Seite 53
• PrEN 12445 (Sicherheit beim Gebrauch der motorisierten Türen - Testmethoden) Bei der Projektierung und Konstruktion ihrer Produkte beachtet Nice (was die Apparaturen betrifft) all diese Vorschriften. Es ist jedoch grundlegend, dass auch der Installateur (was die Anlagen betrifft) seine Arbeit unter genauester Einhaltung derselben Normen ausführt.
Deutsch SCHNELLANLEITUNG Die Zentrale erst installieren, wenn alle Anweisungen mindestens einmal gelesen worden sind! Die Zentrale erst installieren, wenn die notwendigen “Mechanischen Endanschläge” eingebaut worden sind! Die Getriebemotoren, die Steuerelemente (Schlüsselwählschalter oder Tastatur) und die Sicherheitsvorrichtungen (Notstop, Sicherheitsleisten und Blinklicht) installieren, dann die elektrischen Verbindungen gemäß dem abgebildeten Plan ausführen: KARTE “...
Betriebsfunktionen wie “stufenweiser Start” und “Verlangsamung” befinden, die serienmäßig eingefügt sind. Die Karte ist für die Einschaltung aller von Nice hergestellten Funkempfänger vorgerüstet, und auch die Karten “PER” mit zusätzlichen Funktionen und “CARICA” zum Aufladen der als Sonderzubehör erhältlichen Batterien können eingefügt werden.
Deutsch 1.1.5) “OK”-LED: Die “OK”-Led hat die Aufgabe, den korrekten Betrieb der internen Logik zu melden: ein regelmäßiges Blinken einmal pro Sekunde bedeutet, dass der interne Mikroprozessor aktiv und alles in Ordnung ist. Ein schnelles Blinken fünfmal pro Sekunde bedeutet, dass keine ausreichende Speisungsspannung vorhanden ist, oder dass eine unkorrekte Programmierung gewählt worden ist.
Verdampfung des Wassers in den Leitungen Kondenswasser in der Zentrale bilden kann. Nachdem die Installation der verschiedenen Teile beendet ist, müsste die Gesamtansicht der folgenden Zeichnung ähneln: 1) Speisungslinie 230V W.S. 2) Zentrale A824 3) Blinklicht LUCY 24C 4) Photozellenpaar (PHOTO) 5) Elektromechanische 24 V G.S.
Deutsch 2.2) SCHALTPLAN: Um die Unversehrtheit des Installateurs zu gewährleisten und Beschädigung der Komponenten vorzubeugen, während die Anschlüsse sowohl der niedrigen (230 V) als auch der niedrigsten (24 V) Spannung ausgeführt werden oder die verschiedenen Karten eingesteckt werden: darf die Zentrale absolut nicht elektrisch gespeist sein. Das Einstecken der eventuellen Sonderkarten “RADIO”, “PER”...
43-44 : Antenne = Eingang für Antenne des Funkempfängers Für die folgenden Sonderkarten stehen drei weitere Steckvorrichtungen zur Verfügung: KARTE “RADIO” = Steckvorrichtung für die von Nice hergestellten Funkempfänger KARTE “CARICA” = Steckvorrichtung für Karte “CARICA” des Batterieladegeräts KARTE “ PER “...
SYNCHRONISMUS genannt wird und dessen Betrieb auf der Speisung mit Wechselstrom beruht. An der Zentrale A824 ist der Ausgang der Zubehörteile in Gleichstrom, daher ist der synchronisierte Betrieb nicht möglich. Aus diesem Grunde sind spezielle Ausgänge “Rx A , Rx B, Tx A und Tx B” vorbereitet...
Deutsch 4) LAUFGRENZEN: An diesem Punkt der Installation kann auf die Einstellung der Laufgrenzen, innerhalb welcher die Bewegung der Torflügel erfolgen soll, übergegangen werden. Wie in der Einleitung beschrieben, verfügt die Zentrale über ein Kontrollsystem der Position, das mittels eines Verschiebungsencoders funktioniert. Dieses System ist fähig, die Position des Torflügels in jedem Augenblick zu kontrollieren. Offensichtlich müssen der internen Logik die Anweisungen gegeben werden, innerhalb welcher Maße die Bewegung zu erfolgen hat;...
Deutsch 5) ANFÄNGLICHE SUCHE NACH DEN MAßEN: Das Verfahren “Anfängliche Suche nach den Maßen” wird als erstes nach der Installation ausgeführt. Nur folgende Schritte sind dafür vorgesehen: 1) Die Zentrale speisen und kontrollieren, dass alle Sicherheiten aktiv und wirksam sind . 2) Die zwei Torflügel sollten entriegelt und auf Hälfte Lauf gebracht, dann blockiert werden;...
