Sopur Easy Life Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Easy Life:
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sopur Easy Life
Inhaltszusammenfassung für Sopur Easy Life
- Seite 1 ROLLSTUHL WHEELCHAIR FAUTEUIL ROULANT CARROZZINA GEBRAUCHSANWEISUNG DIRECTIONS FOR USE NOTICE D’UTILISATION Easy Life MANUALE D'USO 000690649.01...
-
Seite 2: Wheelchair Components
FÜR SEHBEHINDERTE PERSONEN STEHT DIESES DOKUMENT IM PDF-FORMAT AUF WWW.SUNRISEMEDICAL.DE ZUR VERFÜGUNG ODER ES IST AUCH IM GROSSDRUCK ERHÄLTLICH. IF YOU ARE VISUALLY IMPAIRED, THIS DOCUMENT CAN BE VIEWED IN PDF FORMAT AT WWW.SUNRISEMEDICAL.COM OR ALTERNATIVELY IS AVAILABLE ON REQUEST IN LARGE TEXT. SI VOUS SOUFFREZ DE DÉFICIENCE VISUELLE, CE DOCUMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ... - Seite 3 Wheelchairs: Carrozzina: Fauteuils roulants : Rollstühle: 1. Push handles 1. Maniglie di spinta 1. Poignées de poussée 1. Schiebegriffe 2. Backrest upholstery 2. Telo schienale 2. Toile de dossier 2. Rückenbespannung 3. Sideguard 3. Spondina 3. Protège-vêtement 3. Seitenteil 4. Seat sling 4.
- Seite 4 ° 1075 < 10° 10° 10° < 10° 10° 10° < 120° 12° 12° X° X° < X° 110° 0° 12° 18.0 11.0 2.2 KG Quickie Life Rev.4.0...
- Seite 5 (cm) " Hemi √ √ 4” √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Hemi 5” √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Hemi √ √ √ √ √ √ 6” √ √ √...
-
Seite 6: Couple Réel
Drehmoment Couple réel Sauf indication contraire, le couple de serrage pour les vis M6 Wenn nicht anders angegeben, beträgt das Drehmoment für M6 est de 7 Nm. Schrauben 7 Nm. Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations Siehe Seite 7 für weitere Informationen Coppia di serraggio Torque Unless otherwise advised, the torque for M6 screws is 7 Nm. - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Sommaire Sommario Quickie Life Rev.4.0...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Definitionen Inhaltsverzeichnis 3.1 In dieser Anweisung verwendete Definitionen Begriffsdefinitionen Vorwort Verwendung Verwendungszweck Wort Definition 1.0 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen Anweisung an den Benutzer, dass 2.0 Garantie ein potentielles Verletzungsrisiko GEFAHR! 3.0 Transport besteht, wenn der Anweisung nicht 4.0 Handhabung entsprochen wird 5.0 Transportieren des Rollstuhls 6.0 Optionen Bremse... -
Seite 9: Vorwort
Vorwort Verwendung Sehr geehrter Kunde, Rollstühle sind ausschließlich für gehunfähige oder gehbehinderte Menschen zum persönlichen Gebrauch im Haus Wir freuen uns sehr, dass Sie ein Spitzenqualitätsprodukt von und im Freien bestimmt. SUNRISE MEDICAL gewählt haben. Das Höchstgewicht (das Körpergewicht des Benutzers und Dieses Handbuch vermittelt Ihnen zahlreiche Tipps und Ideen, das Gewicht des im Rollstuhl eingebauten Zubehörs) ist auf damit Ihr neuer Rollstuhl ein vertrauter und zuverlässiger... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Und
