Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nederlands
Gesprekken aannemen via
de telefoon
Als u gesprekken
[7.1] De telefoon gaat over.
ontvangt, selec-
[7.2] Haal de headset uit het basisstation
teert de eenheid
of druk op de aanname toets van de
automatisch
headset als u de headset al draagt.
de beschikbare
telefoon- of
[7.3] Neem de hoorn van de haak.
VoIP-stand. Als
4
Het gesprek wordt doorverbonden naar
het gesprek is
de headset.
beëindigd, keert
de eenheid terug
Handmatig gesprekken
naar de handma-
aannemen via de VoIP-
tig geselecteerde
toepassing
stand.
[7.4] De VoIP-toepassing op uw com-
puter waarschuwt u voor een inkomend
gesprek.
Bei eingehenden
Anrufen wird
[7.5] Verwijder de headset van het basis-
automatisch der
station.
erforderliche
4
Het gesprek wordt doorverbonden.
Telefon- oder
VoIP-Modus aus-
[7.6] Handmatig de beantwoordfunctie
gewählt. Ist der
van de VoIP-toepassing op uw computer
Anruf beendet,
activeren.
wird wieder der
4
Het gesprek wordt doorverbonden.
manuell ausge-
wählte Modus
Mute functie
aufgerufen.
[7.7] De mute functie wordt geactiveerd/
gedeactiveerd door op de mute schake-
laar van de volumeregeling te drukken.
Quando si riceve
4
una chiamata,
Als mute is ingeschakeld, klinkt er een
l'unità seleziona
regelmatige toon in de headset en gaat
automatica-
de indicator voor ruggespraak op het
mente il telefono
basisstation branden.
o la modalità
Opmerking: met sommige VoIP-toepass-
VoIP richiesta.
ingen kunt u op afstand oproepen beant-
Al termine della
woorden en beëindigen en het belsignaal
chiamata, l'unità
verzenden. Zie www.gnnetcom.com/
torna alla moda-
gn9300/support voor meer informatie.
lità di selezione
manuale.
Gesprekken aannemen via de telefoon
Anrufe annehmen
Risposta a chiamate via telefono
7.1
Handmatig gesprekken aannemen via de VoIP-toepassing
Anrufe über eine VoIP-Anwendung manuell annehmen
Risposta manuale a chiamate con un'ap. PC/VoIP
7.4
7
Oproep beantwoorden
Deutsch
Anrufe annehmen
[7.1] Das Telefon klingelt.
[7.2] Nehmen Sie das Headset aus der
Basisstation oder drücken Sie auf die
Sprech-/Rufannahmetaste des Head-
sets, wenn Sie es bereits tragen.
[7.3] Nehmen Sie den Telefonhörer ab.
4
Der Anruf wird an das Headset umge-
leitet.
Anrufe über eine VoIP-
Anwendung manuell annehmen
[7.4] Die VoIP-Anwendung des PCs mel-
det einen eingehenden Anruf.
[7.5] Nehmen Sie das Headset aus der
Basisstation.
4
Der Anruf wird durchgestellt.
[7.6] Aktivieren Sie die Anrufannahme-
funktionalität der VoIP-Anwendung des
PCs manuell.
4
Der Anruf wird durchgestellt.
Stummschaltung
[7.7] Die Stummschaltung wird durch
Drücken des Stummschalters der Laut-
stärkeregelung aktiviert bzw. deaktiviert.
4
Ist die Stummschaltung aktiviert, ist im
Headset in regelmäßigen Abständen ein
Ton zu hören, und die Stummschaltungs-
anzeige an der Basisstation leuchtet.
Hinweis: Einige VoIP-Anwendungen
ermöglichen die Remote-Annahme sowie
-Beendigung von fen und übertragen
den Klingelton. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter www.gnnetcom.
com/gn9300/support.
7.2
7.5
7.6
Anrufe annehmen
Italiano
Risposta a chiamate via
telefono
[7.1] Il telefono squilla.
[7.2] Rimuovere la cuffia dalla base oppu-
re premere il pulsante di conversazione
se già si indossa la cuffia.
[7.3] Sollevare il microtelefono.
4
La chiamata viene indirizzata alla cuffia.
Risposta manuale a chiamate
con un'ap. PC/VoIP
[7.4] L'applicazione di VoIp sul PC notifica
l'arrivo di una chiamata.
[7.5] Rimuovere la cuffia dalla base.
4
La connessione alla chiamata viene
avviata.
[7.6] Attivare manualmente la funzione
di risposta a chiamate dell'applicazione di
VoIP del PC.
4
La connessione alla chiamata viene
avviata.
Esclusione del microfono
[7.7] È possibile attivare o disattivare la
funzionalità di esclusione del microfono
premendo il pulsante corrispondente del
controllo volume.
4
Quando viene attivata, in cuffia viene
emesso un segnale acustico a intervalli re-
golari e l'indicatore sulla base si illumina.
Nota: Alcune applicazioni di VoIP consen-
tono la risposta remota e la conclusione
di chiamate, nonché la trasmissione della
suoneria. Per ulteriori informazioni, visitare
il sito www.gnnetcom.com/gn9300/sup-
port.
7.3
Mute functie
Stummschaltung
Esclusione del microfono
7.7
Ricevera telefonata
Werbung
Inhaltsverzeichnis