Deutsch 6.1) SPEICHERUNG DER PARAMETER: Die manuelle Parameterprogrammierung wird mit der Speicherung der gewählten Parameter abgeschlossen. In den folgenden Kapiteln ist mehrmals der Ausdruck “Speicherungsverfahren” angegeben; in diesen Fällen muss das hier folgend beschriebene Verfahren ausgeführt werden: 1) Mindestens 2 Sek. lang die kleine blaue Taste “<<>>” drücken ÖFFNET SCHLIEßT Die “OK”-Leuchtdiode blinkt nun schnell...
Deutsch 6.3) MANUELLE SUCHE NACH DEM MAß “0”: Mit diesem Verfahren wird die manuelle Suche nach dem Maß “0” ausgeführt, bzw. es erfolgt die Programmierung des maximalen Schließpunktes. Dieser Punkt muss immer als erster festgelegt werden, da er als Bezugnahme für alle anderen Maße benützt wird. Da das Maß...
Deutsch 6.5) MANUELLE SUCHE NACH DEM MAß “A”: Mit diesem Verfahren wird die manuelle Suche nach dem Maß “A” ausgeführt, bzw. es wird der Anhaltepunkt in Öffnung programmiert. Das Maß “A” kann mit dem Maß “1” übereinstimmen, es sollten jedoch ein paar Zentimeter Freiraum gelassen werden, um zu vermeiden, dass der Torflügel bei jeder Bewegung gegen den mechanischen Endanschlag stößt.
Deutsch 6.7) PROGRAMMIERUNG DER PAUSEZEIT: Wenn mit dem dazu bestimmten Dip-Switch die Funktion automatisches Schließen gewählt wird, wird nach einem Öffnungsvorgang ein Zeitgeber aktiviert, der die sogenannte “Pausezeit” steuert; bei Ablauf der Zeit aktiviert sich automatisch ein Schließvorgang. Falls diese Zeit noch nie programmiert worden ist, so ist sie auf 30 Sek. eingestellt, man kann jedoch mit einem speziellen Vorgang jeden Zeitwert von 1 bis 1023 Sekunden (etwa 17 Minuten) wählen.
Deutsch 7.1) WÄHLBARE FUNKTIONEN: Mit dem Dip-Switch FUNKTONEN können die verschiedenen Betriebsarten gewählt und die gewünschten Funktionen eingeschaltet werden. Switch 1-2: Off Off = Betrieb “Person anwesend” On Off = “Halbautomatischer” Betrieb Off On = “Automatischer” Betrieb (automatisches Schließen) On On = “Automatischer + Schließt Immer” Betrieb Switch 3 = Wohnblockbetrieb ( nicht in der manuellen Betriebsart) Switch 4...
Deutsch Switch 7: On = Sicherheit Photozelle1 auch in Öffnung Gewöhnlich greifen die Sicherheiten “Photozelle” und “Photozelle 1” nur während des Schließvorgangs ein. Falls der Switch Nr. 7 auf “On” gestellt wird, verursacht der Eingriff der Sicherheitsvorrichtung “Photozelle 1” eine Unterbrechung der Bewegung auch in Öffnung.
Deutsch 8) EINSTELLUNGEN: Nach der ersten Überprüfung der Anlage können die wenigen Einstellungen ausgeführt werden, die für einen korrekten und sicheren Betrieb der Automatisierung unbedingt benötigt werden. Die neuesten Europäischen Normen ( prEN 12453: Sicherheit beim Gebrauch der motorisierten Türen - Requisiten und Klassifizierungen; prEN 12445: Sicherheit beim Gebrauch der motorisierten Türen - Testmethoden;...
Deutsch 10.1) INFORMATIONEN ÜBER UMWELTSCHUTZMAßNAHMEN: Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Werkstoffen, die wiederverwertet werden können. Informieren Sie sich über die Systeme zur Wiederverwertung oder Entsorgung des Produktes und halten Sie sich an die auf lokaler Ebene gültigen gesetzlichen Verordnungen. 10.2) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER ZENTRALE: Netzspeisung : 230 V W.S.
Seite 88
Para quitar la tapa apriete con un destornillador en el punto de encastre y contemporáneamente empuje hacla arriba. NICE SPA - Via Pezza Alta, 13 - Z.I. di Rustignè 3 1 0 4 6 O D E R Z O - T V - I T A L Y Tel.