Inhaltszusammenfassung für Wilo Rain System AF Basic
Seite 1
Wilo-Rain System AF Basic Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
Seite 7
Haube HINWEIS: DN25 - G1" Anschluss Saugleitung Kontakt geöffnet bedeutet (Signal für) Rp 1" Anschluss druckseitig Überlauf Nachspeisebehälter G 3/4"Anschluss zur öffentlichen Wasserversor- gung Überlauf Anschlusskabel zur Stromversorgung (Länge: 1,80 m) Befüllung der Pumpe Nachspeisebehälter (11 l) WILO SE 11/2010...
Seite 8
Deutsch 1 Allgemeines WARNUNG! Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen Über dieses Dokument erleiden. 'Warnung' beinhaltet, dass (schwere) Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Personenschäden wahrscheinlich sind, wenn der Französisch. Alle weiteren Sprachen dieser Anlei- Hinweis missachtet wird. tung sind eine Übersetzung der Originalbetriebs- anleitung.
Seite 9
• Waschwasser-Versorgung • Gartenberegnung, und -bewässerung Es ist sicherzustellen, dass der vorgesehene Ver- wendungszweck mit den lokalen Bestimmungen vereinbar ist. WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Regenwasser ist kein Trinkwasser! Direkte Ver- bindungen zwischen Trink- und Regenwasser- netzen sind nicht zulässig! WILO SE 11/2010...
Seite 10
Deutsch 5 Angaben über das Erzeugnis 5.1 Typenschlüssel Beispiel: AF Basic MC 304 EM AF Basic Regenwasser-Nutzungsanlage Pumpentyp Wilo-MultiCargo Nennvolumenstrom Q in m³/h Stufenzahl Hydraulik Wechselstrom 1 ~ 230 V Technische Daten Max. Fördermenge: max. 4 m³/h Max. Förderhöhe: Siehe Typenschild Zulässiger Betriebsdruck:...
Norm EN 1717 durch einen Überlauf Austausch der im Nachspeisebehälter befindli- des Typs AB (Fig. 5, Pos. 19) sichergestellt. chen Wassermenge realisiert. Jede Umschaltung Der Zulauf von Wasser aus dem öffentlichen Ver- auf die Betriebsart Nachspeisebetrieb aus dem WILO SE 11/2010...
Deutsch Nachspeisebehälter setzt den 3-Wochen-Zähler Steuergerät (Fig. 3, L1) anzuschließen. Damit las- zurück. sen sich erhöhte Widerstände in der Saugleitung Bedeutung der LED-Anzeigen auf dem RCB-Steu- kompensieren. ergerät (Fig. 2): VORSICHT! Gefahr von Produktschäden! Die Nullförderhöhe dieser Pumpe darf 1 bar nicht überschreiten.
Seite 13
Gewichtes muss dieses vor der Verlegung des Kabels montiert werden HINWEIS: Der Schwimmerschalter muss sich min- destens 100 mm oberhalb des Fußventils befin- den. Das Kabel muss frei beweglich sein, damit auch bei Erreichen des minimalen Wasserstandes WILO SE 11/2010...
8 Inbetriebnahme 7. Druckseitige Absperrarmatur und der Reihe Wir empfehlen, die Inbetriebnahme der Anlage nach alle Verbrauchsstellen öffnen, damit ver- durch den WILO-Kundendienst vornehmen zu las- bliebene Luft aus dem System entweichen sen. kann. Während dieses Vorgangs muss sich die VORSICHT! Beschädigungsgefahr für die Pumpe!
Pumpe schwergängig: Fremdkörper in der Pumpe, Pumpe reinigen Laufräder verstopft, Pumpe reinigen Lager beschädigt Pumpe durch Wilo Kundendienst repa- rieren lassen Umgebungstemperatur zu hoch Kühlung verbessern und nach Abküh- lung einen Neustart durchführen. Geodätische Höhe > 1000 m Pumpe ist nur für Geodätische Höhe <...
Seite 16
Sie sich bitte an die nächstgelegene Die Ersatzteil-Bestellung erfolgt über örtliche Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung. Nur Fachhandwerker und/oder den WILO-Kunden- der Wilo-Kundendienst ist während des Garan- dienst. tiezeitraums autorisiert, unsere Geräte aus- und Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermei- einzubauen.
Seite 17
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Authorized representative for the completion of the technical documentation: Quality Department Mandataire pour le complément de la documentation technique est :...
Seite 18
EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de voldoet aan de volgende bepalingen: seguenti disposizioni e direttive rilevanti: suministro con las disposiciones pertinentes siguientes:...
Seite 19
T+ 54 11 4361 5929 wilo@wilo.hu Taiwan Lebanon Saudi Arabia Czech Republic info@salmson.com.ar WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. WILO SALMSON WILO ME - Riyadh WILO Praha s.r.o. India 110 Taipeh Austria Lebanon Riyadh 11465 25101 Cestlice WILO India Mather and...
Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Neudorf: Argentinien, Aserbaidschan, Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Belarus, Belgien, Bulgarien, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 Max Weishaupt Straße 1 China, Dänemark, Estland,...