Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3738-50 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 3738-50
  6. Originalanleitung

Samson 3738-50 Originalanleitung

Elektronischer grenzsignalgeber; kommunikation: foundation fieldbus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3738-50:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
KONFIGURATIONS-
HINWEISE
KH 8390-5
Originalanleitung
Elektronischer Grenzsignalgeber Typ 3738-50
Kommunikation: F
™ fieldbus
OUNDATION
Firmwareversion 1.01
Ausgabe Dezember 2013
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3738-50

Inhaltszusammenfassung für Samson 3738-50

  • Seite 1 KONFIGURATIONS- HINWEISE KH 8390-5 Originalanleitung Elektronischer Grenzsignalgeber Typ 3738-50 Kommunikation: F ™ fieldbus OUNDATION Firmwareversion 1.01 Ausgabe Dezember 2013...
  • Seite 2 Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei. Die jeweils aktuellsten Dokumente stehen im Internet unter www.samson.de > Service & Support > Downloads > Dokumentation zur Verfügung. Info Einbau, Inbetriebnahme und Vor-Ort-Bedienung des Grenzsignalgebers sind in der Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8390-5 beschrieben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ....................5 Aufbau und Wirkungsweise ................6 Ausführungen ....................6 2.1.1 Zwangsentlüftung ...................6 Betriebs-/Konfigurationsmodus ...............6 Konfiguration mit TROVIS-VIEW ..............8 Konfiguration mit NI-BUS™-Konfigurator ............8 Kommunikation ....................8 OUNDATION ™ fieldbus Blockmodell ............9 Schreibschutz ....................10 Endlagenabgleich des Gerätes ..............10 Rücksetzen des Gerätes ................10 Statusklassifikation und Sammelstatus ............11 Blockmodell ....................14 Resource Block (RES) ..................14 Function Blocks (Funktionsblöcke)..............14 9.2.1 Discrete Input Function Block (DI1 FB bis DI5 FB) ..........14...
  • Seite 4 KH 8390-5...

  • Seite 5: Einführung

    ™ Specification „Positioner Transducer Block“ Revision 3.0 (FF-906) − Fieldbus F OUNDATION Grenzsignalgeber Typ 3738-50 Der Grenzsignalgeber Typ 3738-50 ermöglicht das gleichzeitige Steuern von Auf/Zu-Arma- turen mittels integriertem oder externem Magnetventil, sowie das Auslesen der diskreten End- lagen mittels F ™-fieldbus-Technologie gemäß IEC 61158-2.

  • Seite 6: Aufbau Und Wirkungsweise

    Die Steuerung des pneumatischen Antriebs erfolgt über ein Magnetventil (6, 8). Das Magnet- ventil formt das von dem Leitsystem vorgegebene Signal in ein binäres Drucksignal um. 2.1 Ausführungen Ausführung mit integriertem Magnetventil (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) Das Magnetventil ist bereits in das Gehäuse des Grenzsignalgebers integriert. Die Speisung von Grenzsignalgeber und Magnetventil erfolgt über die angeschlossene ™-fieldbus-Zweidraht-Leitung gemäß...
  • Seite 7 IEC 61158-2 Ansteuer- signal ZWE* Antrieb AMR-Sensor mit Messelektronik Luftleistungsverstärker (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) A/D-Wandler 8* externes Magnetventil (Typ 3738-50-xxx0x00x1x00x0) Mikrocontroller Galvanische Trennung Interface-Baustein (IEC 61158-2) Display Ansteuerung Zwangsentlüftung Dreh-/Druckknopf Magnetventil Temperatursensor (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) Option Bild 1: Wirkschaltbild – Grenzsignalgeber Typ 3738-50 KH 8390-5...

  • Seite 8: Konfiguration Mit Trovis-View

    Konfiguration mit TROVIS-VIEW 3 Konfiguration mit TROVIS-VIEW Die Konfiguration des Grenzsignalgebers kann mittels SAMSON-Konfigurations- und Bedien- oberfläche TROVIS-VIEW erfolgen. Der Grenzsignalgeber wird hierfür mit seiner digitalen Schnittstelle SERIAL INTERFACE über ein Adapterkabel mit der RS-232- oder der USB-Schnittstelle des PCs verbunden. TROVIS-VIEW erlaubt eine einfache Parametrierung des Grenzsignalgebers und die Visuali- sierung der Prozessparameter im Online-Betrieb.

  • Seite 9: Oundation ™ Fieldbus Blockmodell

    ™ fieldbus werden sämtliche Funktionen und Daten eines Gerätes unterschied- OUNDATION lichen Blocktypen zugeordnet. Jeder Blocktyp hat im Blockmodell einen anderen Aufgabenbe- reich. Im SAMSON-Grenzsignalgeber Typ 3738-50 sind folgende Blocktypen implementiert: Resource Block (RES) Der Resource Block (RES) beinhaltet alle gerätespezifischen Merkmale eines Gerätes auf dem Feldbus, wie z.

