Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Etac Prio Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Etac Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Prio
  6. Handbuch

Etac Prio Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Etac Prio:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Etac Prio
Handbuch Deutsch
75217F 2015-11-06
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Etac Etac Prio

Inhaltszusammenfassung für Etac Etac Prio

  • Seite 1 Etac Prio Handbuch Deutsch 75217F 2015-11-06...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Allgemeines – Einleitung 6. Einstellungen (Fortsetzung) Sitztiefe ..............33-35 Verwendungszweck ............3 Schraubenpositionen Sitztiefe ...........36 2. Beschreibung Einstellung des Kantelstop ..........37 Einstellung des Rückenstützwinkels (fester Rücken) ...38 ................3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl 7. Nachjustierungen Bremse, Einstellung ............39 ................Einstellung der Bremsbolzen bei bestimmten Antriebsradpsi- tionen ................39 4.

  • Seite 3: Allgemeines

    Das Recht auf jederzeitige Änderungen an unseren Produk- ten ohne vorherige Ankündigung bleibt deshalb vorbehalten. Etac Prio muss individuell für die Person angepasst werden, die Abmessungen in den Zeichnungen oder anderswo sind lediglich den Stuhl benutzt. Diese Anpassung muss durch qualifiziertes Richtwerte.

  • Seite 4: Beschreibung

    Etac / Prio / www.etac.com 2. Beschreibung 1. Kopfstütze 13. Vordergabel 2. Winkelverstellung Sitz/Rücken 14. Lenkräder 3. Schiebegriffe 15. Rückenpolster 4. Schiebegriffhöhenverstellung 16. Armlehnen 5. Rückenlehne 17. Sitzkissen 6. Antriebsräder 18. Wadenplatte 7. Greifreifen 19. Beinstützen 8. Kniehebelbremse 20. Feststellrädchen Fußplattenarretierung 9.

  • Seite 5: Auswahlmöglichkeiten Für Den Rollstuhl

    Etac / Prio / www.etac.com 3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl Im Abschnitt „Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl“ sind alle Anpassungsmöglichkeiten für den Rollstuhl aufgeführt. Weitere Informationen zu den Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl finden Sie unter www. etac.com. Verstellbar = Einstellung erfolgt mithilfe von Werkzeug. Einstellbar = Einstellung erfolgt ohne Werkzeug.
  • Seite 6 Etac / Prio / www.etac.com 3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl Kopfstütze, win- Höhe, Tiefe und Neigung sind einstellbar. Velour oder kelverstellbar abwaschbar Halterung win- Gerade Halterung kelverstellbare Kopfstütze Winkelhalterung Basic, mit einstellbarem Klettverschluss und dynami- scher Beckenunterstützung Rückenlehnen- bezug Komfort, mit einstellbarem Klettverschluss und dynami- scher, höhenverstellbarer Beckenunterstützung...
  • Seite 7 Etac / Prio / www.etac.com 3. Auswahlmöglichkeiten für den Rollstuhl Amputationsbeinstütze, höhen-, tiefen- und winkelver- stellbar Beinstützen Amputationsgewicht, winkelverstellbar Sonstige Gipsbeinstütze, tiefen- und winkelverstellbar Armlehnen Höhenverstellbar. Armlehnenpolster, tiefenverstellbar Standard Abgewinkelter Griff Bremsen Verlängerter Griff, klappbar Trommelbremse Bremsgriff, 10 cm Hebelweg (nicht mit Schiebebügel) Feststellbremse Fußbremse...

  • Seite 8: Zubehör

    Etac / Prio / www.etac.com 4. Zubehör Bei Lieferung von Etac liegen allen Zubehörteilen Montageanleitungen bei. Die Anleitungen sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.etac.com. Verstellbar = Einstellung erfolgt mithilfe von Werkzeug. Einstellbar = Einstellung erfolgt ohne Werkzeug. Verbreiterungsset Erhöht die Breite zwischen den Armlehnen um 2 cm...

