Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nice
0682
EN50131 Grade 1
HSSO1
Home security control unit
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nice HSSO1
Inhaltszusammenfassung für Nice HSSO1
- Seite 1 Nice 0682 EN50131 Grade 1 HSSO1 Home security control unit EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
- Seite 2 Thanks to a of 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. reserves the right to apply modifications to products at any time special voice function, two specific messages can be recorded on HSSO1: when deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.
-
Seite 3: Funzionamento
AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura za che dura 3 minuti. ambientale di 20°C (± 5 °C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in 2) Messaggio vocale 2 (MSG2): sostituisce il suono della sirena ogni volta che acca- qualsiasi momento lo riterrà... - Seite 4 03. Déconnecter la batterie et la remplacer par une autre du même type (fig. 10) puis la connecter en respectant les polarités indiquées (fig. 8); 04. Fermer le boîtier (fig. 9) ; HSSO1 émet un bip pour confirmer la fermeture ; si ce...
-
Seite 5: Características Técnicas
(por ejemplo: ZONA A), seleccionar la alarma exterior Y=Sí. ra de 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier Todos los detectores pertenecientes a dicha zona activan las alarmas de tipo “exte- momento que lo considere necesario, manteniendo las mismas funcionalidades y el mismo uso rior”... - Seite 6 Signalisierungen: HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen • Beeps und 3faches Blinken = bestätigt das Einschalten der Steuerung.
- Seite 7 02. Otwórz obudowę (rys. 2); się skutecznie w najbardziej odpowiednim kierunku. Ewentualnie umieść kilka syren. 03. Rozłącz baterię i wymień, zastosuj baterię o tych samych parametrach (rys. 8); Czynności te mogą podlegać innym, mającym zastosowanie normom technicznym, następnie podłącz ją ponownie przestrzegając zalecanej biegunowości (rys. 6); których należy przestrzegać. 04. Zamknij obudowę (rys. 9): HSSO1 wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwier- Uwaga - Syrena HSSO1 jest kompatybilna z centralami Nice Home System dzenie prawidłowego zamknięcia; jeżeli tak się nie stanie sprawdź, czy obudo- posiadającymi wersję oprogramowania J i późniejsze. wa jest zam k nięta prawidłowo. 05. Teraz włącz i wyłącz centralę z zastosowaniem dowolnego środka. 2-OPISURZĄDZENIAIJEGOPRZEZNACZENIE HSSO1 to syrena radiowa w klasie środowiskowej III, do zastosowania na zewnątrz 6-UTYLIZACJA budynków, zabezpieczona przed czynnikami atmosferycznymi, o mocy akustycznej...
-
Seite 8: Beschrijvingvanhetproductengebruiksbestemming
WAARSCHUWINGEN: • Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking op een omge- signaal. Het alarm dat aangeeft dat er geknoeid wordt met het systeem wordt ook vingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor om, op elk moment aan de centrale doorgegeven. - Seite 9 Nice S.p.a., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impression tado en la sede de Nice S.p.a., y en particular, a su última revisión disponible antes de la impresión de este de ce guide. Ce texte a été réadapté pour des raisons d’édition.
- Seite 10 Opmerking - De inhoud van deze verklaring stemt overeen met wat verklaard is in het officiële document dat is neergelegd bij de vestiging van Nice S.p.a., en in het bijzonder aan de laatste revisie hiervan die voor het afdrukken van deze handleiding beschikbaar was. De hier beschreven tekst werd om uitgeversredenen heraangepast. U kunt een exemplaar van de originele verklaring aanvragen bij Nice S.p.a. (TV) I.
- Seite 12 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...