1.0 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen • Die Feststellbremsen sind nicht dazu vorgesehen, den Rollstuhl während der Fahrt abzubremsen. Sie sichern den Rollstuhl gegen das Wegrollen. Wenn Sie auf unebenem Boden anhalten, ziehen Sie immer die Feststellbremsen an, damit der Stuhl nicht wegrollt. Ziehen Sie die Bremsen auf beiden Seiten an, sonst könnte der Stuhl kippen. -
Seite 11: Garantie
• Abhängig von Durchmesser und Einstellung der Lenkräder WARNUNG! sowie der Schwerpunkteinstellung des Rollstuhls kann bei höheren Geschwindigkeiten ein Flattern der Lenkräder ERSTICKUNGSGEFAHR – Diese Mobilitätshilfe enthält auftreten. Dies kann zu einem Blockieren der Lenkräder Kleinteile, die unter Umständen eine Erstickungsgefahr für und zum Kippen des Rollstuhls führen. -
Seite 12: Transport
7. Das Rückhaltesystem muss so nah wie möglich mit 3.0 Transport einem Winkel von 45 Grad angebracht und gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers sicher befestigt werden. GEFAHR! Bei Nichtbeachtung dieser Ratschläge besteht die Gefahr von 8. Ohne Rücksprache mit dem Hersteller dürfen an den schweren Körperverletzungen und sogar Lebensgefahr! Befestigungspunkten des Rollstuhls oder an Bauteilen des Fahrgestells und des Rahmens keine Änderungen... - Seite 13 Minimales Körpergewicht des Fahrers 22 kg: Transport Wenn ein Kind mit einem Körpergewicht von unter 22 kg befördert wird und weniger als acht (8) Insassen im Fahrzeug Anleitung für das Anschnallen des Rollstuhlbenutzers sitzen, wird empfohlen, ein Rückhaltesystem für Kinder (CRS) gemäß...
-
Seite 14: Handhabung
4.0 Handhabung Fig. 4.3 Fig. 4.2 Falten (Fig. 4.0) Nehmen Sie zuerst das Sitzkissen vom Rollstuhl ab und klappen Sie die (durchgehende) Fußbretter oder die geteilten Fußbretter hoch. Halten Sie die Sitzbespannung von unten in der Mitte fest und ziehen Sie nach oben, bis die Halterung hörbar einrastet (Fig. -
Seite 15: Optionen
6.0 Optionen Bremshebelverlängerung Fig. 6.3 Mit einem längeren Hebel Bremse brauchen Sie weniger Kraft, um die Feststellbremsen zu Feststellbremsen (Fig. 6.0 - 6.1) betätigen. Ihr Rollstuhl ist mit zwei Feststellbremsen Die Bremshebelverlängerung ausgestattet, die direkt gegen die Räder Fig. 6.0 ist mit der Bremse geführt werden. -
Seite 16: Fußbretter
Ankippbügel Fig. 6.8 Fig. 6.9 Zum Ankippen eines Rollstuhls durch eine Begleitperson benutzt man einen Ankippbügel. Um den Rollstuhl zum Beispiel auf einen Bordstein oder eine Stufe zu schieben, tritt man einfach mit dem Fuß auf den Bügel, (Fig. 6.5). VORSICHT! Sunrise Medical empfiehlt dringend, bei allen Modellen, die vorwiegend von einer Begleitperson geschoben werden, einen... - Seite 17 Leichtbau Fußbrett Option Höhenverstellbare Fußraste (Fig. 6.17 - 6.19) Der Winkel der Fußraste kann durch Lösen der Schrauben (2) Zum Abnehmen den Hebel (1) betätigen, die Fußbretter nach verstellt werden. Seitenschutz kann mit Hilfe der außen schwenken und die Fußraste herausheben. Befestigungslöcher (3) an dem Fußbrett befestigt werden.
