Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Etac Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Elite Serie
  6. Handbuch

Etac Elite Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elite
Manual deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Etac Elite Serie

Inhaltszusammenfassung für Etac Elite Serie

  • Seite 1 Elite Manual deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Abschnitt Seite Allgemeines ..................Auf- und Zusammenklappen/Transport ........... Produktbeschreibung Elite ..............Ausführung ..................Zubehör/Zusatzausrüstungen............8-10 Einstellungen Sitz ............... 11-14 Rücken ..............Fußplatte .............. 16-17 Fahrtechnik/Fahreigenschaften ......18-24 Montageanweisungen Zubehör ............25-30 Pflegehinweise .................. 31-32 Tests und Garantien ................Andere Sitzhöhen und -winkel............Maße und Gewichte Standardausführung ........

  • Seite 3: Allgemeines

    ISO-Norm 7176 zugelassen. Die Tests wurden vom schwedischen Handikappinstitutet, vom deutschen TÛV sowie vom holländischen TNO durchgeführt. Tests Alle Rollstühle von Etac sind gemäß ISO 7176-19 och 10542 geprüft. Diese ISO-Normen enthalten Auflagen, wie die Befestigungspunkte aussehen sollen und wie Rollstuhl und Benutzer im Fahrzeug angeschnallt werden.

  • Seite 4: Auf- Und Zusammenklappen/Transport

    2 AUF- UND ZUSAMMENKLAPPEN/TRANSPORT 2:1 Zusammenklappen Armlehnen oder Seitenschutz, falls vorhanden, abmontieren. Antriebsräder abnehmen. Bügel hochziehen und Rückenlehne herunterklappen. 2:2 Aufklappen Antriebsräder anbringen. Rückenlehne hochklappen. Ggf. Armlehnen oder Seitenschutz montieren. Bei der Montage immer Überprüfen, ob die Antriebsräder ord- nungsgemäß sitzen. Der Knopf in der Nabe muß ordentlich herausfedern.
  • Seite 5 2 AUF- UND ZUSAMMENKLAPPEN/TRANSPORT 2:6 Gurt Falls der Rollstuhl während der Fahrt als Sitz dient, empfiehlt Etac, dass der Benutzer den im Fahrzeug montierten Dreipunktgurt benutzt. Es ist wichtig, dass der Dreipunktgurt korrekt angebracht wird (siehe Abbildungen): 2:7 Empfehlungen Etac empfiehlt: - dem Benutzer, während der Fahrt auf einem der Fahrzeugsitze...

  • Seite 6: Produktbeschreibung Elite

    3 PRODUKTBESCHREIBUNG ELITE Schiebegriff 10 Vordergabelbefestigung Rückenlehnen Überzug 11 Abdeckkappe Rückenlehnenbezug 12 Bremse Sitzbezug 13 Steckachse Rahmen 14 Radbefestigung Fußbogen 15 Greifreifen Wadenband 16 Rückenwinkelplatte Lenkrad 17 Antriebsrad Vordergabel...

  • Seite 7: Ausführung Elite

    Verstellbarer Rückenlehnenbezug aus Velours und Kunststoffgewebe Fußstütze Fußstütze Fußbogen stufenlos höhenverstellbar Geteilte Fußplatten, höhenregulierbar, tiefen- und winkelverstellbar Erhöhter Fußbogen, durchgehende Fußplatte Wadenband, Länge regulierbar Typ Etac Sting für Sitzbreiten 35 und 37,5 cm Erhöht angebrachte Bremse Bremse mit langem Hebel und kurzem Hub...

