Samson 3260/5857 Originalanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3260/5857:
- Einbau- und bedienungsanleitung (68 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 3260/5857
Inhaltszusammenfassung für Samson 3260/5857
- Seite 1 EB 5861 Originalanleitung Typ 3260/5857 Typ 3260/3274 Typ 3260/5824 Typ 3260/3374 Typ 3260/5757 Typ 3260/5724 Typ 3260/3271 Typ 3260/2780-2 Typ 3260/3372 Elektrische und pneumatische Stellventile Typ 3260/… Ausgabe September 2016...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............9 Hinweise zu möglichen Sachschäden .............10 Kennzeichnungen am Gerät .................11 Typenschild des Ventils .................11 Typenschild des Antriebs................11 Aufbau und Wirkungsweise .................12 Sicherheitsfunktion ..................12 Varianten ....................14 Technische Daten ..................16 3.3.1 Zulässige Differenzdrücke ................18... - Seite 4 Inhalt Instandhaltung ....................40 Für den Rückversand vorbereiten ..............40 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............40 Störungen ....................41 Fehler erkennen und beheben ...............41 Notfallmaßnahmen durchführen ..............42 Außerbetriebnahme und Demontage ............43 Außer Betrieb nehmen ..................43 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............44 Antrieb demontieren ..................44 Entsorgen ....................44 Anhang ......................45 10.1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Ventil Typ 3260 ist für den Einsatz in Temperaturregelkreisen in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen vorgesehen. Das Ventil wird vorwiegend mit den folgenden SAMSON-Antrieben kombiniert: − als elektrisches Stellventil: Typ 3260/5857, Typ 3260/5824, Typ 3260/5825, Typ 3260/3374, Typ 3260/3274, Typ 3260/3375, Typ 3260/5757-7,... - Seite 6 Typ 3277 ist folgende Schutzeinrichtung vorhanden: Bei Ausfall der pneumatischen Hilfs- energie nimmt das Stellventil selbsttätig eine bestimmte Sicherheitsstellung ein (vgl. Kap. 3.1). Die Sicherheitsstellung entspricht der Wirkrichtung und ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen (vgl. Antriebsdokumentation). Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienpersonal Ge-...
- Seite 7 Die elektrischen Antriebe sind für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen. Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EBs für angebauten Antrieb, z. B. für SAMSON-Antriebe: u EB 5857 für Typ 5857 u EB 5824-1/-2 für Typ 5824 und Typ 5825 u EB 8331-X für Typ 3374 u EB 8340 für Typ 3274...
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Druckgeräts! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zerbersten von Stellventil-Bauteilen führen. Î Vor Arbeiten am Stellventil betroffene Anlagenteile und Ventil drucklos setzen. Î Aus betroffenen Anlagenteilen und Ventil Medium entleeren. Î... -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Die pneumatischen Stellventile der Typen 3260/2780, 3260/3372, 3260/3271 und 3260/3277 enthalten bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Bei Arbeiten am Stellventil pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. -
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des elektrischen Stellventils durch Überschreitung der zulässigen Tole- ranzen der Versorgungsspannung! Die elektrischen Stellventile sind für den Einsatz nach Niederspannungsrichtlinie vorge- sehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Ventils SAMSON 1 Typbezeichnung 2 Var.-ID-Nummer 3 Herstelldatum -Wert 5 Nenndruck 6 Ausführung Mischventil, Verteilventil 7 max. zul. Temperatur 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. EB 5861... -
Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise schließt Anschluss B, beim Verteilventil schließt Anschluss A. Das Dreiwegeventil wird vorwiegend als − Antriebsstange einfahrend: Bei Ausfall Mischventil eingesetzt. Die zu mischenden der Versorgungsspannung bzw. der Medien werden bei A und B zugeführt. Der pneumatischen Hilfsenergie fährt die An- Gesamtstrom fließt bei AB ab. - Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise DN 15 bis 50 DN 65 bis 150 DN 200 bis 300 Ventilgehäuse Sitz Kegel Kegelstange Bild 1: Kegelanordnung als Mischventil (links) und Verteilventil (rechts) EB 5861...
