässige Einbaulagen der SIMOTION-Panelfront Bild 4-2 Zulässige Einbaulage der Panelfront SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 69: Befestigungsart
Die dargestellte Einbaulage ist geprüft und freigegeben. Bei Abweichungen davon müssen Sie gegebenenfalls durch Zusatzprüfungen sicherstellen, dass die Rahmenbedingungen der eingesetzten Komponenten eingehalten werden (z. B. Temperatur). Auf Anforderung erhalten Sie dabei Unterstützung von Siemens. 4.4.2 Befestigungsart Die Bedieneinheit wird im Einbauausschnitt entweder mit Spannbügeln oder mit Schrauben befestigt.
Seite 70: Schutzart
≤ 0,5 mm, bezogen auf die Außenabmessungen des Bediengeräts. Schutzart IP65 Die Schutzart IP65 wird nur bei der Befestigung mit Spannbügeln zusammen mit einer umlaufenden Dichtung gewährleistet. Schutzart IP54 Diese Schutzart wird bei der Befestigung mit Schrauben gewährleistet. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 71: Einbauen/Anbauen
Betrieb nach UL508 ist deshalb der Einbau des Geräts in ein der UL508 entsprechendes Gehäuse. Montagearten Folgende Montagearten der SIMOTION P320-3 sind zulässig und werden in den folgenden Kapiteln beschrieben: ● Hutschienenmontage (Seite 72) ● Montage mit Schrankwinkeln (Seite 73) ●...
Seite 72: Hutschienenmontage
5.1 SIMOTION P320-3 einbauen 5.1.2 Hutschienenmontage Gerät an Hutschiene befestigen Hinweis Es ist empfehlenswert eine Siemens 35 mm Normprofilschiene zu verwenden. Arbeitsschritte bei der Hutschienenmontage Gerät schräg auf die obere Hutschienenführung aufsetzen. Gerät komplett auf die Hutschiene schwenken, bis die beiden Klammern ganz einrasten.
Seite 73: Montage Mit Schrankwinkeln
Einbauen/Anbauen 5.1 SIMOTION P320-3 einbauen ACHTUNG Die Befestigung der Hutschiene an einer Wand oder Schrank soll analog der Montage mit Schrankwinkeln erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Wand oder Decke das vierfache Gesamtgewicht des Geräts (inkl. Hutschiene und zusätzlicher Erweiterungsbaugruppen) tragen kann.
Seite 74: Gerät Anbauen/Einbauen
Einbauen/Anbauen 5.1 SIMOTION P320-3 einbauen Schrankwinkel am Gerät montieren Im Lieferumfang des Geräts sind zwei Schrankwinkel enthalten. Diese sind mit den acht beiliegenden Schrauben am Gerät zu befestigen. Arbeitsschritte zum Montieren der Schrankwinkel Zwei Schrankwinkel am Gerät montieren. Hinweis Benötigtes Werkzeug Für das Demontieren der Befestigungsklammern und Montieren der Schrankwinkel...
Seite 75: Buchmontage
Einbauen/Anbauen 5.1 SIMOTION P320-3 einbauen 5.1.4 Buchmontage Das optional erhältliche Buchmontage-Front-Kit ermöglicht Ihnen einen platzsparenden Aufbau. Befestigung des Buchmontagewinkels am Gerät ① ② Buchmontagewinkel Gerät Hinweis Hinweise zu Montage und Betrieb entnehmen Sie bitte dem Beiblatt des Zubehörs. Tabelle 5- 1 Ersatzteile und Zubehör Teile für SIMOTION P320-3...
Seite 76: Zugängliche Compactflash-Card Einbauen/Ausbauen
Einbauen/Anbauen 5.2 Zugängliche CompactFlash-Card einbauen/ausbauen Das Buchmontage-Front-Kit bestellen können Sie über die Siemens-A&D-Mall (http://www.siemens.de/automation/mall). Zugängliche CompactFlash-Card einbauen/ausbauen Speicherausbaumöglichkeiten Das Gerät hat einen zugänglichen Steckplatz für CompactFlash-Cards (Typ I/II). Verwenden Sie nur SIMATIC PC CompactFlash-Cards für den industriellen Einsatzbereich. VORSICHT CompactFlash-Card nur gegen Ersatz-Karte mit dem gleichen Erzeugnisstand austauschen Bei diesem Gerät dürfen nur SIMATIC PC CompactFlash-Cards mit dem Erzeugnisstand...