  • Seite 8: Sonderausstattung

    5 SONDERAUSSTATTUNG BREMSHEBELVERLÄNGERER für Standardbremse GREIFREIFEN aus Volgummi, Aluminium, rutschfest lackiert, rostfrei oder kunststoffbeschichtet in Grau ERHÖRTER FUßBOGEN kann 10 cm höher als der Standard-Fußbogen montiert werden GETEILTE FUßPLATTE, hochklappbar, winkel- und höhenverstellbar FUßPLATTE, höhen-, winkel- und tiefenverstellbar. Für Sitzbreiten 35 und 37,5 cm Verstellbar = mit Werkzeug verstellbar Regulierbar = ohne Werkzeug verstellbar...
  • Seite 9 5 ZUBEHÖR ARMLEHNE, höhenverstellbar, 26 cm lang, Massivplatte, schwarz ARMLEHNENBEZUG gepolstret alt. gel, dunkelgraues beschichtetes, Kunststoffgewebe, abnehmbar ARMLEHNE, seitlich schwenkbar SEITENSCHUTZ, hart, schwenkbar SEITENSCHUTZ, hart, Plexiglas SPRITZSCHUTZ, mit Rückenlehne klappbar SEITENSCHUTZ, weich, schwarz SATZ SCHEIBEGRIFFE, abnehmbar SCHEIBEGRIFFE, höhenregulierbar SITZKISSEN, dunkelgraues beschichtetes Kunststoffgewebe und schwarzes Velours, 56 cm lang, wird auf Sitzlänge zugeschnitten, waschbar FUßPLATTE, Anbringung am Fußbogen FERSENBAND (für geteilte Fußplatten), schwarz, Nylon, Länge regulierbar...
  • Seite 10 5 ZUBEHÖR GURT mit Schnappverschluß KIPPSCHUTZ , höhenverstellbar, Länge regulierbar, abnehmbar SPEICHENSCHUTZ mit grauem oder gelbem Farbdruck TETRA QUICK RELEASE ADAPTER für Personen mit eingeschränkter Fingerfunktion WERKZEUGSATZ VORDERGABELSCHLOß Verstellbar = mit Werkzeug verstellbar Regulierbar = ohne Werkzeug verstellbar...

  • Seite 11: Einstellungen Sitz

    6 EINSTELLUNGEN SITZ 6:1 Vordere Sitzhöhe Die vordere Sitzhöhe (zwischen 44 und 54 cm verstellbar) ist ab-hängig von: Lenkrad: 5" bzw. 6" oder 6,5" Vordergabelbefestigung: Winkelverstellbar Vordergabel: Kurz, medium oder lang mit 3 Höheneinstellungen für das Lenkrad Kippgefahr: Immer die Einstellung des Kippschutzes Überprüfen.
  • Seite 12 6 EINSTELLUNGEN SITZ 6:4 Winkeleinstellung der Vordergabelbefestigung Die richtige Winkeleinstellung ist für die Fahreigenschaften des Roll- stuhls ganz wichtig. Untere Befestigungsschraube (A) 1/2 bis 1 Umdrehung und obere Schraube (B) 1/2 Umdrehung lösen. Exzentermutter (C) drehen, bis die Befestigung senkrecht zum Boden steht.
  • Seite 13 6 EINSTELLUNGEN SITZ 6:7 Höheneinstellung der Antriebsräder Nabenhülsen mit Unterlegscheiben lösen, Hinterachse abnehmen und in gewünschter Höhe montieren. Hinterachse mit der größeren Aussparung zur rechten Radbefestigung hin montieren. Gleichzeitig auch den richtigen Schwerpunkt ermitteln, siehe Pkt. 9:8. Werkzeug: 21 mm Steckschlüssel Prüfen, ob die Antriebsräder vorschriftsmäßig montiert sind, siehe Pkt.
  • Seite 14 6 EINSTELLUNGEN SITZ 6:9 Sitzwinkel Sitzhöhe Sitzhöhe vorne hinten Der Sitzwinkel wird durch das Verhältnis zwischen vorderer und hinterer Sitzhöhe gebildet. Er ist zwischen 0 und 10¡ nach hinten einstellbar (0-7 cm). Kippgefahr: Immer die Einstellung des Kippschutzes prüfen. (!) Änderung des Sitzwinkels: Winkel der Vordergabelbefestigungen einstellen.