-
Seite 14: Varianten
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Varianten Pneumatische Antriebe Die pneumatischen Antriebe Typ 2780, Isolierzwischenstück Typ 3271 und Typ 3277 sowie der elektro- Für isolierte Rohrleitungen ist ein Isolierzwi- pneumatische Antrieb Typ 3372 arbeiten mit schenstück erhältlich: unterschiedlichen Stellsignalen. Die Ty- pen 2780, 3271 und 3277 benötigen einen −... - Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Erhältliche Ausführungen und Kombinationsmöglichkeiten Ventil/Antrieb Sicherheitsfunktion: Antriebsstange Nennweite DN Typ/TROVIS ausfahrend einfahrend 80 100 125 150 200 250 300 Elektrische Antriebe 5857 – – • • • – 5824-10 – – • • • – 5825-10 •...
-
Seite 16: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise Sicherheitsfunktion: Antriebsstange Nennweite DN Typ/TROVIS ausfahrend einfahrend 80 100 125 150 200 250 300 3372 • • – • • • • • – 6) 3271 • • – • • • • • • • • 3277 •... - Seite 17 Durchflussrichtung B <-> AB mit maximalem K -Wert Durchflussrichtung A <-> AB mit reduziertem K -Wert Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aussage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der An- lage sowie dem eingesetzten Medium. EB 5861...
-
Seite 18: Zulässige Differenzdrücke
Aufbau und Wirkungsweise 3.3.1 Zulässige Differenzdrücke Alle Drücke in bar. Tabelle 5: Elektrische Stellventile 3374 3374 3375 5857 5824/5825 Typ/TROVIS 5757-7 5724/5725 -11/-15/-21/-22 -Werte Δp bei p = 0 bar 1 · 1,6 · 2,5 · 4 – – – – – –... - Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 6: Pneumatische Stellventile Typ 3260/2780-1, Typ 3260/2780-2 und Typ 3260/3372 2780-1 2780-2 3372 Antriebsfläche cm² Nennsignalbereich min. bar max. bar 1,65 max. Zuluftdruck -Werte Δp bei p = 0 bar 1 · 1,6 · 2,5 · 4 – – – – –...
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 7: Pneumatische Stellventile Typ 3260/3271 und Typ 3260/3277 3271 und 3277 3271 Antriebsfläche cm² 1000 1400-60 Nennsignalbereich min. bar max. bar max. Zuluftdruck -Werte Δp bei p = 0 bar 1 · 1,6 · 2,5 · 4 – – – –...
-
Seite 21: Maße Und Gewichte
Aufbau und Wirkungsweise 3.3.2 Maße und Gewichte Tabelle 8: Maße und Gewichte für elektrische Stellventile Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern auf den Seiten 22 und 23 definiert. Tabelle 8.1: Dreiwegeventil Typ 3260 · Baulängen Nennweite DN 15 80 100 125 150 200 250 300 Baulänge L1 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 Baulänge L2... - Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Elektrische Stellventile (Teil 1) 193 x 120 Typ 3260/5857, Typ 3260/5757-7 Typ 3260/5824-30 Typ 3260/3374 DN 15 bis 25 DN 65 und 80 DN 65 bis 150 Typ 3260/5824, Typ 3260/5825, 1990-1712 1991-4686 Typ 3260/5724-8, Typ 3260/5725-7, DN 15 bis 50 DN 65 bis 150 Typ 3260/5725-8 Isolierzwischenstück DN 15 bis 50...
- Seite 23 Elektrische Stellventile (Teil 2) ≥300 Typ 3260/3274, DN 65 bis 150 ≥210 Typ 3260/3375, DN 200 bis 300 EB 5861...
- Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 9: Maße und Gewichte für pneumatische Stellventile Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern auf den Seiten 25 und 26 definiert. Tabelle 9.1: Dreiwegeventil Typ 3260 · Baulängen Nennweite DN 15 80 100 125 150 200 250 300 Baulänge L1 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 Baulänge L2...
- Seite 25 Aufbau und Wirkungsweise Pneumatische Stellventile (Teil 1) ØD ØD M32 x 1,5 Typ 3260/2780-1, DN 15 bis 50 Typ 3260/2780-2, DN 15 bis 50 ØD ØD Typ 3260/3372 (120 cm²), DN 65, 80 Typ 3260/3372 (350 cm²), DN 100 bis 150 EB 5861...
- Seite 26 Pneumatische Stellventile (Teil 2) ØD ØD (G 3/8) Typ 3260/3271, DN 65 bis 150 Typ 3260/3277, DN 65 bis 150 ØD Typ 3260/3271, DN 200 bis 300 EB 5861...
-
Seite 27: Vorbereitende Maßnahmen
Verpackung erst direkt vor dem Einbau in Beschädigung des Stellventils durch unsach- die Rohrleitung entfernen. gemäße Befestigung der Anschlagmittel! Die angeschweißte Hebeöse an SAMSON- Antrieben dient nur zur Montage und De- Vor dem Anheben und Einbauen des Ventils folgende Schritte durchführen: montage des Antriebs sowie zum Heben des Antriebs ohne Ventil. -
Seite 28: Transportieren
Vorbereitende Maßnahmen 4.2.1 Transportieren − Bei Arbeitsunterbrechungen Last nicht über längeren Zeitraum am Hebezeug in Das Stellventil kann mithilfe von Hebezeugen der Luft schweben lassen. wie z. B. einem Kran oder Gabelstapler − Sicherstellen, dass die Achse der Rohrlei- transportiert werden. tung beim Heben stets horizontal und die Î... - Seite 29 Vorbereitende Maßnahmen Tipp SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Ha- ken mit Sicherheitsverschluss zu verwenden (vgl. Bild 2). Der Sicherheitsverschluss ver- hindert, dass die Anschlagmittel beim Heben und Transportieren vom Haken rutschen. Bild 2: Hebepunkte am Stellventil EB 5861...
-
Seite 30: Lagern
− Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Lagertemperatur von 15 °C. gelmäßig zu prüfen. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... - Seite 31 Vorbereitende Maßnahmen Î Ventil auf Beschädigungen prüfen. Î Typ, Nennweite, Material, Nenndruck und Temperaturbereich des Ventils prüfen und mit den Anlagenbedingungen ver- gleichen (Nennweite und Nenndruck der Rohrleitung, Mediumstemperatur etc.). Î Ggf. vorhandenes Manometer auf Funk- tion prüfen. Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen prüfen.
-
Seite 32: Montage Und Inbetriebnahme
Stellventils ist eine Abstützung oder Aufhän- triebnahme des Ventils notwendig sind. gung erforderlich. Diese liegt in der Verant- wortung des Anlagenbauers. SAMSON empfiehlt, erst das Ventil in die Rohrleitung einzubauen und anschließend HINWEIS den Antrieb zu montieren. Vorzeitiger Verschleiß und Leckagen durch unzureichende Abstützung oder Aufhän-... - Seite 33 Strömungsgeschwindigkeit liegt in der Ver- (Schutz vor Unterdruck im Gerät). antwortung des Anlagenbetreibers. Der Af- Î Entlüftung auf die Seite führen, die dem ter Sales Service von SAMSON unterstützt Arbeitsplatz des Bedienpersonals abge- Sie bei der Bestimmung einer auf Ihre Anla- wendet ist.