Seite 77 Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elektrostatisch gefährdete Bauteile nachzulesen: EGB-Richtlinien (Seite 131). Modulschacht öffnen Zum Öffnen des Modulschachtes drehen ① Sie das Abdeckblech Modulschachtes um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 78: Compactflash-Card Einbauen
Tritt beim Stecken der CF-Card ein Widerstand auf, dann drehen Sie die Karte. Stecken Sie die CF-Card niemals gewaltsam. CompactFlash-Card ausbauen Arbeitsschritte zum Ausbau einer CF-Card Modulschacht öffnen. ① Auswurftaster betätigen und CF- Card entnehmen. Modulschacht wieder schließen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 79: Überblick Montagearten
Mit dem dezentralen Aufbau ist es möglich, die SIMOTION-Panelfronten räumlich getrennt an eine SIMOTION P320-3 anzuschließen. Die dadurch erreichte räumliche Flexibilität gestattet es, die SIMOTION P320-3 an unkritischen Stellen der Anlage (z. B. Schaltschrank) zu positionieren. Ein Panel PC Remote Kit weist folgende wesentlichen Merkmale auf: ●...
Seite 80: Komponenten Für Dezentralen Aufbau
● Kabelsatz zur Verbindung von Rechnereinheit und Panel PC Remote Kit (5 m bis 30 m) ● USB-Senderbaugruppe für Kabellängen > 5 m ● Anlagenspezifische Befestigungssätze wie – Montagewinkel flach für Befestigung SIMOTION P320-3 im Schaltschrank – Montagewinkel Buch für Befestigung SIMOTION P320-3 im Schaltschrank SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 81: Panel Pc Remote Kit An Simotion-Panelfront Montieren
2. Verbinden Sie die beiden Flachbandkabel K1 und K2 sowie das USB-Kabel der Panelfront mit der Remote-Baugruppe. Verwenden Sie nur die weißen Buchsen und die USB-Buchse, wie im folgenden Bild dargestellt. Bild 5-4 Schnittstellen für den Anschluss der SIMOTION-Panelfront SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 82: Simotion-Panelfront Montieren
Einbaulage Als Einheit mit dem Panel PC Remote Kit darf die SIMOTION-Panelfront in senkrechter Lage mit einer maximalen Neigung von ± 20° eingebaut werden. Maßbilder zum Einbau siehe Einbaumaße SIMOTION Panelfronten (Seite 115). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 83: Panelfront Mit Spannbügeln Befestigen
Spanner mit Gewindestiften, Ansicht von oben Vorgehensweise Gehen Sie zum Einbauen wie folgt vor: 1. Beachten Sie die Einbauhinweise! 2. Setzen Sie die SIMOTION-Panelfront (ggf. mit Panel PC Remote Kit) von vorne in den vorbereiteten Einbauausschnitt ein. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 84: Panelfront Mit Schrauben Befestigen
Der Einbauausschnitt ist angefertigt. Vorgehensweise Gehen Sie zum Verschrauben der Panelfront wie folgt vor: 1. Beachten Sie die Einbauhinweise. 2. Bohren Sie 4 Befestigungslöcher am vorbereiteten Einbauausschnitt gemäß den Angaben in den Einbaumaßen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 85 5. Verschrauben Sie die Bedieneinheit mit geeigneten Schrauben und Muttern durch die Bohrlöcher (Drehmoment 0,4...0,5 Nm). Hinweis Wenn im Gerät ein optisches Laufwerk eingebaut ist, vergrößert sich die Einbautiefe um 21 mm. Entnehmen Sie bitte die Abmessungen den Maßbildern. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 86 Einbauen/Anbauen 5.5 SIMOTION-Panelfront montieren SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 87: Anschließen
● Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Gefahr von ihm ausgehen kann, z. B. durch Umstürzen. ● Der Freiraum um die SIMOTION P320-3 muss oberhalb mindestens 50 mm und unterhalb mindestens 100 mm betragen, damit sie ausreichend belüftet wird.
