Seite 2
English For the customers in the United Kingdom WARNING WARNING To prevent fire or shock hazard, do not THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with To avoid electrical shock, do not open the the following code: cabinet.
This tuner is designed to enable simultaneous use of system multiple channels when channels are selected according to the channel plan. The WRR-801A has a refined phase locked loop Installing six WRU-801A UHF Synthesized Wireless (PLL) synthesizer circuit. Tuner Units will enable six-channel operation on the tuner.
Rack mounting simultaneously within the same UHF wireless microphone system without causing intermodulation. The WRR-801A can be mounted in an EIA standard It is therefore recommended that you usually use a 19-inch rack (1 U size). channel group other than group 00 unless the use of group 00 is specifically necessary.
Location of Parts and Controls Location of Parts and Controls Front Panel 1 POWER switch 2 Display 3 GP button BATT BATT POWER 6 Blank panels 5 CH button 4 SET button 1 POWER switch 4 SET button Turns the power on and off. Press to change the group or channel.
Rear Panel 1 ANTENNA A, B IN/DC 9V OUT connectors 2 ANTENNA A, B ATT switches 3 AC IN connector LEVEL IN(DC 9V OUT) LINE IN(DC 9V OUT) –38dBm 0dBm 10dB 10dB ⁄ AC IN ANTENNA B TNNER OUTPUT(LINE LEVEL 0dBm) MIX OUTPUT ANTENNA A 4 MIX OUTPUT LEVEL switch...
In building up a system, be sure to combine a WRU- On the bottom panel of the tuner, locate the lever 801A and WRR-801A having the same TV channel corresponding to the slot where the WRU-801A is number (62, 64 or 69).
Connections Basic Connections When using 1 to 6 channels Antenna Antenna (supplied) (supplied) ANTENNA B IN ANTENNA A IN WRR-801A TUNER MIX OUTPUT AC IN OUTPUT Connect output A or B to a mixer or an amplifier. Power cord Note...
Channel Setting Connections Here is explained channel setting for the CE62 model The CH indication shows the lowest frequency as an example. channel of the selected group. For group 00, however, the channel selected last is displayed. Take the following precautions to prevent interference Releasing the buttons automatically cancels the and noise.
To store the selected group and channel When using two tuners Leave the indication unchanged for 5 seconds. The group and channel set in the procedure explained When you use two tuners, proceed as follows to ensure above are stored in memory. that the two tuners do not use the same channel settings.
Operation Connect the output signals to a mixer or an amplifier (see page 7). UHF synthesized wireless microphone UHF synthesized – transmitter Muting Functions Turn the POWER switch on. Note This tuner has the following three muting functions, Turn the POWER switch on after reducing the which work in combination.
The memory data is initialized. Reset the group and channel memory data. settings. Err 02 The PLL-synthesized circuit has a Contact your nearest Sony dealer. malfunction. NO TONE As no tone signal is available or a The transmitter’s tone signal or the tuner is in trouble. Contact tone signal other than 32.768 kHz is...
Specifications Mix output level Tuner LINE 0 dBm (±16 kHz deviation at 1 kHz modulation) Reception type (–20 dBm (±5 kHz deviation at Circuit system Dual conversion superheterodyne 1 kHz modulation)) Reception frequencies –38 dBm (±16 kHz deviation at CE62 model: 800.000 to 1 kHz modulation) 814.000 MHz (–58 dBm (±5 kHz deviation at...
Seite 16
Deutsch VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis Zur besonderen Beachtung ......1 Einbau der Empfangseinheit WRU-801A ..6 Überblick ............2 Anschluß ............7 Merkmale ............2 Grundlegender Anschluß ........7 Bestandteile ............3 Anschluß für Mehrkanalbetrieb ......7 Kanalplan ............3 Kanalwahl ............8 Lage und Funktion der Teile ......4 Automatische Suche und Einstellung der Verfügbaren Kanäle ........
