Verwandte Anleitungen für Sopur Easy Life i
Inhaltszusammenfassung für Sopur Easy Life i
- Seite 1 ROLLSTUHL FAUTEUIL ROULANT CARROZZINA GEBRAUCHSANWEISUNG Sopur Easy Life i NOTICE D’UTILISATION MANUALE D›USO 000690946...
- Seite 2 Für sehbehinderte Personen steht dieses Dokument im PDF-Format auf www.SunriseMedical.de zur Verfügung. Si vous souffrez de déficience visuelle, ce document peut être consulté en format PDF sur www.sunrisemedical.fr. Questo documento è presente in formato pdf per gli ipovedenti sul sito www.SunriseMedical.it. Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 3: Description Du Fauteuil
8. Forcella 9. Steckachse 9. Axe à déverrouillage rapide 9. Asse ad estrazione rapida 10. Feststellbremsen 10. Freins 10. Freni 11. Greifring 11. Main courante 11. Corrimano 12. Antriebsrad 12. Roue arrière 12. Ruota posteriore Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 4 ° 1125 1190 1130 < 10° 10° 10° MAX. < 10° 10° 10° MIN. < 120° 12° -5° X° MAX. < X° X° 110° 0° 30° MIN. 20,0 14,5 2,2 KG Sopur Easy Life i Rev.I...
- Seite 5 ° 123mm 123mm 123mm 4” 5” 6” 6” (101,6 mm) (127 mm) (152,4 (152,4 Sopur Easy Life i Rev.I...
- Seite 6 ° 22” 24” (558,8 mm) (609,6 mm) Sopur Easy Life i Rev.I...
- Seite 7 ° 4” 5” 6” 7” (101,6 (127 (152,4 (177,8 143 mm 480* 510* 168 mm 510* 530* Sopur Easy Life i Rev.I...
- Seite 8 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 30 Nm 7 Nm 7 Nm 10 Nm 7 Nm 10 Nm 7 Nm Loctite 243 50 Nm M6 = 7,0 Nm Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen oder andere in diesem Handbuch aufgeführte technische Daten ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Alle in diesem Handbuch aufgeführten Zahlenangaben, Abmessungen und Unterschrift und Stempel des Fachhändlers Kapazitäten sind ungefähr und stellen keine präzisen technischen Daten dar. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 10: Vorwort
Alle aufgeführten Kombinationen wurden überprüft, um die grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen gemäß Anhang I Nr. 14.1 der EU-Verordnung 2017/745 über Medizinprodukte zu erfüllen. Leitlinien zum Kombinieren wie etwa die Montage finden Sie unter www.SunriseMedical.de Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 11: Verwendung
Der Rollstuhl kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich mit Begleitperson auf trockenen und relativ ebenen Oberflächen eingesetzt werden. Die Benutzung bei Sturm, Sturzregen, Schnee und Eis oder anderen extremen Witterungsverhältnissen wird nicht empfohlen. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Fahreinschränkungen
Ihnen auch das Anbringen einer aktiven Fußraste oder den Seitenteilen). Beleuchtung. • Dieser Rollstuhl ist nicht für Krafttraining und/oder für den Gebrauch von Hanteln ausgelegt. Verwenden Sie nur Geräte, die eigens für diesen Zweck ausgelegt sind. Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 13 Rettungswege unter Umständen nicht möglich sein. Eine Mitnahme in öffentlichen Verkehrsmitteln kann erschwert oder nicht möglich sein. • Weitere Informationen und Sicherheitshinweise erhalten Sie von Ihrem autorisierten Fachhändler. • Bei Oberschenkelamputation müssen die Sicherheitsräder verwendet werden. Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 14: Garantie
Es wurden Reparaturen durchgeführt, bevor unser Kundendienst über den jeweiligen Sachverhalt informiert wurde. 6. Diese Garantie unterliegt dem Recht des Landes, in dem das Sunrise Medical* Produkt gekauft wurde. * Standort von Sunrise Medical, von dem das Produkt gekauft wurde. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 15: Transport
Anforderungen von ISO 7176-19 oder SAE J2249 erfüllen. 4. Der Rollstuhl wurde für den Transport in einem Fahrzeug in einer anderen Stellung nicht geprüft, so darf z.B. der Rollstuhl keinesfalls seitlich gerichtet transportiert werden (Fig. A). Fig.A Fig.B SCHULTERGURT BECKENGURT Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 16 Sicherheitsgurte dürfen beim Gebrauch nicht verdreht sein. (Fig. H). Der Schultergurt muss wie in Fig. D und E gezeigt über die Schulter und quer über die Schulter passen. Fig.C Fig.E Fig. G BEVORZUGTER BEVORZUGTER BEREICH BEREICH Fig.D Fig. H Fig. F Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 17: Handhabung
Steckachsenknopf auf der Achse niedergedrückt, wenn Sie die Achse in den Rahmen stecken. Beim Loslassen des Knopfs rastet die Achse ein, und der Schnellverschlussknopf springt in seine Ausgangsposition zurück. Fig. 4.0 Fig. 5.0 Fig. 4.1 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 18: Optionen
