Etac E800 Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Etac E800 Serie
Inhaltszusammenfassung für Etac E800 Serie
- Seite 1 Serie ETAC E800 Betriebsanleitung Serie E800 12876_Betriebsanleitung ETAC E800_Deutsch 09.01.2013 ETAC E800 Dieses Dokument kann zusätzliche Informationen für Varianten und spezifische Anforderungen für spezielle Märkte enthalten. www.etac.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt VORWORT ALLGEMEINE INFORMATIONEN GARANTIE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Sperrung (automatische Geschwindigkeitsbeschränkung) Inklinometer (misst den Winkel des Rollstuhls) Sicherheitsinformationen zum Fahren mit dem Rollstuhl Störungscodes und Behebung von Störungen Störungscodes für Stehfunktion (gilt für E890 und E895) PRODUKTÜBERSICHT EINSTELLUNG DER SITZPOSITION (LIFT-FUNKTION) KALIBRIERUNG DER STEHFUNKTION Einstellung der Sitztiefe Verfahren zur Kalibrierung der Aufsteh-Funktion... -
Seite 5: Vorwort
VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für einen qualitativ hochwertigen, multifunktionalen elektrischen Rollstuhl von Etac entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen der Rollstuhl viel Freude bereiten wird. Diese Betriebsanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Sicherheit, Handhabung und zum Betrieb. Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Rollstuhl benutzen. -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Änderungen, Einstellungen, Umbauten, Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von einem von ETAC autorisierten Servicepartner vorgenommen werden. Konformitätserklärung Als Hersteller erklärt Etac AS hiermit, dass die ETAC E800-Serienmodelle den in der Richtlinie 93/42/EWG genannten Spezifikationen entsprechen. Einstellung des Rollstuhls Bevor Sie den Rollstuhl zum ersten Mal benutzen, muss dieser Ihren Bedürfnissen entsprechend eingestellt werden. -
Seite 8: Garantie
Reparaturen oder Anpassungen durch Personal, das nicht von Etac AS autorisiert wurde Schäden aufgrund von höherer Gewalt Nichteinhaltung des Wartungsplans Haftung Etac AS haftet nicht im Falle von grober Fahrlässigkeit oder eines vorsätzlichen Verstoßes gegen die Garantiebedingungen. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
Reichweite der beweglichen Teile des Rollstuhls aufhält. Es besteht die Gefahr von Quetschungen oder Knochenbrüchen. Der Benutzer muss entweder von Etac AS oder dem autorisierten Lieferanten in die Benutzung des Rollstuhls eingewiesen werden. Denken Sie daran, dass die Umverteilung des Gewichts bei einer Körperbewegung oder beim Hinsetzen in den Rollstuhl die Gefahr eines Umkippens erhöhen kann. -
Seite 10: Sperrung (Automatische Geschwindigkeitsbeschränkung)
überschreitet. Transport und Sicherung in einem Fahrzeug Die Etac E800-Serienmodelle sind als Sitze in Fahrzeugen zugelassen. Der Rollstuhl kann im Fahrzeug mithilfe der Sicherheitsgurte oder des automatischen Rückhaltesystems (Zubehör) gesichert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt zum Transport in Fahrzeugen. -
Seite 11: Sicherheitsinformationen Zum Fahren Mit Dem Rollstuhl
3. Ziehen Sie den R-Netzstecker aus dem Spannungsmodul. Dies ist das linke Kabel. ( 1 ). (Dadurch wird der Rollstuhl ausgeschaltet.) 4. Warten Sie 5 Sekunden. 5. Stecken Sie den R-Netzstecker wieder ein. 6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Schalten Sie den Rollstuhl ein. Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... -
Seite 12: Störungscodes Für Stehfunktion (Gilt Für E890 Und E895)
Sequenz mehrmals bis zur gewünschten Position wiederholen. 4. Wählen Sie Zurück/Vor und bringen Sie den Sitz in die hinterste Position (siehe Abb. 5). 5. Der Fehler wurde nun behoben und Sie können die Fahrt auf gewohnte Weise fortsetzen. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 13: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Die Etac E800-Modelle werden Ihren spezifischen Anforderungen entsprechend geliefert. Produktübersicht 1. Kopfstütze 2. Rückenlehne 3. Steuerungseinheit (Konsole) 4. Armlehne 5. Sitz 6. Kniepolster Fußstütze 8. Batterieabdeckung 9. Stabilisierungsräder 10. Schwenkrollen 11. Antriebsräder Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... -
Seite 14: Einstellung Der Sitzposition (Lift-Funktion)
EINSTELLUNG DER SITZPOSITION (LIFT-FUNKTION) Für einen optimalen Komfort ist es wichtig, den Rollstuhl beim ersten Gebrauch auf Ihre Bedürfnisse einzustellen. Dies darf ausschließlich durch von Etac AS autorisiertes Servicepersonal erfolgen. Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch, Kapitel 6.1. Einstellung der Armlehnen Für einen optimalen Sitzkomfort ist es wichtig, das richtige Maß... - Seite 15 Lösen Sie die Schrauben (1). Schieben Sie die Verbindung nach oben oder unten, um den gewünschten Winkel einzustellen. Lösen Sie die Schraube am Sicherheitsbügel (2) und schieben Sie diesen nach unten zur Verbindung an der Fußplattenbasis. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013...