-
Seite 18: Lenkrad
Lenkrad Radsturz Radsturz (Fig. 6.22 - 6.23) Lenkrad, Lenkrad-Adapter, Lenkradgabel (Fig. 6.20) Der Radsturz des Rollstuhls kann von 1° bis 4° verstellt werden. Es kann vorkommen, dass der Rollstuhl einen leichten Rechts- Dadurch wird der Rollstuhl gegen seitliches Umkippen stabilisiert bzw. -
Seite 19: Stabilisierungsstange
Zentralstütze Stabilisierungsstange Installation: Schieben Sie die Armlehnenschiene bis zum Faltbare Stabilisierungstange Anschlag nach unten in die Aufnahme, die am Rollstuhlrahmen montiert ist Mit dieser Stange wird die Rückenlehne stabilisiert. Höheneinstellung: Um den Rollstuhl falten zu können, muss der Schieben Sie die Armlehnenschiene aus der Aufnahme. Entriegelungshebel nach innen (Fig. - Seite 20 Fig. 6.32 Seitenteile Zentralstütze mit Höhenverstellbare Armauflage, (Fig. 6.32 - 6.35). WARNUNG! Die Seitenteile, wie deren Armlehnen sind zum Anheben oder Tragen des Rollstuhles nicht geeignet. 1. Einbau a. Drücken Sie die äußeren Armlehnenschienen in die Halterung hinunter, die am Rollstuhl-Rahmen befestigt ist. b.
-
Seite 21: Vorsicht
Schiebegriffe Fig. 6.36 Höhenverstellbare Schiebegriffe (Fig. 6.36) Die Schiebegriffe sind mit Stiften gesichert, damit sie nicht herausrutschen können. Durch Öffnen des Schnellspannhebels kann die Höhe der Schiebegriffe auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingestellt werden. Wenn der Hebel bewegt wird, hören Sie, wie er einrastet, der Schiebegriff kann leicht in die gewünschte Position gebracht werden. -
Seite 22: Vorderer Beckengurt
Passen Sie den Beckengurt wie folgt an den Benutzer an: Vorderer Beckengurt WARNUNG! Gurt kürzer machen Gurt länger machen: • Achten Sie vor der Benutzung des Rollstuhls darauf, dass der Beckengurt richtig angebracht ist. • Achten Sie immer darauf, dass der Beckengurt vor dem Benutzen korrekt angebracht und eingestellt ist. -
Seite 23: Reifen Und Montage
Transitrollen MUSTER Transitrollen (Fig. 6.43) Transitrollen sollten immer dann benutzt werden, wenn der Rollstuhl mit den Hinterrädern zu breit wäre. Nachdem die Hinterräder mit Hilfe der Steckachsen abmontiert wurden, können Sie den Stuhl sofort mit den Transitrollen fahren. Die Transitrollen sind so montiert, dass sie sich etwa 3 cm über Life Life Life XXXXXX... -
Seite 24: Wartung Und Pflege
9.0 Wartung und Pflege 10.0 Fehlersuche Sicherheitsprüfung: Rollstuhl hat Drall nach einer Seite Als Benutzer bemerken Sie mögliche Schäden als Erster/Erste. • Reifendruck prüfen Wir empfehlen daher, dass Sie vor jeder Benutzung folgendes • Prüfen, ob sich das Rad reibungslos dreht (Lager, Achse) überprüfen: •... -
Seite 25: Technische Daten
Anforderungen und Testmethoden für statische, Auswirkungs- • Räder (Stück) 2,2 kg und Ermüdungsstärke (ISO 7176-8) b) Anforderungen für Brandverhalten gemäß ISO 7176-16 (EN Maximales Körpergewicht des Fahrers: 1021-1) • Easy Life bis 125 kg Zuladung Fig. 35 Fester Vorderrahmen Fig. 36 Schwenkbar Quickie Life Rev.4.0... - Seite 80 Sunrise Medical GmbH & Co. KG Sunrise Medical GmbH & Co. KG Kahlbachring 2-4 Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg 69254 Malsch/Heidelberg Deutschland Deutschland Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +49 (0) 7253/980-222 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.eu www.SunriseMedical.de Místní: Sunrise Medical Web: www.medicco.cz...