Descalcificación; Descalcificação - Philips Saeco XSMALL HD8745 Bedienungsanleitung

Instrucciones
52
Instruções
Con el uso, en el interior de la máquina se forma cal, la cual debe ser eliminada con regularidad; en caso contrario, el
circuito hídrico y de café pueden obstruirse y la máquina dejará de funcionar.
Es necesario realizar la descalci cación de la máquina cada 1-2 meses o cuando se observe una reducción del agua o del
café suministrado.
Si dicha operación no se lleva a cabo, la máquina dejará de funcionar correctamente. En tal caso, la repara-
ción no estará cubierta por la garantía.
Utilizar exclusivamente la solución descalci cante Saeco, especí camente formulada para optimizar las prestaciones de
la máquina. La solución descalci cante se vende por separado. Para más detalles, consultar la página relativa a los pro-
ductos para el mantenimiento en las presentes instrucciones de uso.
Durante el ciclo de descalci cación, no apagar la máquina. Si esto sucediese, será necesario volver a realizar
todo el ciclo de descalci cación para poderlo completar.
¡Atención! No beber la solución descalci cante ni los productos suministrados hasta que el ciclo se haya
completado. No utilizar bajo ningún concepto vinagre como producto descalci cante.
Durante a utilização, na parte interna da máquina forma-se calcário, que deve ser removido com regularidade; caso
contrário, o circuito hidráulico e do café podem fi car obstruídos e o aparelho deixará de funcionar.
Assim, é necessário proceder à descalcifi cação da máquina a cada 1-2 meses ou quando se observar uma redução da
água ou do café distribuído.
Se esta operação não for realizada, o aparelho deixará de funcionar correctamente. Nesse caso, a repa-
ração não está coberta pela garantia.
Utilize exclusivamente a solução descalcifi cante Saeco formulada especifi camente para optimizar o desempenho da
máquina. A solução descalcifi cante pode ser comprada separadamente. Para obter mais pormenores, consulte a pá-
gina relativa aos produtos para a manutenção nas presentes instruções de utilização.
Durante o ciclo de descalcifi cação não desligue a máquina. Caso isto aconteça, será necessário reiniciar
o ciclo de descalcifi cação para que possa ser completado.
Atenção! Não beba a solução descalcifi cante e os produtos distribuídos até à conclusão do ciclo. Nunca
utilize, em nenhuma circunstância, o vinagre como descalcifi cante.
Encender la máquina pulsando el interruptor ON/OFF.
Esperar a que la máquina termine el proceso de enjua-
gue y calentamiento.
Ligue a máquina ao pressionar o Interruptor ON/OFF.
Espere que a máquina termine o processo de enxa-
guamento e aquecimento.
DESCALCIFICACIÓN 30 MIN
DESCALCIFICAÇÃO 30 MIN.
Atención:
Atenção:
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
www.philips.com/support
Retirar el Pannarello y el l- Vaciar el depósito de agua y
tro "Intenza+" (en su caso). verter en él todo el contenido
de la solución descalci cante
Saeco.
Remova o Pannarello e o Esvazie o reservatório da
fi ltro "Intenza+" (se pre- água e verta todo o conteú-
sente). do da solução descalcifi can-
te Saeco.