Dôležité Upozornenie; Tr Türkçe - Braun ExactFit BP 4900 Gebrauchsanweisung

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Prečítajte si návod na obsluhu.
Klasifikácia:
• Zariadenie s vnútorným zdrojom energie
• Typ zariadenia BF
• IPX0
• Nevhodné na používanie v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so
vzduchom, kyslíkom alebo oxidom dusným
• Plynulá prevádzka s krátkodobým nabíjaním
Prevádzková teplota
Skladovacia teplota
Tento prístroj spĺňa ustanovenia EH smernice 93/42/EEC (smernice pre
zdravotnícke zariadenia). Toto zariadenie spĺňa nasledujúce normy:
0297
• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Všeobecné požiadavky na
bezpečnosť.
• EN 60601-1-2: 2001 – Požiadavky a testy na elektromagnetickú kompatibilitu.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 – Neinvazívne sfygmomanometre – všeobecné
požiadavky.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 – Neinvazívne sfygmomanometre – doplnkové
požiadavky na elektromechanické systémy na meranie krvného tlaku.
• EN1060-4: 2004 – Neinvazívne sfygmomanometre – testovacie postupy na
zistenie celkovej presnosti systému automatizovaných n
einvazívnych sfygmomanometrov.
MEDICÍNSKE ELEKTRICKÉ ZARIADENIE si vyÏaduje osobitné opatrenia ohºadom
elektromagnetickej kompatibility. Pre podrobn˘ popis poÏiadaviek na elektromagnetickú
kompatibilitu prosím kontaktujte autorizované miestne servisné stredisko (viì príbalov˘
leták).
Prenosné a mobilné rádiofrekvenãné komunikaãné zariadenia môÏu maÈ vplyv na
funkciu elektrick˘ch zdravotníckych pomôcok.
Po skončení životnosti prístroja ho nelikvidujte do domáceho odpadu. Likvidácia
sa môže konať u vášho miestneho predajcu alebo na vhodných zberných miestach
vo vašej krajine.
Záruka
Pozrite si záručné vyhlásenie uvedené v brožúre strediska služieb zákazníkom spoločnosti Kaz.
102
Türkçe
TR
Braun ExactFit 3'ın Kullanım Amacı
Braun, üst koldan tansiyon monitörü, doğru ve rahat tansiyon ölçümleri almak için
geliştirilmiştir. Braun'un üst koldan tansiyon monitörünün ölçme doğruluğu, AAMI/ANSI-SP10
standardı doğrultusunda üretim sırasında test edilmiş ve klinik araştırmalarda kanıtlanmıştır.
Tansiyon hakkında bilmeniz gerekenler
Tansiyon, gün boyunca sürekli olarak değişir. Sabahın erken saatlerinde hızla yükselir ve
öğleden önce düşer. Tansiyon, öğleden sonra yeniden tekrar yükselir ve nihayet geceleyin
düşük bir düzeye iner. Ayrıca kısa bir süre boyunca da değişebilir. Bu nedenle, arka arkaya
yapılan ölçümlerden alınan sonuçlar değişkenlik gösterebilir.
31 yaşında, sağlıklı bir erkeğin 5 dakika aralıklarla ölçülmüş tansiyon değerleri
Bir doktorun muayenehanesinde ölçülen tansiyon sadece anlık bir değer sağlar. Evde tekrar
tekrar yapılan ölçümler, kişinin gündelik koşullardaki gerçek tansiyon değerlerini daha iyi
yansıtır.
Ayrıca birçok insan, evde ölçüldüğünde daha farklı bir tansiyona sahiptir, çünkü insanlar
evlerinde kendilerini doktor muayenehanesindeyken olduğundan daha rahat hissederler.
Evde alınan düzenli tansiyon ölçümleri, doktorunuza gerçek "gündelik" koşullardaki normal
tansiyonunuza ilişkin değerli bilgiler sağlayabilir.
Dünya Sağlık Örgütü (WHO), dinlenme halindeyken ölçüldüğünde standart tansiyon
değerlerini aşağıdaki gibi belirlemiştir.
Tansiyon Normal
(mmHg) değerler
SYS = büyük tansiyon 140'a kadar
(üstteki değer)
DIA = küçük tansiyon 90'a kadar
(alttaki değer)
Orta Yüksek
yüksek tansiyon yüksek tansiyon
140-180 180'nin üzerinde
90-110 110'un üzerinde
103