Seite 3
ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČEŠTINA DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE...
Seite 45
Erster Gebrauch Technische Daten Körbe beladen Hinweise zum Umweltschutz Täglicher Gebrauch Installation Programmtabelle IKEA GARANTIE Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsanweisungen vor dem professionellen Einsatz. Das Gerät ist nicht Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen für die Benutzung im Freien geeignet. zum Nachschlagen leicht zugänglich Die maximale Anzahl an Geschirr ist auf aufbewahren.
Seite 46
DEUTSCH Bei Störungen die Wasser- und und die Seitenverkleidung zugänglich Stromversorgung trennen. gemacht wird, muss der Scharnierbereich abgedeckt sein, um Verletzungsgefahr zu INSTALLATION vermeiden. Zum Transport und zur Installation Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig des Gerätes sind zwei oder mehrere von dem Geschirrspülermodell. Ist der Personen erforderlich - Verletzungsgefahr.
Seite 47
DEUTSCH Es muss gemäß den REINIGUNG UND PFLEGE Verdrahtungsregeln möglich sein, den WARNUNG: Vor dem Durchführen Netzstecker des Gerätes zu ziehen, von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, oder es mit einem Trennschalter, dass das Gerät ausgeschaltet und von welcher der Steckdose vorgeschaltet der Stromversorgung getrennt ist.
Seite 48
DEUTSCH Produktbeschreibung Oberkorb Faltbare Klappen Oberkorb Höhenversteller Oberer Sprüharm Unterkorb Besteckkorb Unterer Sprüharm Filtereinheit Salzbehälter Spülmittel und Klarspülerspender Bedienblende Bedientafel 5 PROGRAMS 50° 45° 65° 55° 45° Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht Programmwahl-Taste Anzeigelicht zum Salz auffüllen Programm Anzeigeleuchten START/Pause-Taste mit Anzeigelicht...
Seite 49
DEUTSCH Erster Gebrauch Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Wasserhärte-Tabelle Bitte lesen Sie vor Installation und erstem Gebrauch des Produktes sorgfältig die Anleitungen „SICHERHEITSHINWEISE“ Stufe °dH °fH Franz. °Clark und „MONTAGEANWEISUNG“ in der Tasche der Deutscher Härtegrad Englischer Härtegrad Härtegrad Produktunterlagen durch. Bitten denken Sie daran, sämtliche Teile zum Transportschutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen.
Seite 50
DEUTSCH Die Klarspülerstufe kann auf 1 (ECO) eingestellt werden. geben. Werden Spülmitteltabs verwendet, reicht ein Tab aus. In diesem Fall wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das Kontrollleuchte zur ANZEIGE DES FEHLENDEN KLARSPÜLERS vorher unter laufendem Wasser abgespült wurde, kann die leuchtet nicht mehr auf.
Seite 51
DEUTSCH Es empfiehlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb Ungeeignetes Geschirr zu regulieren. • Besteck und Geschirr aus Holz. • Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite. Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest. •...
Seite 52
DEUTSCH Ein laufendes Programm ändern Hinzufügen von weiterem Geschirr Ohne die Maschine auszuschalten, die Tür öffnen (START/Pause LED Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür beginnt zu blinken) (Vorsicht HEISSER Dampf!) und das Geschirr öffnen, die EIN/AUS-Taste drücken und gedrückt halten, um die in den Geschirrspüler geben.
Seite 53
DEUTSCH Reinigung und Pflege ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit aus- Sie Ihren Geschirrspüler reinigen oder Wartungsmaßnahmen gehängten Filtern in Betrieb genommen werden. getroffen werden. Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Kontrollieren Sie wenigstens einmal pro Monat oder nach jeweils Reinigung der Maschine verwenden.
Seite 54
DEUTSCH Was tun, wenn... Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu be- heben. Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontakt- daten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden je nach den spezifischen Vorgaben der Verordnung für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren lieferbar sein.
Seite 55
DEUTSCH Störungen... Mögliche ursachen... Lösungen... Kein Wasser im Wassernetz oder zugedreh- Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn ter Wasserhahn. läuft. Der Geschirr- spüler lädt kein Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe Wasser. Der Zulaufschlauch ist geknickt. INSTALLATION), den Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.
Seite 56
DEUTSCH Technische Daten Höhe Produktabmes- Breite sungen (mm) Tiefe Spannung 220/240 Frequenz Energieeffizienzklasse 1.13 Reinigungsleistungsindex Trocknungsleistungsindex 1,07 Wassereinlassdruck, max. Wassereinlassdruck, min. Leistung Energieverbrauch kWh/100 Zyklen °C Wasserzulauf, max. Wassereinlasstemp. Anzahl an Maßgedecken Leistungsaufnahme bei Startzeitvorwahl Leistungsaufnahme im Standby-Modus Wasser- verbrauch l/Zyklus Geräuschpegel dB(A) re 1 pW...
Seite 57
DEUTSCH Installation ACHTUNG: Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst Elektrischer Anschluss in vertikaler Position transportiert werden; falls erforderlich, WARNUNG: Der Versorgungsschlauch darf auf keinen neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile.
Seite 58
• Normale Abnutzung. Gerätes in IKEA-Küchenmöbeln haben; • Vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden durch • wenn Sie Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes haben. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, fehlerhafte Lesen Sie die Montageanleitung und/oder die Bedienungsanleitung Installation oder Anschluss an die falsche Spannung, Schäden sorgfältig durch, bevor Sie sich an uns wenden, um die...