Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. LAGAN
  6. Bedienungsanleitung

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAGAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

LAGAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN

  • Seite 1 LAGAN...
  • Seite 3 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Problemlösungen Produktbeschreibung Technische Daten Bedienung Hinweise zum Umweltschutz Erste Inbetriebnahme IKEA Garantie Täglicher Gebrauch Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Installation und Gebrauch des Gerätes die mitgelieferte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Der Hersteller ist für keinerlei Verletzungen oder Schäden haftbar, die aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Nutzung entstanden sind.
  • Seite 5 DEUTSCH - für Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohnumgebungen; - in der Gastronomie und anderen, einzelhandelsfremden Anwendungen. • Diese Art von Kühlschrank wird häufig in Hotels, Büros, Studentenwohnheimen und Wohnhäusern eingesetzt. Er ist am besten für die Kühlung und Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Obst und Getränken geeignet.

  • Seite 6: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Installation • Stecken Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation in die Steckdose. Achten • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Sie darauf, dass der Netzstecker auch nach • Installieren und verwenden Sie keine der Installation noch zugänglich ist. beschädigten Geräte.

  • Seite 7: Aufstellung

    DEUTSCH • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der ab und ziehen Sie den Netzstecker aus Steckdose. der Steckdose. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und • Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe entsorgen Sie es. in seinem Kühlsystem.

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Ablageböden Gefrierfach Temperaturregler und Innenbeleuchtung Variables Lagerfach Obst- und Gemüseschublade Typenschild Bedienung Geben Sie dem Kühlschrank Zeit, um vollständig abzukühlen, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen. Es empfiehlt sich, 24 Stunden zu warten, bevor man Lebensmittel hineinlegt.

  • Seite 9: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Wichtig! Wenn die Raumtemperatur Fall muss der Temperaturregler auf eine zu hoch oder das Gerät voll und die höhere Temperatur gestellt werden, um eine niedrigste Temperatur eingestellt ist, kann automatische Abtauung zu ermöglichen und es vorkommen, dass sich an der hinteren den Stromverbrauch zu reduzieren.
  • Seite 10 DEUTSCH dauerhaft, was zur Bildung einer • Warten Sie zehn Minuten, bevor Sie den Eisschicht auf dem Verdampfer führen Netzstecker erneut in die Steckdose kann. Wenn das passiert, schalten Sie stecken. den Temperaturregler auf eine wärmere • Lagern Sie keine Getränkeflaschen im Einstellung, um ein automatisches Gefrierfach, da diese sonst zerbrechen Abtauen zu ermöglichen und den...

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH schnell und vollständig gefrieren können. schnell vom Lebensmittelgeschäft in das Außerdem lässt sich auf diese Weise Gefrierfach gelangen. einfacher die gewünschte Menge auftauen. • Öffnen Sie die Tür nicht häufig und • Wickeln Sie die Lebensmittel in Alufolie lassen Sie sie nicht länger als unbedingt oder eine Plastiktüte ein und vergewissern nötig offen stehen.

  • Seite 12: Problemlösungen

    DEUTSCH • Nehmen Sie alle Lebensmittel, Vorsicht! Wenn Sie den Kühlschrank Eiswürfelschalen und Ablagen heraus oder bewegen, heben Sie ihn an der legen Sie sie in das Kühlschrankfach. Vorderkante an, um Kratzer auf dem • Wischen Sie das Schmelzwasser mit Bodenk zu vermeiden.
  • Seite 13 DEUTSCH Die Temperatur ist falsch eingestellt. Siehe Kapitel „Bedienung“. Warten Sie ein paar Stunden und Es wurden zu viele Lebensmittel kontrollieren Sie die Temperatur gleichzeitig gelagert. erneut. Der Kompressor läuft Siehe Tabelle zur Klimaklasse auf Die Raumtemperatur ist zu hoch. ständig.

