helvi COMPACT 220AC/DC Betriebsanleitung Seite 57

la cortina depende del proceso de soldadura
y de las corrientes utilizadas), gafas anti-UV
y, si es necesario, una pantalla con filtro pro-
tector adecuado (Fig. 4).
Antes de soldar, retire del lugar de trabajo los
solventes a base de cloro, utilizados normal-
mente para limpiar y desengrasar el material
procesado. Los vapores de estos solventes,
si son sometidos a radiaciones de un arco
eléctrico, incluso alejado, pueden transfor-
marse en gases tóxicos; compruebe que las
piezas que se van a soldar estén secas.
Atención: si el operador se encuen-
tra en un lugar cerrado, está prohi-
bido utilizar solventes clorados si se
trabaja con arcos eléctricos.
En los procesos mecánicos de amolado, ce-
pillado, martillado, etc. de piezas soldadas,
utilice gafas de protección con lentes tran-
sparentes para evitar astillas y otras partícu-
las extrañas que puedan dañar a los ojos
(Fig.5).
Los gases y los humos nocivos o peligrosos
para la salud de los trabajadores deben ser
aspirados (a medida que se producen) lo más
cerca y eficazmente posible de la fuente de
emisión, de forma que la concentración de
contaminantes no supere los límites autoriza-
dos (Fig. 6); además, las soldaduras deben
realizarse sobre superficies metálicas sin óxi-
do y pinturas, para evitar la formación de hu-
mos perjudiciales para la salud.
Fig.4
Fig.5
Una ventilación inadecuada puede producir
fastidios o dolor en los ojos, nariz o garganta;
en tal caso interrumpa inmediatamente el tra-
bajo y ventile el área.
No suelde metales, pintados o no, que con-
tengan zinc, plomo, cadmio o berilio. a no ser
que el operador y las personas cercanas uti-
licen un respirador o un casco con bombona
de oxígeno.
Si los trabajos de soldadura deben efectuar-
se en condiciones de trabajo no normales,
con un riesgo superior de sacudida eléctrica
(espacio de trabajo reducido o húmedo) de-
ben adoptarse precauciones adicionales:
• uso de generadores de corriente marcados
con la letra "S";
• colocar el generador de corriente fuera del
área operativa;
• reforzar la protección individual, el aisla-
miento del operador respecto al suelo y a la
pieza que se va a soldar (Fig. 7)
Fig.6
Fig.7
57