  • Seite 9: Montage Bei Lieferung

    Etac / Prio / www.etac.com 5. Montage bei Lieferung Rückenlehne Bei Lieferung des Rollstuhls sind Rückengestell, 3-5. Gaskolben montieren. Schiebegriff/Schiebebügel und Kopfstütze nicht montiert. Montieren Sie das Rückengestell wie folgt: 1-2. Flügelmuttern montieren. 5 mm 10 mm 6 Nm...

  • Seite 10: Schiebegriffe/Schiebebügel

    Etac / Prio / www.etac.com 5. Montage bei Lieferung Schiebegriffe/Schiebebügel Zur Montage der Schiebegriffe werden die Fest- Sicherstellen, dass die Feststellrädchen fest ange- stellrädchen gelöst und die Sicherungsknopf in den zogen sind. Dies ist besonders wichtig, wenn der Schiebegriff hineingedrückt. Achtung! Der Schie- Rollstuhl mitsamt seinem Benutzer angehoben wird.

  • Seite 11: Einstellungen

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Sitzhöhe Die Sitzhöhe lässt sich wie folgt verstellen: - Durch Änderung der Antriebsradposition in der Lochplatte - Durch Austausch der Antriebsräder (verschie- dene Größen) Das Unterteil des Fahrgestells muss immer horizontal ausge- richtet sein. Bei Änderung der Sitzhöhe muss folglich immer auch die vordere Sitzhöhe verstellt werden.
  • Seite 12 Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Bei der Montage stets sicherstellen, dass die Positionen der Achsbuchse auf der rechten und der Steckachse korrekt eingestellt ist. Der Knopf in linken Seite übereinstimmen.

  • Seite 13: Höheneinstellung Vorn

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Höheneinstellung vorn Das Unterteil des Fahrgestells muss immer horizon- „Sitzhöhentabelle“). tal ausgerichtet sein. Bei der Justierung der Sitzhöhe muss daher ebenfalls die Lenkradposition in der Es besteht Kippgefahr. Gabel justiert werden, oder es müssen die Lenkrä- Stets die Kippschutzeinstellungen überprüfen.

  • Seite 14: Höheneinstellung Vorn Durch Austausch Der Lenkräder/Vordergabeln

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Höheneinstellung vorn durch Austausch der Lenkräder/Vordergabeln Siehe Abschnitte „Höheneinstellung vorn durch Änderung der Lenkradposition in der Gabel“ und „Sitzhöhentabelle“. Es besteht Kippgefahr. 5 mm 19 mm Stets die Kippschutzeinstellungen überprüfen. Demontage/Montage der Vordergabel 1.

  • Seite 15: Sitzhöhentabelle

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Sitzhöhentabelle Gabel kurz Gabel Mittel Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Sitz- Pos. höhe 43,0 Zoll 45,5 Zoll 47,5 Zoll 45,5 Zoll 48,0 Zoll 50,0 Zoll 48,0...

  • Seite 16: Trommelbremse Für Begleitperson

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Trommelbremse für Begleitperson Pos A2, B2, Pos A2, B2, Pos C1 Pos D1 Pos D3 Pos C1 Pos D1 Pos D3 C2, C3 C2, C3 Pos E1 Pos E2 Pos E3 Pos E1...

  • Seite 17: Bedienungsanleitung

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung 75217F 2015-11-06 Dieser Teil des Handbuchs (Bedienungsan- leitung) sollte herausgenommen und stets im Rollstuhl aufbewahrt werden, da er wichtige Informationen für den Benutzer enthält. Etac Prio...

  • Seite 18: Symbole Und Warnhinweise

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Symbole und Warnhinweise ..........18 Transport in Fahrzeugen ............19 Handhabung ............... 20-23 Einstellungen Sitzkomfort Rückenlehnenbezug .............24 Kopfstütze ..............25 Fußplatten ..............26 Waden-/Fersenbänder ...........26 Armlehnen ..............26 Fahrtechnik, Manövrieren ........... 27-29 Abnehmen der Bezüge ............30 Wartung und Fehlersuche ..........32...

  • Seite 19: Transport In Fahrzeugen

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Transport in Fahrzeugen Alle Rollstühle von Etac sind gemäß ISO 7176-19 cras- verstaut. Er muss dazu so gesichert werden, dass er hgetestet und zugelassen (siehe Abschnitt „Tests und weder umkippen noch umherrollen kann. Gewährleistungen“ in diesem Handbuch).