  • Seite 15: Einstellungen: Rücken

    7 EINSTELLUNGEN: RÜCKEN 7:1 Rückenlehne Die Rückenlehne ist höhen- und winkelverstellbar und hat einen regulierbaren Bezug. Kippgefahr: Beim Einstellen der Rückenlehne immer den Kippschutz Überprüfen. 7:2 Rückenlehnenhöhe Die Rückenlehnenhöhe wird durch Abschneiden der Lehnenrohre angepaßt. 10 mm Bei der Benutzung von Schiebegriffen werden die Rohre 10 mm oberhalb des obersten Befestigungslochs abgetrennt.

  • Seite 16: Einstellungen: Fußst¨tze

    8 EINSTELLUNGEN: FUßST¨TZE 8:1 Höhe des Fußbogens Elite wird mit einem hšhenverstellbaren Fußbogen geliefert. Schraube (A) hinten links und rechts an der Fußbogen- Höhe halterung losschrauben. Fußbogen auf gewünschte Höhe einstellen. Schrauben ordentlich festziehen. Max. Höhe: 9 cm Über Boden. Mindesthöhe: 4 cm Über Boden.

  • Seite 17: Fußplatte

    8 EINSTELLUNGEN: FUßSTÜTZE 8:3 Durchgehende Fußplatte Elite ist auch mit durchgehender Fußplatte lieferbar, die unter den Sitz geschwenkt werden kann. Die Fußplatte ist hšhen-, tiefen- und winkelverstellbar. Mit der Fußplatte wird ein Stützbogen mitgeliefert, der zur Wahrung der Stabilität zwischen den vorderen Rahmenrohren angebracht wird. Werkzeug: 5 mm Inbusschlüssel Bei Fahrten im Freien sollte der Fußbogen einen Abstand von 5 cm zum Boden haben.

  • Seite 18: Fahrtechnik, Einstellungen Fahreigenschaften

    9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN 9:1 Fahreigenschaften Die Gewichtsverteilung im Rollstuhl ist für die Fahreigenschaften entscheidend. Sie ist teils von Gewicht, Größe und Sitzposition des Fahrers und teils von der Montageposition der Antriebsräder in der Längsrichtung abhängig. Je mehr Gewicht auf den Antriebsrädern liegt, desto wendiger wird der Rollstuhl.
  • Seite 19 9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN Helfer, vorwärts hochfahren: Darauf achten, daß der Kippschutz hochgeklappt ist. Rollstuhl so hochwinkeln, ggf. mit Hilfe des Fußrohres, daß die Lenkräder auf den Bordstein gelangen. Schiebegriffe hochheben, damit die Antriebsräder hochkommen. Kippschutz herunterklappen. Rollstuhlfahrer, rückwärts hochfahren: Diese Technik eignet sich nur für niedrige Kanten/Schwellen, je nachdem wie hoch die Fußplatten eingestellt sind.
  • Seite 20 9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN Rollstuhlfahrer, rückwärts herunterfahren: Diese Technik eignet sich nur für Höhenunterschiede von bis zu 10 cm. Darauf achten, daß der Kippschutz hochgeklappt ist. Rückwärts an die Bordsteinkante heranfahren. Vorsichtig rückwärts herunterfahren, dabei den Oberkörper nach vorn beugen. Bei diesem Fahrmanšver ist die Kippgefahr groß! Kippschutz herunterklappen.
  • Seite 21 9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN 9:5 Fahrtechnik Treppen: hoch Grundsätzlich um Hilfe bitten. Niemals auf Rolltreppen fahren, selbst wenn Hilfe vorhanden ist. Mit Helfer, rückwärts: Kippschutz hochklappen und darauf achten, daß die höhenverstellbaren Schiebegriffe richtig angezogen sind. Rollstuhl rückwärts an die erste Stufe heranfahren. Rollstuhl auf den Hinterrädern hochstellen.
  • Seite 22 9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN 9:7 Fahrtechnik Überführen aus dem/in den Rollstuhl Die Überführungstechnik muß mit dem zuständigen Personal geübt werden. Hier nur einige wichtige Punkte, die beim Überführen zu bedenken sind. Mit oder ohne Helfer, seitlich. Vor dem Überführen: Rollstuhl vor dem Stoppen 5-10 cm zurücksetzen, damit sich die Lenkräder nach vorn drehen.
  • Seite 23 9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN 9:8 Schwerpunkt Der Schwerpunkt wird durch Positionsänderung der Antriebsräder eingestellt. Nabenhülsen/Antriebsräder nach vorn oder hinten schieben, siehe Pkt. 6:7. Auch Bremsen einstellen, siehe Pkt. 6:8. Werkzeug: 21 mm Steckschlüssel Bei nach vorn verlegter Position der Antriebsräder ist der Rollstuhl einfacher zu fahren und wendiger.
  • Seite 24 9 FAHRTECHNIK, EINSTELLUNGEN FAHREIGENSCHAFTEN 9:10 Greifreifen Elite wird serienmäßig mit Titan-Greifreifen geliefert. Das Material sowie der Abstand zwischen Antriebsrad und Greifreifen beeinflussen die Griffmöglichkeiten des Benutzers. Als Zusatz-ausrüstung sind Alu-Greifreifen sowie rutschfest lackierte, rostfreie, Vollgummi- oder kunststoffbeschichtete Greifreifen erhŠltlich. Die alternativen Greifreifen sind zwar griffreundlicher, gleichzeitig erhöht sich jedoch der Abrieb.