übereinstimmt. Der Abstand wird justiert, indem Sie die Schraube lockern und den richtigen Abstand einstellen. Die Schraube dann wieder anziehen (Fig. 6.0, 6.1, 6.1.1). Prüfen Sie den Abstand der Feststellbremsen nach jeder Justierung des Hinterrads und stellen Sie ihn gegebenenfalls neu ein. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 19: Ankippbügel
Schraube (1), stellen Sie die gewünschte Breite ein, indem Sie 1, 2 oder 3 Abstandhalter (2) von der Außenseite zur Innenseite verschieben und befestigen Sie die Schraube wieder, (Fig. 6.7). Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 20 Fußbretter. Diese sollten vorher hochgeklappt und möglichst nach außen weggeschwenkt werden. Fig. 6.14 Fig. 6.13 FIG. 6.19 AMPUTATIONSAUFLAGE (Fig. 18). Die Amputationsauflage kann je nach Bedarf in alle Richtungen eingestellt werden. FIG. 19 Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 21: Lenkrad
Sitzhöhe ein. Stellen Sie sicher, dass beide Seiten dieselbe Falls erforderlich, müssen die Bremsen und Lenkräder Höhe aufweist und ziehen Sie die Schrauben wieder fest an. nachgestellt werden. Beachten Sie bitte das Drehmoment Nm (siehe Seite Anzugsmomente). Fig. 6.22 Fig. 6.20.2 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 22: Rücken
Wiederholen Sie den Vorgang mit allen Verschlüssen. Die Polsterung der Rückenbespannung ist von der Innenseite durch eine Öffnung erreichbar und kann individuell ausgepolstert werden. WARNUNG! Achten Sie vor der Benutzung des Rollstuhls darauf, dass alle Klettverschlüsse gut befestigt sind. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 23: Seitenteile
• Bei Verwendung des 24“ Antriebsrads muss das Armpolster um Fig. 6.33 eine Stufe nach oben verstellt werden. Einhandbetrieb - Armpolster Die Höhe kann durch Drü- cken von Hebel (1) mit einer Hand verstellt werden. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 24: Optionen - Hemi-Armauflage
2. Drücken Sie die Armlehnen-Halterung in die gewünschte Position. 3. Festziehen. 1. Äußere Armlehnen-Schienen 2. Höhenverstellung des Verschlusshebels 3. Verschlusshebel Fig. 6.41 4. Armlehnenpolster 5. Transferstange 6. Seitenteil 7. Aufnahme 8. Einstellklemme 9. Teile zum Verstellen der Halterung 10. Klemmschrauben Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 25: Schiebegriffe
Stockhalter (Fig. 6.45) Mit dieser Vorrichtung können Gehhilfen direkt am Rollstuhl transportiert werden. Mit einer Klettschlaufe können Gehhilfen und andere Hilfsmittel befestigt werden. VORSICHT! Während der Fahrt keinesfalls versuchen, Krücken oder andere Gehhilfen zu benutzen / abzunehmen. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 26: Beckengurt
Behinderung oder übermäßige Abnutzung vorliegt. • Sunrise Medical empfiehlt den Transport von Personen in Fahrzeugen mit dem Beckengurt als Rückhaltesystem nicht. Siehe die Transit-Broschüre von Sunrise Medical für weitere Informationen zum Thema Transport. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 27: Sitzbespannung
Sitzbreite einmalig von Ihrem Sitzbespannung verändern. Fachhändler angepasst werden. Beim Funktionstest muss der Trennen Sie Bespannung A von Bespannung B, stellen Sie die Benutzer im Rollstuhl sitzen. gewünschte Position ein und drücken beide Bespannungen wieder aufeinander. Fig.6.51 Fig.6.49 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 28: Transitrollen
Etikett. Auf dem Typenschild sind das exakte Modell und Adresse des Bevollmächtigten für die andere technische Daten angegeben. Wenn Sie ein Ersatzteil Schweiz bestellen oder einen Anspruch geltend machen, halten Sie bitte folgende Angaben bereit: • Seriennummer • Bestellnummer • Monat/Jahr Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 29: Wartung Und Pflege
Desinfektionsmittel, das Sie benutzen. Im Allgemeinen kann an den Nähten keine vollständige Desinfektion garantiert werden. Wir empfehlen daher, die Sitz- und Rückenbespannung zu entsorgen, um eine mikrobakterielle Kontamination mit Wirkstoffen gemäß dem vor Ort geltenden Infektionsschutzgesetz zu vermeiden. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 30: Technische Daten
Zum Anheben oder Tragen des Rollstuhles (ohne Räder, Fußrasten und Seitenteilen) das obere Rahmenrohr und das Rückenrohr oder die Mitte der Sitzbespannung greifen. Maximales Körpergewicht des Fahrers: • Easy Life i = 140 kg Zuladung = 136 kg mit Leichtgewichtrad. Fig. 36 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 31: Definitions
Tous les chiffres, dimensions et capacités indiqués dans ce manuel sont Tampon et signature du revendeur approximatifs et ne constituent pas des caractéristiques. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 32: Avant-Propos