-
Seite 34: Zusätzliche Einbauten
Zusätzliche Einbauten − für Flüssigkeiten >120 °C (Antriebe TROVIS 5757-7/Typ 5857) Schmutzfänger Für DN 15 bis 50 wird das Isolierzwischen- SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse stück 1990-1712 und für DN 65 bis 150 einen SAMSON-Schmutzfänger Typ 2 NI das Isolierzwischenstück 1991-4686 ver- wendet. einzubauen. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Feststoffanteile im Medium das Stellven- Î... -
Seite 35: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Montage und Inbetriebnahme 6. Nach Einbau des Ventils Absperrventil in − Elektrischer Antrieb Typ 5825 vgl. der Rohrleitung langsam öffnen. u EB 5824-1/-2 − Elektrischer Antrieb Typ 3374 vgl. HINWEIS u EB 8331-X Beschädigung des Ventils durch schlagartige − Elektrischer Prozessregelantrieb Drucksteigerung und resultierende hohe Strö- TROVIS 5757-7 vgl. - Seite 36 Montage und Inbetriebnahme Info Bevor ein bereits montierter Antrieb gegen einen anderen Antrieb getauscht werden kann, muss zuerst der bereits montierte An- 10.1 trieb demontiert werden, vgl. zugehörige 10.2 Antriebsdokumentation. 10.3 Antrieb Typ 3274 anbauen 1. Joch (9) auf das Ventil setzen und mit Sechskantmutter (8) festziehen (mind.
-
Seite 37: Antrieb Anschließen
(FA)“: Antrieb führen am Stelldruckanschluss mit einem Druck belasten, der etwas über dem Endwert Das Ventil wird von SAMSON funktionsfähig des Nennsignalbereichs liegt. ausgeliefert. Um die Funktion des Stellventils zu testen, können folgende Kurzprüfungen 4. Antrieb auf Joch (9) setzen und mit durchgeführt werden:... - Seite 38 − Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage einhalten. Info Die Durchführung der Druckprobe liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Planung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- probe. EB 5861...
-
Seite 39: Betrieb
Betrieb 6 Betrieb Betriebs durch blockierte Antriebs- oder Kegelstange! Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbe- Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht triebnahme (vgl. Kap. 5) abgeschlossen sind, durch Einklemmen von Gegenständen ist das Ventil betriebsbereit. behindern. WARNUNG Typen 3260/2780, 3260/3372, 3260/3271 und 3260/3277: Quetschge- fahr durch bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange)! Im Betrieb nicht ins Joch greifen. -
Seite 40: Instandhaltung
7 Instandhaltung 7.2 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Info Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- lieferung geprüft. tung und der After Sales Service von − Mit der Durchführung nicht beschriebener SAMSON. -
Seite 41: Störungen
Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 42: Notfallmaßnahmen Durchführen
1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen. -
Seite 43: Außerbetriebnahme Und Demontage
Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und WARNUNG Demontage Verbrennungsgefahr durch heiße Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- GEFAHR trieb sehr heiß werden und bei Berührung zu Berstgefahr des Druckgeräts! Verbrennungen führen. Stellventile und Rohrleitungen sind Druckge- − Bauteile und Rohrleitungen abkühlen räte. -
Seite 44: Ventil Aus Der Rohrleitung Ausbauen
Außerbetriebnahme und Demontage 9.2 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. 9.1. 2. Flanschverbindung lösen. 3. Ventil aus der Rohrleitung herausneh- men, vgl. Kap. 4.2. 9.3 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 9.4 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. -
Seite 45: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 46 Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Typen / explaines in sole resposibility for the following products: Ventile für elektrische Antriebe / Globe and three-way valves equipped with electric actuators Typ / Type 3213, 3222 (Erz.-Nr. / Model No. 2710); 3226, 3260* (2713*); 3323, 3535 (2803); 3213, 3531 (2811); 3214 (2814); 2423E (2823);...
-
Seite 47: Anbauteile
Anhang 10.3 Anbauteile Antrieb Typ/TROVIS DN 15 ... 25 DN 32 ... 50 DN 65, 80 DN 100 ... 150 DN 200 ... 300 5857 keine – – – – 5824-10/-20 keine – – – 5824-30 – – Joch 1400-7414 – – 5825-10/-15/-20/-25 keine – –... - Seite 48 EB 5861 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...