- Seite 16 Ziehen Sie die Schrauben an. Einstellung der Sitztiefe Lösen Sie die sechs Schrauben. Bringen Sie das Rückenteil in die gewünschte Position, indem Sie das Scharnier der Rückenlehne unten (an der C-Schiene) fassen. Ziehen Sie die Schrauben an. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013...
-
Seite 17: Kalibrierung Der Stehfunktion
Aufsteh-Funktion fortbewegen, müssen Sie die Abfolge vollkommen durchlaufen. Dies wird durch ein Audiosignal angegeben. Der Rollstuhl gibt dies mit einem ”vibrierenden” Signal zu erkennen. Wenn die Aufsteh-Funktion aktiviert ist, ist die Auswahl anderer Funktionen nicht möglich. Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... -
Seite 18: Verfahren Zur Kalibrierung Der Regler Mit Dem Joystick
Die Sitzstabilisierung (sofern vorhanden) muss für die Kalibrierung des Stuhls nach oben geklappt werden. Dies erfolgt, indem der Stift herausgezogen und der Arm nach oben geklappt wird, damit der Stift in dem Loch in horizontaler Position einrasten kann. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 19: Steuerungseinheit Und Display
Schaltett das jeweilige Blinklicht ein und aus. Einstellung de Fahrstufen Ändert die Höchstgeschwindigkeit eines Fahrprofils. Die Geschwindigkeit wird mithilfe der linken Taste herabgesetzt und mithilfe der rechten Taste erhöht. Fahrprofile Auswahl eines Profils Modus Auswahl eines der Modi Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... -
Seite 20: Zeiteinstellung
Weiß: Der Hintergrund ist bei allen Anzeigen weiß. Auto: Der Hintergrund wird automatisch gewählt. Das langsamere Profil für die Nutzung im Innenbereich wird mit einem blauen Hintergrund angezeigt. Das Profil für die Nutzung im Freien hat einen weißen Hintergrund. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 21: Sicherung Des Rollstuhls
Setzen Sie beim Befahren von Gefällen die Geschwindigkeit herab. Verringern Sie beim Überqueren von Stufen und Bordsteinkanten stets die Geschwindigkeit. Fahren Sie nicht mit dem Rollstuhl, wenn Sie Alkohol konsumiert oder Medikamente, die ihr Reaktionsvermögen beeinflussen können, eingenommen haben. Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... -
Seite 22: Stehfunktion E890 Und E895
Der Brustgurt sollte sich auf Brusthöhe befinden, um in der Stehposition eine optimale Sicherheit zu bieten. Entfernung der Kniepolster Zum einfacheren Aussteigen können die Kniepolster abgenommen werden, indem Sie sie aus ihrer Halterung ziehen. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... - Seite 23 Wenn der Rollstuhl durch die Einstellung der Sitzposition oder die Auswahl der Stehposition instabil wird, wird die Geschwindigkeit automatisch herabgesetzt oder die Fahrt wird unterbrochen. Dies wird mit einem leuchtenden orangefarbenen oder roten Schildkrötensymbol angezeigt. Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac...