Mehrkanalbetrieb Empfangseinheiten sind als Sonderzubehör erhältlich. Achten Sie bei der Zusammenstellung eines UHF- Mikrofonsystems darauf, daß Mikrofon/Sender und Eine große Anzahl von Kanälen ist im WRR-801A fest Tuner dieselbe TV-Kanalnummer (62, 64 oder 69) einprogrammiert. Mit den Bedienungselementen auf besitzen.
Interferenzstörungen kommt. Die Gruppe 00 bietet zwar die größte Anzahl an Kanälen, Der Tuner WRR-801A kann in ein 19 Zoll EIA- sie sollte jedoch nur dann verwendet werden, wenn es Normgestell eingebaut werden (Größe 1 U).
Lage und Funktion der Teile Lage und Funktion der Teile Vorderseite 1 POWER-Schalter 2 Display 3 GP-Taste BATT BATT POWER 6 Abdeckplatten 5 CH-Taste 4 SET-Taste 4 SET-Taste 1 POWER-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Zum Ändern der Gruppen- oder Kanalnummer. 5 CH-Taste 2 Display Zum Ändern des Kanals der Gruppe.
Sie sie in den Schacht ein, und drücken Sie sie Achten Sie bei der Zusammenstellung eines Systems hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. darauf, da· WRU-801A und WRR-801A dieselbe TV- Kanalnummer (62, 64 oder 69) besitzen. Herausnehmen der WRU-801A Hinweise •...
Anschluß Grundlegender Anschluß Für 1- bis 6-Kanal-Betrieb Antenne Antenne (mitgeliefert) (mitgeliefert) WRR-801A ANTENNA B IN ANTENNA A IN TUNER MIX OUTPUT AC IN OUTPUT Ausgang A oder B an einen Mischer oder Verstärker anschließen Hinweis Netzkabel an Netzsteckdose Achten Sie darauf, daß die Spitzen der Antennen (mitgeliefert) nach oben gerichtet sind.
Kanalwahl Connections Im folgenden wird die Kanaleinstellung am Beispiel Im CH-Anzeigefeld erscheint die niedrigste eines CE62-Modells behandelt. Kanalnummer der gewählten Gruppe. Bei Gruppe Beachten Sie die folgenden Punkte, um Interferenzen 00 erscheint jedoch der zuletzt gewählte Kanal. und Störgeräusche zu vermeiden: Beim Loslassen der Tasten wird der Gruppenwahl- •...
Bei Verwendung von zwei Tunern Wenn der gewünschte Kanal bzw. die gewünschte Frequenz angezeigt wird, lassen Sie die SET- und Führen Sie bei Verwendung von zwei Tunern die CH-Taste los. folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, daß die beiden Tuner nicht dieselben Kanaleinstellungen Der Kanal ist damit eingestellt.
Betrieb Ausgangssignalen an einen Mischer oder Verstärker anschließen (siehe Seite 7). UHF-Mikrofon UHF-Sender – Rauschsperre Schalten Sie den POWER-Schalter ein. Hinweis Betrieb Zum Vermeidung von Störgeräuschen ist der Tuner Reduzieren Sie die Lautstärke an dem an der mit drei verschiedenen, gleichzeitig arbeitenden TUNER OUTPUT-Buchse angeschlossenen Stummschaltfunktionen ausgestattet.
Die Speicher wurde gelöscht. Die Gruppen- und Kanalnummer neu einstellen. Err 02 Störung des PLL-Schaltkreises. Einen Sony Händler kontaktieren. NO TONE Das Ausgangssignal wurde Störung des Senders oder Tuners. Einen Sony Händler stummgeschaltet, da kein 32,768- kontaktieren. kHz-Tonsignal bzw. ein Tonsignal einer anderen Frequenz empfangen wurde.
Model Group indication Frequency grid User group No. of simultaneously Modell Gruppe-Anzeige Frequenz-raster Benutzergruppe selectable channels Anzahl der Simultankanäle CE62 125 kHz Sony original channel *(111) groups Sony Kanalgruppen 25 kHz German-3 Deutsch-3 German-4 Deutsch-4 German-3 Deutsch-3 German-4 Deutsch-4 German...