Seite 88: Anschlussübersicht
Anschlussübersicht Bild 6-1 Systemüberblick Hardware - Beispiel mit PROFINET onboard Controller Im Bild sehen Sie, an welchen Schnittstellen der SIMOTION P320-3 die entsprechende Peripherie angeschlossen werden kann. Jegliche Verkabelungen sind im stromlosen Zustand aller Elemente und Bestandteile des Gesamtsystems vorzunehmen. Die Reihenfolge des Anschließens spielt keine Rolle.
Seite 89: Peripherie Anschließen
Verwenden sie zum Anschluss an die Versorgungsspannung den mitgelieferten Stecker. Schließen Sie den Schutzleiter an (siehe Kapitel Schutzleiteranschluss (Seite 90)). ACHTUNG Der zulässige Leitungsquerschnitt für die DC 24 V-Anschlussleitung beträgt 0,75 mm bis 2,5 mm SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 90: Schutzleiteranschluss
Der Schutzleiteranschluss ist notwendig für die Sicherheit des Gerätes und verbessert die Ableitung von Störungen, die über externe Stromversorgungskabel, Signalkabel oder Kabel zu Peripheriegeräten übertragen werden. Benötigtes Werkzeug Notwendiges Werkzeug für den Schutzleiteranschluss: Schraubendreher TORX T20 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 91: 6.6 Usb-Zugentlastung
Die im Beipack enthaltene USB-Zugentlastung dient dazu, ein versehentliches Lösen der USB-Kabel von dem Gerät zu verhindern. Zu deren Nutzung wird ein Kabelbinder benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Benötigtes Werkzeug Für die Befestigung der USB-Zugentlastung benötigen Sie einen Schraubendreher TORX T20. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 92 Gehen Sie zum Anbringen der USB-Zugentlastung wie folgt vor: ① 1. USB-Zugentlastung mit einer Linsenschraube (Gewinde M4) am Gerätegehäuse befestigen. ② 2. Kabelbinder durch den Kamm der USB-Zugentlastung fädeln und damit das USB-Kabel arretieren. Bild 6-4 USB-Zugentlastung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 93: Profinet-Zugentlastung
Lösen der Kabel vom Gerät zu verhindern. Pro Schnittstelle wird ein Kabelbinder benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Für die Befestigung der PROFINET-Zugentlastung benötigen Sie einen Schraubendreher TORX T10. Arbeitsschritte zum Anbringen der PROFINET-Zugentlastung Montieren Sie die PROFINET-Zugentlastung. Befestigen Sie das Kabel mittels des Kabelbinders. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 94 Anschließen 6.7 PROFINET-Zugentlastung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 95: Instandhalten Und Warten
über 100 °C erwärmen, vorschriftsmäßig entsorgen und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung schützen. Hinweis Der Erhalt der SRAM-Daten auf der SIMOTION P320-3 wird nach dem Ausschalten der Versorgungsspannung über eine Pufferbatterie sichergestellt. SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 96 Datum und Uhrzeit müssen neu eingestellt werden. 1. Notieren Sie ggf. individuelle BIOS-Setup-Einstellungen, sofern Sie hier Änderungen vorgenommen haben. 2. Trennen Sie das Gerät vom Netz und ziehen Sie alle Verbindungskabel vom Gerät ab. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 97: Batterie Austauschen
Batteriewechsel sicher, dass eine Sicherung der Netz-Aus-festen Daten zur Verfügung steht. Das erfolgt z. B. automatisch mit dem ordnungsgemäßen Beenden von Windows. 2. Beenden Sie die SIMOTION P320-3 bzw. Windows ordnungsgemäß. Verwenden Sie dazu die Windows-Taskleiste: Start > Shut Down Hinweis Wird Windows vor einem Tausch der Pufferbatterie nicht ordnungsgemäß...