  • Seite 20: Handhabung

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Handhabung Sitzkantelung, individueller Kantelstop Der Stuhl wird gekantelt, indem der grüne Kantelhebel am rechten Schiebegriff heruntergedrückt wird. Beim Click! Neigen nach vorn wird der Vorgang durch den vor- eingestellten individuellen Kantelstop unterbrochen. unterbrochen. Um den Stuhl über den Kantelstop hin- aus zu neigen, Kantelhebel gedrückt halten und leicht...

  • Seite 21: Antriebsrad Mit Steckachse

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Handhabung Antriebsrad mit Steckachse Bei der Montage stets sicherstellen, dass die Steckachse korrekt eingestellt ist. Der Knopf in der Achse muss in seine ursprüngliche Position herausspringen. Kippschutz • Der Kippschutz ist drehbar und höhenverstellbar.
  • Seite 22 Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Handhabung Schiebegriffe/-bügel, höhenverstellbar Feststellschraube (A) lösen. Die gewünschte Höhe ein- stellen. Darauf achten, dass die Schiebegriffe eingeras- tet sind, und die Feststellrädchen anziehen. Sicherstellen, dass die Feststellrädchen fest angezogen sind. Dies ist besonders wichtig, wenn der Rollstuhl mitsamt seinem Benutzer angehoben wird.

  • Seite 23: Fußbremse (Feststellbremse)

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Handhabung Trommelbremse (Fahrtbremse) Trommelbremse (Feststellbremse) • Den Rollstuhl während der Fahrt durch ziehen des • Feststellbremse durch ziehen des Bremsgriffs und Bremsgriffs bremsen. Eindrücken des Knopfs A betätigen. • Zum Lösen den Griff nach oben drücken.

  • Seite 24: Einstellungen Sitzkomfort

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Einstellungen Sitzkomfort Sitzkomfort Ein guter Sitzkomfort hängt von den Bedürfnissen und den Möglichkeiten der jeweiligen Person ab. Die fol- genden allgemeinen Richtlinien geben einen Überblick darüber, was bei den Einstellungen zu beachten ist. Rückenlehnenbezug Es besteht Kippgefahr.

  • Seite 25: Kopfstütze

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Einstellungen Sitzkomfort Kopfstütze Die Höhe der Kopfstütze wird verstellt, indem Schrau- be und Mutter gelöst werden. Es besteht Kippgefahr. Stets die Kippschutzeinstellungen überprüfen. Den Rollstuhl niemals an der Kopfstütze anheben. Das Anbringen von Schraube und Mutter ist einfacher,...

  • Seite 26: Fußplatten

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Einstellungen Sitzkomfort Fußplatten Es besteht Kippgefahr! Niemals auf den Fußplatten Die Höhe so justieren, dass die Füße stehen gestützt werden und die Oberschenkel auf dem Sitz aufliegen. Bei der Verwendung im Freien sollten die Fußplatten eine Bodenfreiheit von 4–5 cm haben.

  • Seite 27: Fahrtechnik, Manövrieren

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Fahrtechnik, Manövrieren Parken Parken Sie nie an einem Hang, wenn sich der Benutzer im Roll- stuhl befindet. Transfer in den bzw. aus dem Rollstuhl Niemals auf den Fußplatten stehen, es besteht Kippgefahr! Seitlich Von vorn Nehmen Sie die Armlehne auf der Transferseite ab.

  • Seite 28: Helfer, Die Vorwärts Hochschieben

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Helfer, die vorwärts hochschieben – Achten Sie darauf, dass der Kippschutz deaktiviert ist. Aktivieren Sie danach den Kippschutz wieder! Helfer, die rückwärts hochziehen – Achten Sie darauf, dass der Kippschutz deaktiviert ist. Aktivieren Sie danach den Kippschutz wieder! Helfer, die vorwärts herunterschieben...

  • Seite 29: Treppen Aufwärts

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Treppen aufwärts sollte hinten sein und die Schiebegriffe halten; die andere Person sollte vorne sein und den – Achten Sie darauf, dass der Kippschutz deak- Rahmen halten. Niemals auf Rolltreppen fahren, tiviert ist und dass die höhenverstellbaren Griffe selbst wenn Hilfe vorhanden ist.