Seite 30
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten CE62 model/Modell CE62 Sony Original Channel Groups/Sony Kanalgruppen GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 00. 6 217 (Beispiel): 01. 6 217 Group 00: 111-channel group (single-channel operation) Group 01/Gruppe 01 Gruppe 00: 111-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) 8-channel group...
Seite 31
German User Group-3/Deutschen Benutzergruppe-3 GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 62A 04 Group 62A/Gruppe 62A Group 62D/Gruppe 62D Group 63C/Gruppe 63C 7-channel group 7-channel group 10-channel group 7-Kanal-Gruppe 7-Kanal-Gruppe 10-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal...
Seite 32
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten German User Group-4/Deutschen Benutzergruppe-4 GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 62E 02 Group 63E/Gruppe 63E Group 62E/Gruppe 62E 11-channel group 10-channel group 11-Kanal-Gruppe 10-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) 63-E01 806.850 62-E02 800.525 63-E02 808.525...
Seite 33
German User Groups/Deutschen Benutzergruppen GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 62 080 Group 62: 241-channel group (single-channel operation)/Gruppe 62: 241-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Frequency range: 800.000 to 806.000 MHz/Frequenzbereich: 800,000 bis 806,000 MHz WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz...
Seite 35
GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 63 001 Group 63: 320-channel group (single-channel operation)/Gruppe 63: 320-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Frequency range: 806.025 to 814.000 MHz/Frequenzbereich: 806,025 bis 814,000 MHz WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz...
Seite 36
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) 63-161 810.025 63-201 811.025 63-241 812.025 63-281 813.025 63-162 810.050 63-202 811.050 63-242 812.050 63-282 813.050...
Seite 37
CE64 Model/Modell CE64 Sony Original Channel Plan/Sony Kanalplan GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 00. 6 417 (Beispiel): 01. 6 417 Group 00: 64-channel group (single-channel operation) Group 01/Gruppe 01 Gruppe 00: 64-Kanal-Gruppe (Einkannalbetrieb) 8-channel group 8-Kanal-Gruppe WL Channel...
Seite 38
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten German User Group-3/Deutschen Benutzergruppe-3 GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 64A 04 Group 64A/Gruppe 64A Group 64D/Gruppe 64D Group 65C/Gruppe 65C 7-channel group 7-channel group 10-channel group 7-Kanal-Gruppe 7-Kanal-Gruppe 10-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal...
Seite 39
German User Group-4/Deutschen Benutzergruppe-4 GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 64E 02 Group 64E/Gruppe 64E Group 65E/Gruppe 65E 10-channel group 11-channel group 10-Kanal-Gruppe 11-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) 64-E02 816.525 65-E01 822.850 64-E03 817.100 65-E02 824.525 64-E04...
Seite 40
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten German User Groups/Deutschen Benutzergruppen GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 64 080 Group 64: 241-channel group (single-channel operation)/Gruppe 64: 241-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Frequency range: 816.000 to 822.000 MHz/Frequenzbereich: 816,000 bis 822,000 MHz WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency...
Seite 42
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige (Beispiel): 65 001 Group 65: 320-channel group (single-channel operation)/Gruppe 65: 320-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Frequency range: 822.025 to 830.000 MHz/Frequenzbereich: 822,025 bis 830,000 MHz WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz WL-Kanal...
Seite 43
WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz WL-Kanal Frequenz (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) 65-161 826.025 65-201 827.025 65-241 828.025 65-281 829.025 65-162 826.050 65-202 827.050 65-242 828.050 65-282 829.050 65-163 826.075 65-203...
Seite 44
Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten CE69 Model/Modell CE69 Sony Original Channel Groups Group 01/Gruppe 01 10-channel group Sonny Kanalgruppen 10-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency GP/CH indication (example)/GP/CH-Anzeige WL-Kanal Frequenz (MHz) (Beispiel): 00. 6 901 69-01 854.125 69-03 854.375 69-07 854.875 Group 00: 64-channel group (single-channel operation) 69-18 856.250...