Seite 98 30 Sekunden, bleiben die BIOS-Einstellungen erhalten. Erst bei länger abgezogener Batterie (länger als 15 Minuten) und im ausgeschalteten Zustand sind die SRAM- und CMOS-Daten der SIMOTION P320-3 sicher gelöscht. Wenn die Daten gelöscht wurden, muss das BIOS-Setup neu durchgeführt werden. Es müssen die CMOS-Daten wieder auf die Defaultwerte gestellt, Datum mit Uhrzeit neu...
Seite 99: Troubleshooting/Faqs
Bildschirm erscheint, verständigen Sie bitte ihren technischen Kundendienst. Uhrzeit und/oder Datum Drücken Sie <F2> beim Bootvorgang, um das BIOS-Setup  des PC stimmen nicht. aufzurufen. Stellen Sie Uhrzeit bzw. Datum im Setup-Menü ein.  SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 100 EWF ausgeschaltet werden. Doppelt vergebene Default IP-Adresse für Eine neue IP-Adresse für Windows vergeben (siehe IP-Adresse (z. B. bei Windows (siehe Inbetriebnahme- und Montagehandbuch SIMOTION P320-3 und Serieninbetriebnahme) Inbetriebnahme- und Panelfronten). Montagehandbuch Diese muss ungleich der bisherigen Default IP-Adresse sein und SIMOTION P320-3 und darf noch nicht im Netzwerk vergeben sein.
Seite 101: Technische Daten
Betrieb: Max. 10°C/h; Lagerung: 20°C/h; keine Betauung Gradient  relative Feuchte geprüft nach IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30 in Betrieb 5% bis 80% bei 25°C (keine Betauung)   Lagerung/Transport 5% bis 95% bei 25°C (keine Betauung)   SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 102 Betriebssystem kann davon abweichen. Betriebsanzeigen am Gerät GRÜN Zeigt das Anliegen der ordnungsgemäßen Versorgungsspannungen 3,3 V, 5 V und 12 V durch das integrierte Netzteil an. Nicht relevant. SF (Sammelfehler) SIMOTION P arbeitet fehlerfrei SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 103: Strombedarf Der Komponenten
Keine Lizenz für lizenzpflichtige Technologie-/ Optionsobjekte vorhanden. Zur Beseitigung des Fehlers Lizenzierung ausführen. Weitere Informationen zur Lizenzierung finden Sie im Inbetriebnahme- und Montagehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten. ROT: blinkt schnell (2 Hz) Es liegt eine Störung vor, auf die vom Anwenderprogramm aus nicht reagiert werden kann.
Seite 104: Integrierte Gleichspannungsversorgung (Dc)
SIMOTION P320-3. Hinweis Einschaltstrom Für den Anlauf der SIMOTION P320-3 sind mindestens 4,5 A Einschaltstrom für 15 ms erforderlich. Der Spitzenwert des Anlaufstroms hängt von der Eingangsspannung und der Impedanz der 24-V-Quelle ab; höhere Spitzenströme als 4,5 A sind möglich. Die Funktion der SIMOTION P320-3 wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Seite 105: Tastaturtabelle (Nur Für Panelfront Mit Tasten)
0x07 0x1e/s 0x06 0x38/s 0x05 0x27/s 0x04 0x26/s 0x42 0x40/s F19 (Shift F7) 0x0f 11a1 0x35 ‘ 0x0e 12a1 0x34/a ’ 0x0d 13a1 0x34 ’ 0x0c 14a1 0x34/s " 0x0b 15a1 0x30 0x0a SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 106 € 0x24 29a1 0x21/s 0x18 30a1 0x33/s 0x17 31a1 0x33 0x16 32a1 0x36 0x3f 0x3d/s F16 (Shift F4) 0x23 35a1 0x23/s 0x22 36a1 0x37/s > 0x21 37a1 0x36/s < 0x1b 0x1a 0x19 0x3e SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 107 (ESC) 0x4f (CURSOR RIGHT) 0x4a (HOME) 0x50 (CURSOR LEFT) 0x4c (DELETE) 0x3a 0x44 0x3a/a (ACK - ALT F1) 0x28 (ENTER) 0x51 (CURSOR DOWN) 0x0b/a (HELP) 0x2b (TAB) 80A1 0x2b/s (SHIFT TAB) 0x00/c (CONTROL) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 108 S8 (control F4) 0x3e/c,9 S9 (control F5) 0x3f/c,10 S10 (control F6) 0x40/c,11 S11 (control F7) 0x41/c,12 S12 (control F8) 0x42/c,13 S13 (control F9) 0x43/c,14 S14 (control F10) 0x44/c,15 S15 (control F11) 0x45/c,16 S16 (control F12) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 109: Maßbilder