  • Seite 30: Abnehmen Der Bezüge

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Abnehmen der Bezüge Rückenpolster • Das Rückenpolster wird mithilfe eines Reißverschlusses abgenom- men.
  • Seite 31 Etac / Prio / www.etac.com...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Etac / Prio / www.etac.com Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Antriebsräder: Bei Bedarf die Steckachsen reinigen. Sitz- und Rückenpolster: Bezug entfernen und gemäß Pflegeanweisung auf dem Etikett waschen. Lenkräder: Bei Bedarf die Lenkradachsen reinigen. Bei schwerwiegenderen Problemen Kundendienst kon- Fahrgestell: Fahrgestell mit einem Reiniger ohne taktieren.

  • Seite 33: Einstellungen (Fortsetzung) Sitztiefe

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Sitztiefe Die Sitztiefe kann durch Umpositionieren des 4. Klappen Sie den Kippschutz zu einer Seite. Rahmens für das Rückenkissen sowie der hinteren Sitzplatte auf drei festgelegte Positionen eingestellt Es besteht Kippgefahr. Stets die Kippschutzeinstellungen überprüfen.
  • Seite 34 Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Sitztiefe 5. Entfernen Sie die Hinterräder (nicht 16 Zoll). Rückenkissen fest, während Sie die Schrauben Entfernen Sie eine Armlehne und fixieren Sie lösen. Dies verhindert eine Beschädigung der Gasfe- den Rückenlehnenwinkel mit Hilfe eines Inbus- der.
  • Seite 35 Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Sitztiefe 8. Schrauben Sie die Gasfeder entsprechend den 10. Fügen Sie die Sitzplatten entsprechend den Dia- Diagrammen „Schraubenpositionen für Sitztiefe“ grammen „Schraubenpositionen für Sitztiefe“ ein. Vergessen Sie nicht die dazwischenliegende ein. Beginnen Sie mit der hinteren Sitzplatte.

  • Seite 36: Schraubenpositionen Sitztiefe

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Schraubenpositionen Sitztiefe Kleine Sitztiefe Schraubenpositionen Kurzer Rahmen 43,0 cm / langer Rahmen 49,0 cm Schraubenpositionen für Seitenteile / Befestigung der Gasfeder Schraubenpositionen Mittlere Sitztiefe Kurzer Rahmen 45,5 cm / langer Rahmen 51,5 cm Schraubenpositionen für Seitenteile / Befestigung der...

  • Seite 37: Justierung Des Individuellen Kantelstops

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Justierung des individuellen Kantelstops 1. Schraube und Mutter lösen. Es besteht Kippgefahr. 2. Sitzwinkel für den individuellen Kantelstop durch Stets die Kippschutzeinstellungen überprüfen. Verschieben und Festschrauben der Kugellager- durchführungen auswählen. Position gemäß der Kennzeichnung auf der Platte wählen.

  • Seite 38: Einstellung Des Rückenlehnenwinkels (Fester Rücken)

    Etac / Prio / www.etac.com 6. Einstellungen Einstellung des Rückenlehnenwinkels (fester Rücken) 1. Schraube und Mutter lösen. Es besteht Kippgefahr. 2. Rückenwinkel justieren und festschrauben. Stets die Kippschutzeinstellungen überprüfen. 5 Nm 5 mm 10 mm 5° 10° 15°...

  • Seite 39: Einstellung Der Bremsbolzen Bei Bestimmen Antriebsradpositionen

    Etac / Prio / www.etac.com 7. Nachjustierungen Bremse, Einstellung Die Bremse ist stufenlos verstellbar. 5. Sicherstellen, dass die Position der Mutter korrekt 1. Schraube um einige Umdrehungen lösen. ist und die Mutter in der Mutteraufnahme auf der 2. Bremse in die richtige Position bringen.

