ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - GEBRAUCH (Originalanleitung in Italienisch) ACHTUNG Sicherheitsrelevante Anweisungen. Alle Anweisungen strikt einhalten. Unkorrekte Installationen können schwer- wiegende Schäden verursachen ACHTUNG Sicherheitsrelevante Anweisungen. Damit die Sicherheit von Personen gewährleistet ist, die folgenden Anweisun- gen einhalten. Die vorliegende Anleitung gut aufbewahren •...
Es handelt sich um einen elektromechanischen Antrieb in zwei Ausführungen: 24V : TOO3024 - TOO4524 230V : TOO3000 - TOO4500 120V : TOO3000/V1 - TOO4500/V1 Er ist mit einem Motor mit 24 V Gleichstrom oder mit 220 V - 120 V Wechselstrom (je nach gewähltem Modell) und mit einem Getriebe mit Endlos- schraube ausgestattet.
- Fotozellenpaar d - Paar mechanische Endschalter (beim Öffnen) e - Säulen für Photozellen f - Blinkanzeige g - Schlüsselschalter oder digitale Tastatur h - Steuerung A60: TOO3000 - TOO4500 MC424: TOO3024 - TOO4524 A60/V1: TOO3000/V1 - TOO4500/V1 4 – Deutsch...
Seite 7
HINWEISE • Eine fehlerhafte Installation kann zu schwerwiegenden Verletzungen beim Installateur führen sowie bei den Personen, die die Anlage bedienen. Die Befestigungsposition des hinteren und des vorderen Bügels bestimmen Den hinteren Bügel gemäß den Maßangaben montieren Den Antrieb auf dem hinteren Bügel befestigen 120V 230V Deutsch –...
Seite 8
Den Antrieb manuell entriegeln Den Schaft komplett herausziehen Den vorderen Bügel provisorisch am Torflügel montieren Mit der Wasserwaage prüfen, ob der Antrieb waagrecht ist, dann den Schaft am vorderen Bügel befestigen 6 – Deutsch...
Seite 9
Manuell überprüfen, ob: - das Tor in der maximalen Öffnungsposition an den mechanischen Endschaltern stoppt - die Bewegung des Flügels gleichmäßig und reibungslos erfolgt Eventuelle Korrekturen ausführen, bis die Bewegung zufriedenstellend ist a - Den Schaft vom vorderen Bügel aushaken b - Diesen endgültig am Flügel befestigen c - Den Schaft endgültig am vorderen Bügel befestigen Deutsch –...
Den Antrieb blockieren Den Vorgang für beide Antriebe wiederholen. 3.1 - Manuelles Entriegeln des Antriebs Den Gummiverschluss abnehmen Den mitgelieferten Entriegelungsschlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn um 90° drehen Den Vorgang für beide Antriebe wiederholen. 3.2 - Manuelles Blockieren des Antriebs Den Torflügel manuell auf der Hälfte seines Wegs positionieren Den Gummiverschluss abnehmen Den mitgelieferten Entriegelungsschlüssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn um 90°...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG! – Ein falscher Anschluss kann Defekte und/oder Gefahren verursachen, daher die angegebenen Anschlüsse genauestens aus- führen. – Die Anschlussarbeiten mit unterbrochener Stromversorgung ausführen. Den Deckel vom Antrieb abnehmen (a) Die Kabelführung lockern (b) und das Anschlusskabel einführen (c) 120V 230V Die einzelnen Kabel anschließen und das Erdungskabel mit der dafür vorgesehenen Öse verbinden...
Die Kabelführungen festziehen und den Deckel wieder aufsetzen ABNAHME DER AUTOMATION Um die höchste Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, ist dies die wichtigste Phase bei der Realisierung der Automation. Die Abnahme kann auch als regelmäßige Überprüfung der Bestandteile des Automatismus verwendet werden. Die Abnahme der gesamten Anlage muss von erfahrenem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Tests je nach vorhandenem Risiko vornimmt und die Einhaltung der Bestimmungen in Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen zu überprüfen hat, insbesondere alle Anforderungen der Norm EN12445, welche die Testmethoden zur Überprüfung von Torautomatisierungen festlegt.
Erklärung in Übereinstimmung der Richtlinien: 12004/108/EG (EMC); 2006/42/EG (MD) Anlage II, Teil B Hinweis - Der Inhalt dieser Konformitätserklärung entspricht dem Inhalt der offiziellen Unterlagen, die sich im Firmensitz der Nice S.p.a. befinden, und insbesondere der vor dem Druck dieser Anleitung verfügbaren letzten Revision. Dieser Text wurde aus redaktionellen Grün- den angepasst.
Produktes vorsehen. TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS HINWEISE: • Alle technischen Merkmale beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20°C (±5°C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden.
• Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal ver- baren Sie mit Ihrem Installateur einen programmierten War- wenden, lassen Sie sich von Ihrem Installateur erklären, tungsplan. Nice empfiehlt eine programmierte Wartung alle wie Restrisiken entstehen können, und nehmen Sie sich sechs Monate bei Normalgebrauch für den Haushalt, die- zum Lesen der Anweisungen und Hinweise für den...
Seite 16
Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...