  • Seite 14: Technische Daten

    Sie die oben stehende Liste 1. Säubern Sie die Türdichtungen. durchgegangen sind, kontaktieren Sie 2. Richten Sie die Tür aus, falls nötig. Siehe die nächste IKEA-Filiale. Montageanleitung. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls nötig. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

  • Seite 15: Ikea Garantie

    DEUTSCH IKEA Garantie Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Die Garantie gilt für fünf (5) Jahre ab dem inklusive von Korrosions- oder Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, Wasserschäden wie zum Beispiel es sei denn, es handelt sich um Geräte Schäden durch ungewöhnlich...

  • Seite 16: Gültigkeitsbereich

    Allerdings schränken diese Bedingungen nächstgelegenen Einrichtungshauses und in keiner Weise die landesweit geltenden dessen Öffnungszeiten zu finden, schauen Verbraucherrechte ein. Sie bitte in den IKEA-Katalog oder besuchen Sie www.ikea.com. Gültigkeitsbereich Damit wir Ihnen schneller helfen Für Geräte, die einem EU-Land gekauft können, geben Sie bitte immer die...

  • Seite 17: Informations Pour Votre Sécurité

    Description de l’appareil Données techniques Fonctionnement Protection de l’environnement Première utilisation Garantie IKEA Utilisation quotidienne Informations pour votre sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures ou d’endommagements résultant d’une mauvaise...
  • Seite 18 FRANÇAIS - Par les clients d’hôtels, motels, gîtes et autres environnements de type résidentiel ; - Applications de restauration et applications similaires non commerciales. • Ce type de réfrigérateur est fréquemment utilisé dans les hôtels, bureaux, résidences étudiantes et maisons particulières.

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation du niveau de la prise secteur. • Ne branchez l’appareil sur le secteur • Enlevez tous les emballages. qu’une fois l’installation terminée. • N’installez pas et n’utilisez pas un Assurez-vous de bien pouvoir accéder à appareil endommagé.

  • Seite 20: Installation

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage • Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. Avertissement ! Risque de blessures ou • Coupez le cordon d’alimentation et le d’endommagement de l’appareil. jeter. • Enlevez la porte pour empêcher les • Avant toute opération de maintenance, enfants et les animaux domestiques de désactivez l’appareil et débranchez sa s’enfermer dans l’appareil.

  • Seite 21: Description De L'appareil

    FRANÇAIS conformément aux réglementations locales, Cet appareil est conforme aux directives en consultant un électricien qualifié. européennes. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Description de l’appareil Lisez attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Étagères de rangement Compartiment congélateur Régulateur de température et...

  • Seite 22: Première Utilisation

    FRANÇAIS vers un réglage supérieur pour obtenir • l’emplacement de l’appareil. le maximum de froid. Important ! Si la température ambiante est élevée ou si l’appareil est Un réglage moyen est généralement le plus approprié. complètement rempli et qu’il est réglé sur des températures plus froides, il peut Toutefois, le réglage idéal doit être choisi en fonctionner en continu et causer une...

  • Seite 23: Conseils Et Astuces

    FRANÇAIS Conseils et astuces Bruits de fonctionnement normaux étagère. • Fruits et légumes : bien les nettoyer et les Les sons suivants sont normaux lors du placer dans les tiroirs prévus à cet effet. fonctionnement : • Beurre et fromage : les placer dans des récipients spéciaux étanches à...
  • Seite 24 FRANÇAIS des aliments congelés. manière adéquate par le vendeur ; • Remarque : Ne mettez jamais des • Faire en sorte que les aliments congelés aliments ou des boissons en bouteille restent le moins de temps possible dans le compartiment de congélation. en transit entre le magasin et votre •...

  • Seite 25: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage avec de l’eau tiède et du savon neutre. Avertissement ! Consultez les chapitres 2. Vérifiez régulièrement les joints des sur la sécurité. portes et essuyez-les pour les nettoyer, afin de garantir l’absence de débris et Avertissements généraux leur propreté.

  • Seite 26: Résolution Des Problèmes

    FRANÇAIS Résolution des problèmes Avertissement ! Consultez les chapitres sur la sécurité. Que faire si... ? Problème Cause possible Solution L’appareil ne dispose pas d’un bon Vérifiez que l’appareil est disposé L’appareil fait du bruit. support. de manière stable. L’appareil est éteint. Allumez l’appareil.
  • Seite 27 Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir procédé aux vérifications ci-dessus, contactez votre magasin IKEA le plus proche. Fermer la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez les instructions de montage.