● Maßbilder des Geräts (Seite 110) ● Maßbilder des Geräts mit Schrankwinkeln (Seite 111) ● Maßbilder des Geräts mit Buchmontagewinkel (Seite 113) Hinweis Die Maße sind jeweils in mm und in Zoll angegeben (oben: Millimeter, unten: Zoll). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 110: Maßbilder Des Geräts
Maßbilder 10.1 Abmessungen SIMOTION P320-3 10.1.2 Maßbilder des Geräts Bild 10-1 Maßbild des Geräts: Vorderansicht Bild 10-2 Maßbild des Geräts: Seitenansicht Siehe auch Abmessungen Panelfronten (Seite 114) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 111: Maßbilder Des Geräts Mit Schrankwinkeln
Maßbilder 10.1 Abmessungen SIMOTION P320-3 10.1.3 Maßbilder des Geräts mit Schrankwinkeln Bild 10-3 Maßbild des Geräts mit Schrankwinkeln: Vorderansicht und Draufsicht SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 112 Maßbilder 10.1 Abmessungen SIMOTION P320-3 Bild 10-4 Maßbild des Geräts mit Schrankwinkeln: Seitenansicht SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 113: Maßbilder Des Geräts Mit Buchmontagewinkel
Maßbilder 10.1 Abmessungen SIMOTION P320-3 10.1.4 Maßbilder des Geräts mit Buchmontagewinkel Bild 10-5 Maßbilder des Geräts mit Buchmontagewinkeln SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 114: Abmessungen Panelfronten
10.2 Abmessungen Panelfronten 10.2 Abmessungen Panelfronten Das folgende Maßbild zeigt die Geräteabmessungen der SIMOTION-Panelfronten in [mm]. Alle Maße sind ohne Schraubenüberstände angegeben. Bild 10-6 Geräteabmessungen SIMOTION-Panelfronten Panelfronten mit Tastenfront: P012K mit Touchscreen-Front: P012T P015T SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 115: Einbaumaße Simotion Panelfronten
Einbaumaße SIMOTION Panelfronten Die folgenden Maßbilder zeigen die Einbaumaße der Panelfronten-Varianten in [mm]. Einbaumaße SIMOTION P012K Bild 10-7 Einbaumaße SIMOTION P012K Einbaumaße SIMOTION P012T Bild 10-8 Einbaumaße SIMOTION P012T - Maßangaben in [mm] SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 116 Maßbilder 10.3 Einbaumaße SIMOTION Panelfronten Einbaumaße SIMOTION P015T Bild 10-9 Einbaumaße SIMOTION P015T SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 117: Maßbild Simotion-Panelfront Mit Panel Pc Remote Kit
101,5 47,0 35,8 82,3 37,8 15" Touch 310,3 482,6 288,3 273,0 265,2 447,2 171,0 99,2 47,0 33,1 79,6 48,1 12" Tasten 310,3 482,6 288,3 273,0 265,2 447,2 171,0 83,0 48,0 16,3 63,8 29,3 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 118 Maßbilder 10.4 Maßbild SIMOTION-Panelfront mit Panel PC Remote Kit SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 119: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör 11.1 Stromversorgung 11.1.1 Überblick Stromversorgung Um die SIMOTION P320-3 am Stromnetz anzuschließen, ist eine externe Stromversorgung erforderlich. Die Stromversorgung muss für SIMOTION P320-3 folgende Werte liefern: Ausgangsspannung: DC 20.4 V … 28.8 V, typisch 24 V Ausgangsleistung: Typisch 40 W (SIMOTION P320-3 alleine), max.
Seite 120: Beispiel Sitop Smart 24 V / 10 A
Beispiel SITOP smart 24 V / 10 A Die Stromversorgung SITOP smart 24 V / 10 A erfüllt alle Anforderungen einer SIMOTION P320-3 und ist daher für diesen Einsatz optimal geeignet. Bild 11-1 Ansicht SITOP smart 24 V / 10 A 11.1.3...