  • Seite 25: Montageanweisungen Zubehör

    10 MONTAGEANWEISUNGEN ZUBEHÖR Montageanweisungen werden grundsätzlich mit dem Zubehör bei der Auslieferung durch Etac mitgeliefert, können aber auch nachbestellt werden. Setzen Sie sich diesbezüglich mit dem Kunden-dienst in Verbindung. 10:1 Sitzkissen Das Sitzkissen ist bei Lieferung 56 cm lang und wird vorn oder hinten auf die eingestellte Sitztiefe zugeschnitten.
  • Seite 26 10 MONTAGEANWEISUNGEN ZUBEHÖR 10:4 Seitlich schwenkbare Armlehne Dreifach höhenverstellbar: 19 cm, 23 cm und 27 cm. Höhenverstellung: Schraube (2) losschrauben. Bolzen (3 und 4) herausnehmen. Auf die gewünschte Höhe einstellen. Armlehnenrohr re/li Schraube Bolzen Freilauf Bolzen M5 Armlehnenbefestigung, kompl. Griffbezug Schraube Werkzeug: 5 mm Inbusschlüssel Rollstuhl nicht an den Armlehnen hochheben.
  • Seite 27 10 MONTAGEANWEISUNGEN ZUBEHÖR 10:7 Spritzschutz, mit Rückenlehne klappbar Der Spritzschutz besteht aus transparentem Polycarbonat und kann, wenn die Rückenlehne heruntergeklappt wird, am Stuhl sitzenbleiben. Der Spritzschutz wird mit einer Schraube am Rückenlehnenrohr und einer Schraube am Sitzrohr befestigt. Werkzeug: 3 mm und 4 mm Inbusschlüssel Rollstuhl nicht an den Armlehnen hochheben.
  • Seite 28 10 MONTAGEANWEISUNGEN ZUBEHÖR 10:9 Hüftgurt Der Hüftgurt ist in der Länge regulierbar und hat einen Schnappverschluß. Die Montageanweisung wird mit dem Gurt mitgeliefert. Darauf achten, daß der Rollstuhlfahrer nicht auf dem Sitz nach vorn rutscht, so daß der Gurt zu stramm sitzt und die Blutversorgung im Hüften-Taillen-Bereich einschränkt.
  • Seite 29 10 MONTAGEANWEISUNGEN ZUBEHÖR 10:11 Bremshebelverlängerer Der Bremshebelverlängerer kann an der Standardbremse angebracht werden. Gummigriff abziehen und Verlängerungsteil mit 2 Schrauben festschrauben. Gummigriff auf die Verlängerung schieben. Werkzeug: 4 mm Inbusschlüssel und 8 mm Schraubenschlüssel Die Bremswirkung hängt vom Reifendruck ab. Die Bremse ist nur als Feststellbremse und nicht als Fahrbremse zu verwenden.
  • Seite 30 10 MONTAGEANWEISUNGEN ZUBEHÖR 10:14 Speichenschutz Dank des Speichenschutzes können die Finger nicht zwischen die Speichen geraten, außerdem dient er in gewisser Weise als Schmutzfänger. Montageanweisung wird mitgeliefert. 10:15 Tetra-Adapter (Tetra Quick Release Adapter) Der Tetra-Adapter ermöglicht Rollstuhlfahrern mit eingeschränkter Fingerfunktion die Verwendung einer Steckachse für das Antriebsrad. Er ist auch vorteilhaft für dem Rollstuhlfahrer nahestehende Personen, die das Rad oft abnehmen bzw.