  • Seite 28: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Caractéristiques techniques Dimensions du produit Hauteur 553 mm Largeur 574 mm Profondeur 570 mm Volume net Réfrigérateur 97 l Congélateur 16 l Système de dégivrage Réfrigérateur automatique Congélateur manuel Classement par étoiles Autonomie 15 heures Capacité de congélation 2 kg / 24 h Consommation énergétique 136 kWh/an...

  • Seite 29: Garantie Ikea

    Les dommages occasionnés aux dus à des vices de matière ou de fabrication, éléments suivants : vitrocéramique, à partir de la date d’achat chez IKEA. Cette accessoires, paniers à vaisselle et à garantie ne s’applique que dans le cas d’un couverts, tuyaux d’alimentation et de...
  • Seite 30 La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de la garantie. Le nom et le • spécifications techniques du pays dans numéro d’article (code à 8 chiffres) IKEA de lequel la demande d’intervention sous chaque appareil acheté figurent également garantie est introduite ;...

  • Seite 31: Informazioni Per La Sicurezza

    Descrizione dell’apparecchio Dati tecnici Funzionamento Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 42 Primo utilizzo Garanzia IKEA Uso quotidiano Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un’installazione ed un uso non corretto dell’apparecchiatura provocano lesioni e danni.
  • Seite 32 ITALIANO - clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; - catering e applicazioni analoghe non destinate al dettaglio. • Questo tipo di frigorifero è ampiamente usato in luoghi come hotel, uffici, dormitori studenteschi e abitazioni. È ampiamente idoneo per refrigerazione e conservazione di alimenti come frutta e bibite.

  • Seite 33: Istruzioni Per La Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni per la sicurezza Installazione il compressore). Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato o un elettricista • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. per sostituire i componenti elettrici. • Non installare o utilizzare • Il cavo di alimentazione deve l’apparecchiatura se è...

  • Seite 34: Smaltimento

    ITALIANO • Attenersi alle istruzioni per la Smaltimento conservazione riportate sulla confezione Attenzione! Rischio di lesioni o del cibo surgelato. soffocamento. Pulizia e cura • Staccare la spina dalla presa elettrica. • Tagliare il cavo di alimentazione e Attenzione! Rischio di lesioni o di danni smaltirlo adeguatamente.

  • Seite 35: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO una presa di terra separata in conformità Il produttore declina ogni responsabilità alle norme in vigore, rivolgendosi a un qualora le suddette precauzioni di sicurezza elettricista qualificato. non vengano rispettate. Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. Descrizione dell’apparecchio Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchiatura.

  • Seite 36: Primo Utilizzo

    ITALIANO Tuttavia, è importante ricordare che la Importante! Se la temperatura ambiente è temperatura all’interno dell’apparecchiatura elevata o l’apparecchiatura è a pieno carico, dipende dai seguenti fattori: l’impostazione alla temperatura minima può causare l’attivazione ininterrotta del • temperatura ambiente compressore e la formazione di brina sulla •...

  • Seite 37: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il • Frutta e verdura: devono essere pulite funzionamento accuratamente e poste negli appositi cassetti. I seguenti rumori sono da considerarsi normali: • Burro e formaggio: devono essere chiusi in contenitori ermetici o in sacchetti di •...

  • Seite 38: Pulizia E Cura

    ITALIANO intorno alle confezioni di cibo. Lasciare Consigli per la conservazione dei surgelati anche spazio sufficiente davanti in modo Per ottenere risultati ottimali è consigliabile: che la porta possa chiudersi fermamente. • controllare che i surgelati esposti nei Consigli per il congelamento punti vendita siano stati adeguatamente conservati;...