-
Seite 24: Zubehör / Optionen
Wichtige Informationen für Rollstühle mit externem Bedienfeld: Wenn eine Funktion unbeabsichtigt auslöst oder ein Schalter defekt ist, kann die Funktion durch Ausschalten des Stuhls oder Betätigen einer anderen Funktion am Bedienfeld deaktiviert werden Beinauflage, pulsierend Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 25: Einstellungen Und Sitzfunktionen
Beide LEDs im Bedienfeld blinken 10 Minuten lang langsam. Während dieser Zeit kann die Fußauflagenneigung nicht erneut gestartet werden. Wenn beide LEDs erloschen sind, kann die Funktion wieder mit einem Tastendruck gestartet werden.. EINSTELLUNGEN UND SITZFUNKTIONEN Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... - Seite 26 Auf dem Display wird angezeigt, dass die Einstellung des Sitzwinkels aktiviert ist. Bewegen Sie den Joystick vor oder zurück, um den Sitzwinkel einzustellen. Durchlaufen Sie das Programm wie oben beschrieben, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Rückenlehne Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013...
-
Seite 27: Technische Spezifikationen
Entfernen Sie alle Teile, die den Sitzwechsel behindern, beispielsweise Armlehnen und Kniepolster. Ziehen Sie Sie sich seitlich von einer Sitzfläche auf die andere, oder drehen Sie sich von einer Sitzfläche auf die andere. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... -
Seite 28: Wartung, Reparatur Und Regelmässige Überprüfung
Biologische Beurteilung von Medizinprodukten ISO 7176-19 Mobilitätseinrichtungen (Rollstühle) zur Anwendung als Sitz in Motorfahrzeugen ISO 10542-5 Technische Hilfen für behinderte Menschen Rollstuhl- und Personenrückhaltesysteme Teil 5: Systeme für spezielle Rollstühle WARTUNG, REPARATUR UND REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 29: Transport In Einem Fahrzeug
Die ETAC E800-Serienmodelle erfordern eine regelmäßige Wartung und Überprüfung. Die ETAC E800- Serienmodelle müssen einmal jährlich oder bei Bedarf nachgesehen werden, um den sicheren Gebrauch zu gewährleisten. Im Falle von Reparaturen sind ausschließlich Originalersatzteile zu verwenden. Reinigen Sie die ETAC E800-Modelle gegebenenfalls. - Seite 30 Drücken Sie auf die Stuhlverankerungstaste; daraufhin beginnt eine rote LED schnell zu blinken. Wenn die rote LED nicht mehr blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, wurde die Stuhlverankerungseinheit gelöst und der Rollstuhl muss innerhalb von 5 Sekunden herausgefahren werden. Bleibt der Rollstuhl Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013...
-
Seite 31: Ladegerät Und Batterien
Drücken Sie den Hebel über der Klemmschraube so weit wie möglich nach rechts, bis dass die Durchsteckbohrungen der Verriegelungsplatte und die Schrauben übereinander stehen (ein gewisser Kraftaufwand kann erforderlich sein). Ziehen Sie dden Rollstuhlteil an der Klemmschraubeie heraus. LADEGERÄT UND BATTERIEN Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... - Seite 32 Trennen Sie das Ladegerät erst vom Stromnetz und dann vom Rollstuhl. Ein zu starkes Aufladen der Batterien ist nicht möglich. Schalten Sie den Rollstuhl mithilfe des EIN-/AUS-Schalters auf der Steuerungseinheit ein und prüfen Sie alle elektrischen Funktionen. Austausch der Batterien Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013...
- Seite 33 ACHTUNG Der Austausch der Batterien darf ausschließlich durch von Etac AS autorisiertes Servicepersonal erfolgen. Schalten Sie die Hauptsicherung aus, bevor Sie an den Batterien arbeiten. WICHTIGER HINWEIS Die Batterien sollten keinesfalls an den Batteriepolen herausgezogen werden. Befolgen Sie zum Entnehmen der Batterien die folgenden Anweisungen. Die beiden Batterien befinden sich im rückwärtigen Teil des Fahrgestells.
-
Seite 34: Abfallentsorgung
Batterien sollten nur von autorisierten Servicepartnern ausgetauscht werden. ABFALLENTSORGUNG Wenn der Rollstuhl nicht mehr benutzt werden kann, empfehlen wir, alle Komponenten und Materialien einer Sondermülldeponie zuzuführen, um eine vorschriftsmäßige und umweltfreundliche Entsorgung sicherzustellen. Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac Rev. 09.01.2013... -
Seite 35: Problemlösung
Mögliche Ursache: Notieren Sie den Fehlercode. Maßnahmen: Ihrem Lieferanten in Verbindung. Dieser Leitfaden zur Problemlösung ist lediglich zur einfachen Hilfestellung gedacht. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Rev. 09.01.2013 Betriebsanleitung ETAC E800 | Etac... - Seite 36 EtacAS Gigstadsvei 22 N-3511 Hønefoss www.etac.com...