été validées et sont conformes aux exigences générales en matière de sécurité et de performances énoncées dans annexe I No. 14.1 du règlement 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux. Vous trouverez des conseils sur la combinaison, relatifs par exemple au montage, sur www.SunriseMedical.fr Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 33: Utilisation
Il n'est pas prévu pour une utilisation par temps orageux, pluie torrentielle, neige et givre ou autres conditions météo extrêmes. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 34: Consignes Générales De Sécurité Et Limites De Conduite
Veillez à ce que les réflecteurs latéraux et arrière du marches, car cela pourrait entraîner une grave chute. fauteuil restent bien visibles. Il est également recommandé Replacez ensuite les roulettes anti-bascule à leur position d'installer une lumière. normale. Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 35 être difficile, voire impossible. • Votre revendeur sera en mesure de vous fournir des informations et des consignes de sécurité supplémentaires. • Pour les personnes amputées d'un ou des membres inférieurs, il est impératif d'utiliser les roulettes anti-bascule. Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 36: Garantie
Les réparations ont été effectuées avant d'en avoir informé le service client. 6. Cette garantie est soumise à la loi du pays d'achat du produit auprès de Sunrise Medical* * Le lieu Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 37: Transportabilité
ISO 7176-19 ou SAE J2249, ce qui doit être spécifiquement tests, ainsi le positionnement latéral du fauteuil ne doit être indiqué sur l'étiquette. envisagé en aucun cas (Fig. A). Fig.A Fig.B CEINTURE THORACIQUE CEINTURE PELVIENNE Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 38 La ceinture thoracique doit passer par-dessus l'épaule et en travers de l'épaule, comme illustré aux Fig. D et E. Fig.C Fig.E Fig. G ZONE DE ZONE DE PRÉFÉRENCE PRÉFÉRENCE Fig.D Fig. H Fig. F Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 39: Manipulation
Relâchez le bouton et la roue est bloquée. Le bouton d'arrêt doit revenir dans sa position de départ. Fig. 4.0 Fig. 5.0 Fig. 4.1 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 40: Freins
Resserrez de nouveau la vis (Fig. 6.0, 6.1, 6.1.1). Vérifiez le réglage des freins après chaque modification de la position de la roue arrière et refaites votre réglage, si nécessaire. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 41: Leviers De Basculement
Si vous devez régler la largeur du Fig. 6.7 repose-pieds, dévissez la vis (1), placez 1, 2 ou 3 entretoises (2) à l'intérieur ou à l'extérieur selon la largeur désirée et revissez la vis, (Fig. 6.7) : Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 42 Fig. 6.14 Fig. 6.13 FIG. 6.19 SUPPORT POUR PERSONNE AMPUTÉE (Fig. 18). Le support pour personne amputée se règle dans toutes les directions, selon les besoins. FIG. 19 Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 43: Roue Avant
Vérifiez que les deux côtés se trouvent à la même hauteur, puis resserrez à nouveau les vis. Notez le couple de serrage Fig. 6.22 requis (Voir la section sur le couple de serrage). Fig. 6.20.2 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 44: Dossier
Une fente permet d'accéder à la garniture de la toile depuis l'intérieur et la matière choisie peut varier selon les choix individuels. AVERTISSEMENT ! Vérifiez d'avoir fermement refermé les bandes avant de réutiliser le fauteuil. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 45: Protège-Vêtements
• Si le fauteuil est doté de roues arrière de 24 pouces (609,6 mm), la manchette doit être rehaussée d'un cran. Fig. 6.33 Manchette réglable d’une main Enfoncez le levier (1) pour ajuster la hauteur d'une seule main. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 46: Options - Accoudoirs Pour Personne Hémiplégique
2. Levier de réglage de la hauteur 3. Levier de déverrouillage 4. Manchette de l'accoudoir 5. Barre de transfert 6. Protège-vêtement Fig. 6.41 7. Récepteur 8. Mâchoire de réglage 9. Vis de réglage du récepteur d'accoudoir 10. Vis de serrage Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 47: Poignées De Poussée
Une bande Velcro sert à fixer la canne ou tout autre système d’aide à la marche. ATTENTION ! Ne tentez jamais d'utiliser / de retirer la canne ou tout autre système d'aide à la marche pendant le déplacement du fauteuil. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 48: Ceinture Pelvienne
Sunrise Medical déconseille le transport de toute personne dans un véhicule utilisant la ceinture sous-abdominale en tant que moyen de retenue. Veuillez consulter la brochure du transit Sunrise Medical afin d’obtenir des conseils sur le transport des personnes. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 49: Toile Du Siège