  • Seite 39: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO il compressore o i componenti elettronici Sbrinamento del congelatore potrebbero riportare dei danni. Lo sbrinamento del vano congelatore è un processo manuale. Pulizia periodica • Ruotare la manopola del termostato alla Avvertenza! Evitare di tirare, spostare posizione OFF e lasciare aperta la porta o danneggiare tubi e/o cavi all’interno del congelatore, dell’apparecchiatura...
  • Seite 40 ITALIANO La temperatura impostata non è Fare riferimento al capitolo “Uso corretta. dell’apparecchiatura”. Sono stati introdotti molti alimenti Attendere alcune ore e contemporaneamente. ricontrollare la temperatura. Fare riferimento al grafico della La temperatura ambiente è troppo Il compressore rimane sempre classe climatica sulla targhetta alta.

  • Seite 41: Dati Tecnici

    1. Pulire le guarnizioni della porta. effettuato i suddetti controlli, contattare 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere il negozio IKEA più vicino. le istruzioni di montaggio. 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato.

  • Seite 42: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    Garanzia IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? garanzia. Se l’elettrodomestico è coperto da garanzia, IKEA – a propria discrezione – La presente garanzia è valida per cinque (5) riparerà il prodotto difettoso o lo sostituirà anni a partire dalla data di acquisto originale con lo stesso articolo o con uno compatibile.
  • Seite 43 EU, i servizi saranno forniti in base alle valida. Sullo scontrino sono riportati anche condizioni di garanzia applicabili nel nuovo il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per paese. L’obbligo di fornire il servizio in base ogni apparecchiatura acquistata.

  • Seite 44: Safety Information

    Product description Technical information Operation Environmental Concerns First Use IKEA Guarantee Daily Use Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Seite 45: Safety Instruction

    ENGLISH of small size, light weight, low electric consumption and easy use. • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Seite 46 ENGLISH level of the mains plug. condenser. They are hot. • Connect the mains plug to the mains • Do not remove or touch items from the socket only at the end of the installation. freezer compartment if your hands are Make sure that there is access to the wet or damp.

  • Seite 47: Product Description

    ENGLISH the specified temperature range. If you Electrical Connection have any doubts regarding where to install Warning! DO NOT REMOVE GROUND the appliance, please turn to the vendor. PRONG. DO NOT USE AN ADAPTOR. DO NOT USE EXTENSION CORD. Failure to Location follow these instructions can result in death, fire or electrical shock.

  • Seite 48: First Use

    ENGLISH Operation Temperature regulation The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows: • turn the temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness. • turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

  • Seite 49: Hints And Tips

    ENGLISH evaporator reaches 3 or 4 mm. When This appliance is sold in France. In defrosting remove all food and set the accordance with regulations valid in thermostat at “OFF” position. Put the drip tray this country it must be provided with under the evaporator to collect melted water.

  • Seite 50: Care And Cleaning

    ENGLISH Storage of frozen food of food; • Water ices, if consumed immediately • When first starting-up or after a period after removal from the freezer out of use, before putting the products in compartment, can possibly cause the the compartment let the appliance run at skin to be freeze burnt;...
  • Seite 51 ENGLISH Defrosting refrigerator compartment Caution! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage Defrosting process is automatic: the melted the finish. frost in the back of inside flows into drip tray on the outside and will automatically Initial power on evaporate.
  • Seite 52 ENGLISH Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. Many food products were put in at Wait some hours and then check the the same time. temperature again. The compressor Refer to climate class chart on the operates The room temperature is too high. rating plate.

  • Seite 53: Technical Information

    If your appliance still is not working properly after making the above checks, 1. Clean the door gaskets. contact the nearest IKEA store. 2. If necessary, adjust the door. Refer to the assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective door gaskets.

  • Seite 54: Ikea Guarantee

    IKEA, unless the appliance • Accidental damage caused by foreign is named LAGAN or TILLREDA in which objects or substances and cleaning or case two (2) year of guarantee apply. The unblocking of filters, drainage systems or original sales receipt, is required as proof soap drawers.
  • Seite 55 • the Assembly Instructions and User Manual Safety Information; AFTER SALES for IKEA appliances Please don’t hesitate to contact IKEA to: • make a service request under this guarantee; • ask for clarification on functions of IKEA...
  • Seite 56 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1855908-2...

Inhaltsverzeichnis