Lieferumfang; Technische Daten; Scope Of Delivery; Technical Data - Reflex fillsoft Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

reflex 'fillsoft'
Allgemeines/General - Montage/Installation
Lieferumfang/Scope of delivery
Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Ware die Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Transportschäden
D
sind sofort anzuzeigen.
'fillsoft I'
'fillsoft II'
Please check on receipt of the goods that they are complete and undamaged. Any damage suffered in transit is
GB
to be reported immediately.
'fillsoft I'
'fillsoft II'

Technische Daten/Technical data
Die reflex 'fillsoft' ermöglicht die Erstbefüllung und Nachspeisung von Heizungsanlagen nach DIN EN 12828
mit Weichwasser innerhalb eines Gebäudes, wenn die Vorlauftemperatur bestimmungsgemäß 100 °C nicht
überschreitet.
reflex 'fillsoft' enables the initial filling and water make-up of heating installations within a building with soft water
in compliance with DIN EN 12828, if the flow temperature does not exceed 100 ºC as specified.
D
Artikel-Nr.
Zul. Betriebsüberdruck
Max. Betriebstemperatur
Kapazität
Maße [L/B/H]
Gewicht
Anschlüsse
Durchflußkennwert k
Max. Dauerdurchfluß
- reflex 'fillsoft I' Kerzenfilter inkl. Ionenharz-Patrone mit Flachdichtung,
Reduzierstück R ¾ x Rp ½, Kugelhahn mit Entnahmehahn, Segment-
verschraubung R ¾ x Rp ½ (inkl. Durchflussbegrenzer), Linsenkopf-
schrauben, Anlagenbuch mit Kabelbinder, Halterung
- Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
→ s. o., jedoch Segmentverschraubung R ¾ x Rp ½ ohne Durchflussbegrenzer
-
- zusätzl. Kerzenfilter und Ionenharz-Patrone, Doppelnippel (R ¾ x R ¾)
mit zwei O-Ringen
- reflex 'fillsoft I' tube filter incl. ion resin cartridge with gasket,
reducer R ¾ x Rp ½, ball valve with drain plug, segment connection
R ¾ x Rp ½ (incl. flow limiter), screws for filter head wall mounting,
system manual with cable ties
- Installation, operating and maintenance instructions
- → above with out flow limiter
- add. tube filter, additional ion resin cartridge, double nipple (R ¾ x R ¾)
with two O-rings
GB
/ Article-No.
Perm. max. operating pressure : 8 bar
/
/ Max. operating temperature
/ Capacity
/
Dimensions [L/W/H]
/
Net weight
/ Connections
/ Flow rate k
vs vs
/
Max. permanent flow rate
: 'fillsoft I' 6811600
: 'fillsoft II' 6811700
: 5 - 40 °C
: 'fillsoft I' ca. 6.000 l x °dH
'fillsoft II' ca. 12.000 l x °dH
(genaue Weichwassermengen → Diagramm 1)/
(exact water softening volume → Diagram 1)
260 mm [380 mm ('fillsoft II')]/ 130 mm / 600 mm
:
:
3.0 kg [5.8 kg]
: Eingang/Input Rp ½,
Ausgang/Output Rp ½ (jeweils Innengewinde)
(each with internal thread)
/h ('fillsoft I')
3
: 0.4 m
mit Durchflussbegrenzer/with flow limiter
/h ('fillsoft II')
3
0.4 m
/h
: 3
0.4 m