  • Seite 31: Pflegehinweise

    Wenn Ihr Rollstuhl nicht richtig funktioniert, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder der Hilfsmittel- zentrale in Verbindung. Defekte Rollstühle dürfen nicht benutzt werden. Bei Ausbesserungs- und Ersatzteilarbeiten sind Original-Etac-Teile oder Teile von entsprechender Qualität, die in der Elite-Explosionszeichnung angegeben sind, zu benutzen. Werden andere Teile verwendet, Übernimmt Etac keine Verantwortung für Funktion und Sicherheit.
  • Seite 32 11 PFLEGEHINWEISE - Reifen aufpumpen. - Winkeleinstellung der Vordergabel befestigungen korrigieren. - Prüfen, ob Vordergabelbefestigungen auf gleicher Höhe montiert sind. Rollstuhl ziecht zur Seite - Antriebsradbefestigungen falsch montiert. - Fahrer belastet den Rollstuhl falsch. - Vorwärtsbewegung auf einer Seite stärker. - Reifen aufpumpen - Antriebsradbefestigungen falsch montiert.

  • Seite 33: Tests Und Garantien

    Vom Kunden spezialangepaßte Rollstühle dürfen die CE-Kennzeichnung von Etac nicht behalten. Die Etac-Garantie verliert ihre Gültigkeit. Bei Unklarheiten hinsichtlich eventueller Anpassungen sollte Etac kontaktiert werden. Kombination eines Elite mit einem anderen, nicht von Etac hergestellten Produkt: Im allgemeinen gilt keine der CE-Kennzeichnungen der kombinierten Produkte.

  • Seite 34: Andere Sitzhöhen Und -Winkel

    13 ANDERE SITZHÖHEN-/WINKEL TABELLE FÜR HINTERE SITZHÖHE (+/- 1 cm je nach Reifentyp und Sitzwinkel) Sitzhöhe hinten Abstand Antriebsrad Antriebsrad-Sitz Sitzwinkel 3° in pos 24" 48,5 cm 11 cm A 1-3 15 cm 45 cm B 1-4 41 cm 19 cm C 1-4 Abstand zwischen Sitz und Antriebsrad...

  • Seite 35: Maße Und Gewichte Standardausführung

    14 MAßE UND GEWICHTE STANDARDAUSFÜHRUNG Stuhltyp Art nr Sitztiefe ab Sitzhöhe Sitzhöhe Höhe Breite Transport- Gewicht Rücken- vorn ohne hinten ohne Rücken- breite ohne ohne lehnenrohr Kissen Kissen lehne Antriebs- Antriebs- räder räder 35 cm kort 13100101- 33-39 cm 45-56 cm 41-49 cm 30-40 cm 57 cm...

Inhaltsverzeichnis