Seite 121 UL / CSA UL 508 (Listed, File E197259); CSA C22.2 No 14, No 60950-1-03 Schiffbau Germanischer Lloyd Directive 94/9/EG Konformitätsaussage nach EN 60079-15: ATEX94/9/EC Kat.3;Eex, nA, II, T4 U C-Tick AS/NZS 2064:1997 Bestellnummern 6EP1334-2AA01, 6EP1334-2BA01 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 122: Usv-Anlage
Verwendung einer USV-Anlage dringend empfohlen. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Windows-Installation beschädigt wird und dadurch SIMOTION P nicht mehr lauffähig ist. Bild 11-2 SITOP DC-USV-Modul mit Akku-Modul SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 123: Sitop Dc-Usv-Modul
Genauere Informationen über das SITOP DC-USV-Modul entnehmen Sie bitte der Dokumentation, die dem Gerät bei Auslieferung beiliegt. Über die Datenschnittstelle USB gibt das USV-Modul Informationen an SIMOTION P, die mit der Applikation USV-Überwachung angezeigt werden. Bild 11-4 Übersicht Stromversorgung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 124: Beipack
USB-Zugentlastung PROFINET-Zugentlastungswinkel 24 V-Stromversorgungsanschlussstecker 11.4 Zubehör der Hardwarekomponenten Das Zubehör der Hardware-Komponenten von SIMOTION P320-3 finden Sie in den folgenden Kapiteln: ● Zubehör SIMOTION-Panelfronten (Seite 57) ● Zubehör Panel PC Remote Kit (Seite 63) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 125: Bestellbare Ersatzteile Und Zubehör
6ES7648-1AA20-0YB0 Hinweis Bei diesem Gerät dürfen nur SIMATIC PC CompactFlash-Cards mit dem Erzeugnisstand 02 (ES 02) eingesetzt werden. Das Zubehör bestellen können Sie über die Siemens A&D Mall (http://www.siemens.de/automation/mall). Spares On Web Spares On Web (http://workplace.automation.siemens.de/sparesonweb) ist ein Auskunftssystem, mit dem Sie herausfinden können, welche Ersatzteile für Ihr Gerät bestellbar sind.
Seite 126 Ersatzteile/Zubehör 11.5 Bestellbare Ersatzteile und Zubehör SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 127: Normen Und Zulassungen
Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 128: Konformitätserklärung
Es kann Personen- und Sachschaden eintreten. In explosionsgefährdeten Bereichen kann Personen- und Sachschaden eintreten, wenn Sie bei laufendem Betrieb Steckverbindungen trennen. Machen Sie in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Trennen von Steckverbindungen Ihre Anlage immer stromlos. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 129: Sicherheit Elektronischer Steuerungen
– Benutzung von Funkgeräten/Mobiltelefonen in unmittelbarer Nähe der Steuerung – Fremdeinwirkungen/Beschädigungen 2. Außergewöhnliche Temperaturen sowie Emissionen von Licht, Geräuschen, Partikeln und Gasen z. B. durch – Bauelementeversagen – Software-Fehler – Betrieb und/oder Umgebungsbedingungen außerhalb der Spezifikation – Fremdeinwirkungen/Beschädigungen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 130: Zertifikate
Dies wurde uns von der DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen mbH) bestätigt. Q-Net Zertifikat Nr.: DE-001108 QM Lizenzvertrag für Liefersoftware Das Gerät wird mit installierter Software geliefert. Bitte beachten Sie die zugehörigen Lizenzvereinbarungen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 131: Egb-Richtlinien
Sie ein Bauelement oder elektrische Anschlüsse einer Baugruppe berühren, ohne elektrostatisch entladen zu sein. Der Schaden, der an einer Baugruppe aufgrund einer Überspannung eintritt, kann meist nicht sofort erkannt werden, sondern macht sich erst nach längerer Betriebszeit bemerkbar. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 132: Elektrostatische Aufladung Von Personen
Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität Auf gute Erdung achten Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Baugruppen auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz und Verpackung. Auf diese Weise vermeiden Sie statische Aufladung. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 133 Entladungen empfindliche Bauteile nicht erreichen und schädigen. Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchführen müssen, dann entladen Sie Ihren Körper vor den durchzuführenden Tätigkeiten. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 134 EGB-Richtlinien B.3 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 135: Liste Der Abkürzungen
Ground Gerätemasse Human Machine Interface Benutzerschnittstelle Hardware Input/Output Daten Ein-/Ausgabe bei Computern Integrated Device Electronics International Electronical Commission Ingress Protection Schutzart Local Area Network Computernetzwerk, das auf einen begrenzten örtlichen Bereich beschränkt ist. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 136 (mit CSA / Canada) Normen. Unified Memory Architecture Video Speicher UMDF User Mode Driver Framework Universal Serial Bus Unterbrechungsfreie Stromversorgung Positive Versorgungsspannung von integrierten Schaltungen Video Graphics Array Videoadapter nach Industriestandard Watchdog Programmierüberwachung mit Fehlererkennung und -meldung. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 137: Index
Elektromagnetische Verträglichkeit, 128 SIMOTION P State, 47 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente, 12 BIOS-Setup EMV-Richtlinien, 127 USER-Profil, 98 EN 60950, 127 BIOS-Setup, 98 EN 61131, 127 Buchmontagewinkel Entsorgung, 13 anschrauben, 75 Ersatzteile, 75, 125 ET 200, 24 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 138 Interne Schnittstellen, 38 Peripherie, 89 Peripheriesysteme, 24 Potenzialausgleich, 34, 90 PROFINET, 25 Eigenschaften, 41 Keyboard IO-Controller, 41 Schnittstellen, 34 Kabellänge, 41 Komponenten PROFINET-Zugentlastung, 93 SIMOTION P320-3, 31 Prozessor, 102 Konformitätserklärung, 128 Pufferbatterie SIMOTION P320-3, 95 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 139 USB-Schnittstelle, 29 Dezentraler Aufbau, 79 USB-Zugentlastung, 91 Einbau, 82 USER-Profil Einbaulage, 68 BIOS-Setup, 98 Kurzbeschreibung, 29 USV-Anlage, 122 LED, 29 Maßbild, 114 Panelgrößen, 29 Spannbügel, 83 Versorgungsspannung, 101 USB-Schnittstelle, 29 Verschrauben, 84 Zubehör, 57 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...
Seite 140 Index Windows Embedded Standard 2009 Gerätefunktionen, 18 Zertifikate Zulassungen, 130 Zubehör, 63 Hardwarekomponenten, 124 Panel PC Remote Kit, 63 SIMOTION-Panelfront, 57 weitere Teile, 75, 125 Zuverlässigkeit Risiko, 129 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Gerätehandbuch, Ausgabe 11/2010...

Siemens SIMOTION P320-3 Handbuch

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung

3 Hardware-Beschreibung

4 Einsatzplanung

5 Einbauen/Anbauen

6 Anschließen

7 Instandhalten und Warten

8 Troubleshooting/Faqs

9 Technische Daten

10 Maßbilder

11 Ersatzteile/Zubehör

100 C Liste der Abkürzu Ngen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOTION P320-3

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTION P320-3

Inhaltsverzeichnis