Lors du test de fonctionnement, l'utilisateur Séparez la sangle A de la sangle B, réglez à la position désirée doit prendre place à bord du fauteuil. et ensuite rejoignez les deux sangles, l’une directement sur l’autre. Fig. 6.51 Fig. 6.49 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 50: Roulettes De Transit
Adresse du représentant en Suisse diverses informations techniques. Pour une commande de pièces de rechange ou une réclamation, indiquez SVP les informations suivantes : • Numéro de série • Numéro de commande • Mois/année Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 51: Maintenance Et Entretien
Par conséquent et conformément à la règlementation locale relative à la protection contre les infections, il est recommandé de mettre au rebut la toile de l’assise et du dossier afin d’éviter toute contamination micro- bactérienne par les agents actifs. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 52: Caractéristiques Techniques
Poids maximum de l'utilisateur : • Easy Life i = charge maximale de 140 kg = 136 kg avec la roue légère. Fig. 36... -
Seite 53: Definitions
Tutti i numeri, le misure e le capacità riportati nel presente manuale sono approssimativi e non costituiscono delle specifiche. Firma e timbro del rivenditore Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 54: Prefazione
Requisiti Generali di Sicurezza e Prestazioni, Allegato I No. 14.1 del Regolamento Dispositivi Medici 2017/745. Sul sito www.SunriseMedical.it sono disponibili le informazioni relative alle combinazioni possibili, come ad esempio le istruzioni per il montaggio. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 55: Utilizzo
Se ne sconsiglia l'uso durante un temporale, in caso di pioggia battente, neve e ghiaccio o altre condizioni climatiche estreme. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 56: Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni Di Guida
• Per evitare cadute e situazioni pericolose, esercitarsi • Su terreni impervi o in fase di trasferimento (ad esempio in inizialmente su un terreno pianeggiante con buona visibilità. auto) azionare i freni per bloccare la carrozzina. Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 57 • Se il rivestimento della seduta o dello schienale risultasse danneggiato, sostituirlo immediatamente. • Fare attenzione ad evitare il contatto con il fuoco, in particolare con le sigarette. I rivestimenti della seduta e dello schienale potrebbero incendiarsi. Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 58: Condizioni Della Garanzia
Le riparazioni sono state eseguite prima di informare il rivenditore autorizzato Sunrise Medical delle circostanze. 6. Questa garanzia è soggetta alla legislazione del paese in cui è stato acquistato il prodotto Sunrise Medical* * Indicare il rivenditore Sunrise Medical presso cui è stato acquistato il prodotto. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 59: Trasporto
4. L'utilizzo della carrozzina in altre posizioni all'interno di un specificati nello standard ISO 7176-19 o SAE J2249. veicolo non è stato testato. Ad esempio, non trasportare mai la carrozzina rivolta lateralmente (Fig. A). Fig.A Fig.B CINTURA TORACICA CINTURA PELVICA Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 60 Posizione della cinghia di ancoraggio posteriore della tronco sopra la spalla e lungo il torace come illustrato nelle carrozzina (Fig. H). Figure D ed E. Fig.C Fig.E Fig. G ZONA ZONA PREFERITA PREFERITA Fig.D Fig. H Fig. F Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 61: Uso
Rilasciando il pulsante la ruota sarà ben inserita all'interno del suo supporto. Il pulsante di estrazione rapida deve ritornare nella posizione iniziale. Fig. 4.0 Fig. 5.0 Fig. 4.1 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 62: Opzioni
Avvitare di nuovo la vite (Fig. 6.0, malfunzionamento dei freni. 6.1, 6.1.1). Dopo ogni modifica della posizione delle ruote posteriori, controllate la regolazione dei freni e se necessario provvedete nuovamente alla loro regolazione. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 63: Pedane Per Ribaltamento
Regolazione della larghezza degli appoggiapiedi in alluminio Fig. 6.7 Per regolare la larghezza dell'appoggiapiedi, allentare la vite (1), impostare la larghezza desiderata posizionando 1, 2 o 3 (2) partendo dall'esterno verso l'interno, quindi rimettere le viti, (Fig. 6.7). Sopur Easy Life i Rev.I... - Seite 64 Prima dell'operazione, ribaltare la pedana e ruotarla il più possibile verso l'esterno. Fig. 6.14 Fig. 6.13 FIG. 6.19 SUPPORTO PER AMPUTATI (Fig. 18). Il supporto per amputati può essere regolato in tutte le direzioni, a seconda delle esigenze. FIG. 19 Sopur Easy Life i Rev.I...