  • Seite 40: Beinstützen, Winkelverstellbar, Sechs Feste Positionen

    Etac / Prio / www.etac.com 7. Nachjustierungen Beinstützen, winkelverstellbar, sechs feste Positionen Die Wadenplatte ist längen- und höhenverstellbar. Niemals auf den Fußplatten stehen, es besteht 1. Schraube lösen, Länge der Wadenplatte einstellen Kippgefahr! und Schraube wieder festziehen. 2. Befestigungsschraube der Wadenplatte lösen.

  • Seite 41: Amputationsbeinstütze

    Etac / Prio / www.etac.com 7. Nachjustierungen Amputationsbeinstütze Nicht auf die Amputationsstütze setzen! Den Rollstuhl niemals an den Beinstützen anhe- 4 mm 6 mm ben. Die Amputationsbeinstütze ist in der Höhe und in der Tiefe sowie in den jeweiligen Höhen- und Tie- fenwinkeln verstellbar.

  • Seite 42: Schwerpunkteinstellung

    Etac / Prio / www.etac.com 7. Nachjustierungen Schwerpunkt/Gleichgewichtspositionseinstellungen Der Schwerpunkt (Gleichgewichtseinstellung) kann justiert werden, indem die Position der Antriebs- räder geändert wird. Bei Verlagerung der Position der Antriebsräder 24 mm 17 mm nach vorn wird der Rollstuhl zwar manövrierfähiger, gleichzeitig steigt aber auch das Risiko, nach hinten Es besteht Kippgefahr.

  • Seite 43: Zubehör - Einstellung, Handhabung Positionierungsgurt

    Etac / Prio / www.etac.com 8. Zubehör – Einstellung, Handhabung Bei Lieferung von Etac liegen den Zubehörteilen immer Montageanleitungen bei. Die Anleitungen sind auch auf unserer Website unter www.etac.com zu finden. Positionierungsgurt Der Positionierungsgurt ist zweiteilig, längenverstell- Stellen Sie sicher, dass der Benutzer nicht auf bar und mit einem Schnappverschluss ausgerüstet.

  • Seite 44: Rumpfstütze

    Etac / Prio / www.etac.com 8. Zubehör – Einstellung, Handhabung Seitenpelotte Die Rumpfstütze ist höhen- und längenverstellbar und 3. Höhe auswählen. kann abgenommen werden. 4. Schraube anziehen. 5. Feststellrädchen anziehen. Höheneinstellung: 6. Zur Längeneinstellung muss der Bezug entfernt 1. Feststellrädchen um eine halbe Umdrehung lösen.

  • Seite 45: Technische Daten

    Etac / Prio / www.etac.com 9. Technische Daten Höchstge- Höhe der Trans- Gesamt- Transport- wicht Stuhltyp Arikelnr. Sitzhöhe Sitztiefe* Rücken- Gewicht** portge- breite breite des Benut- lehne wicht*** zers 40 cm kurz 13420105 59 cm 43-52,5 cm 43-45,5-48 cm 60 cm...

  • Seite 46: Wartung Und Pflege Reinigung Von Rückenlehne Und Sitz

    Kundendienst zu kontaktieren. Ein defekter Rollstuhl Fahrradöl o. Ä. schmieren. darf nicht verwendet werden. Bei Überholung und Austausch von Komponenten sind Etac-Originalersatzteile oder Komponenten entsprechen- der Qualität zu verwenden. Werden andere Teile verwendet, übernimmt Etac keine Haftung für Funktion und Sicher- heit.

  • Seite 47: Tests Und Gewährleistungen

    Wird der Rollstuhl in Kombination mit anderen Produkten einge- dauer weiter verwendet werden, obliegt es dem Produkteigentü- setzt, die nicht von Etac hergestellt wurden, dann wird keines der mer, die Funktionsfähigkeit des Produktes gemäß dem Handbuch Produkte mit der CE-Kennzeichnung zertifiziert werden, sofern und den Überholungsanweisungen sicherzustellen.
  • Seite 48 Etac / Prio / www.etac.com Etac Sverige AB Tel 0371-58 73 00 Etac GmbH Tel 02365-98710 Box 203 Fax 0371-58 73 90 Bahnhofstraße 131, Fax 02365-986115 334 24 Anderstorp info@etac.se 45770 Marl, info@etac.de Sweden www.etac.se Germany www.etac.de Etac AB (export)

Inhaltsverzeichnis