-
Seite 65: Ruota Anteriore
Prima di stringere nuovamente le viti, controllare che l'altezza Se necessario, regolare i freni e le ruote anteriori. sia uguale ad entrambi i lati. Tenere presente il serraggio richiesto (vedere la pagina relativa alla coppia di serraggio). Fig. 6.22 Fig. 6.20.2 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 66: Schienale
Il rivestimento dello schienale in tela è accessibile dall'interno attraverso un'apertura e può essere imbottito in base ai gusti personali. AVVERTENZA! Assicurarsi che le cinghie siano tutte ben fissate prima di usare la carrozzina. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 67: Spondine
• Quando si utilizza una ruota posteriore da 24" spostare il bracciolo di una posizione verso l’alto. Fig. 6.33 Come regolare l’altezza del bracciolo con una sola mano Premendo la leva (1) sarà possibile regolare l’altezza con una sola mano. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 68: Opzioni - Bracciolo Per Emiplegico
2. Regolazione dell’altezza della leva di blocco 3. Leva di sblocco 4. Imbottitura del bracciolo 5. Barra per il trasferimento 6. Spondina Fig. 6.41 7. Ricevitore 8. Morsetto di regolazione 9. Componenti di regolazione della sede 10. Viti del morsetto Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 69: Maniglie Di Spinta
Questo accessorio permette di trasportare le stampelle agganciandole alla carrozzina. Un cinturino di Velcro consente di fissare le stampelle. ATTENZIONE! Non cercare mai di utilizzare o togliere le stampelle o altri ausili mentre la carrozzina è in movimento. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 70: Cintura Pelvica
Sunrise Medical consiglia di non trasportare una persona su un altro veicolo usando questa cintura pelvica come metodo di ritenuta. Fare riferimento al manuale sul Crash Test di Sunrise Medical per maggiori informazioni sul trasporto. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 71: Rivestimento Della Seduta
La Separare il telo A dal telo B, impostare nella posizione prova di funzionalità va eseguita con l'utente seduto sulla desiderata e riunire i due tiranti, uno sopra l’altro. carrozzina. Fig. 6.51 Fig. 6.49 Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 72: Ruotine Da Transito
L'etichetta di identificazione è applicata sulla crociera e sul manuale d'uso. Su questa targhetta sono riportati i dati tecnici. In caso di ordine di ricambi o di reclamo è necessario comunicare i seguenti dati: • Numero di serie • Numero d'ordine • Mese/Anno Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 73: Manutenzione E Cura
Per evitare contaminazioni microbatteriche si raccomanda quindi di smaltire i teli della seduta e dello schienale usando eventuali agenti attivi per la disinfezione previsti dalle normative locali in vigore per la protezione contro le infezioni. Sopur Easy Life i Rev.I... -
Seite 74: Dati Tecnici
Portata massima: • Easy Life i = carico di 140 kg = 136 kg con ruote leggere. Fig. 36... - Seite 75 Sopur Easy Life i Rev.I...
- Seite 76 Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza 69254 Malsch/Heidelberg Italia Deutschland Tel.: +39 0523 573111 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +39 0523 570060 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.it www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG Sunrise Medical Erlenauweg 17 Thorns Road...