  • Seite 10: Schreibschutz

    Schreibschutz 5 Schreibschutz Mit dem Parameter Lokale Bedienung Seite 28 kann die lokale Bedienung (Zugriff über TROVIS-VIEW und Vor-Ort-Bedienung) des Grenzsignalgebers gesperrt werden. Bei aktiver Sperrung zeigt der Grenzsignalgeber Info Vor-Ort kann die Bedienung über F ™ fieldbus gesperrt werden (Code P18). Bei OUNDATION aktiver Sperrung können Gerätedaten über den F ™...

  • Seite 11: Statusklassifikation Und Sammelstatus

    Statusklassifikation und Sammelstatus Rücksetzen Protokollierung für Teilhubtest (PST), Ventilbewegung und Status Die Protokollierungseinträge für den Teilhubtest (PST), die Ventilbewegung sowie die Protokol- lierung des Statusmeldungen werden mit der Auswahl 12 im Parameter RESET_CMD (63) des LS TRD zurückgesetzt. Die Konfiguration des Grenzsignalgebers bleibt erhalten. 8 Statusklassifikation und Sammelstatus Alle Statusmeldungen werden im Grenzsignalgeber mit einem Status klassifiziert, mit dem ein aufgetretener Fehler gemeldet wird.
  • Seite 12 Statusklassifikation und Sammelstatus Bild 2: Klassifikation der Gerätefehler über die DD (oben) und mit TROVIS-VIEW (unten) KH 8390-5...
  • Seite 13 Statusklassifikation und Sammelstatus Bild 3: Klassifikation der Statusmeldungen über die DD (oben) und mit TROVIS-VIEW (unten) KH 8390-5...

  • Seite 14: Blockmodell

    1/32 ms. In der von der Fieldbus Foundation gelieferten Device Description Library, welche auch die Grundlage für die DD des Typs 3738-50 darstellt, werden diese Parameter fälschli- cherweise mit der Einheit ms dargestellt. Die vom Gerät gelieferten Zahlenwerte sind jedoch immer in der Einheit 1/32 ms zu interpretieren.
  • Seite 15 Bild 4: Standardmäßige Zuordnung der Funktionsblöcke DI1 FB bis DI5 FB und DO1 FB bis DO5 FB über die DD (oben) und mit TROVIS-VIEW (unten) KH 8390-5...

  • Seite 16: Discrete Output Function Block (Do1 Fb Bis Do5 Fb)

    Blockmodell − Sammelstatus (Standardmäßige Zuordnung: DI2 FB) Über die diskrete Stellgröße wird der aktuelle Sammelstatus nach NAMUR-Empfehlung NE 107 zur Verfügung gestellt. Keine Meldung Wartungsbedarf Wartungsanforderung Ausfall Außerhalb der Spezifikation Funktionskontrolle − Status des Magnetventils (Standardmäßige Zuordnung: DI3 FB) Über die diskrete Stellgröße wird der aktuelle Status des Magnetventils zur Verfügung ge- stellt.

  • Seite 17: Analog Input Function Block (Ai Fb)

    Blockmodell − Starten des PST (Standardmäßige Zuordnung: DO2 FB) Anwendung zum Start eines Teilhubtests (PST): Mit einem positiven Flankenwechsel am Aus- gang des DO wird der Teilhubtest (PST) gestartet. 0 à 1 Teilhubtest (PST) starten 9.2.3 Analog Input Function Block (AI FB) Der Analog Input Function Block stellt an seinem Ausgang eine analoge Messgröße des Grenz- signalgebers anderen analogen Funktionsblöcken zur Verfügung.

  • Seite 18: Limit Switch Transducer Block (Ls Trd)

    Parameter 9.3.4 Limit Switch Transducer Block (LS TRD) Der Limit Switch Transducer Block hat keine Verbindung zu den Funktionsblöcken und dient als Container für gerätespezifische Parameter. Des Weiteren werden in ihm die Daten der Diag- nosefunktionen gespeichert und können von anderen Übertragungsblöcken genutzt werden. 10 Parameter Tabellenaufbau Die Parameter des Grenzsignalgebers sind folgenden Themengebieten zugeordnet: Identifikation...
  • Seite 19 Parameter Identifikation ntrieb Anbau Attachment Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: ATTACHMENT • SAMSON Integriert • IEC 60534-6/NAMUR • VDI/VDE 3847 Seite 1 • VDI/VDE 3845 • VDI/VDE 3847 Seite 2 • Sonstige • [-/-] Antriebswirkfläche Effective actuator area...
  • Seite 20 Parameter Einheit des Druckes Pressure unit Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: PRESSURE_UNIT • [bar] • psi Hersteller Antrieb Actuator Manufacturer ID Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: ACT_MAN_ID Anwenderspezifischer Text • Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen Stelldruckbereich Anfang Lower signal pressure range value Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A...
  • Seite 21 Zugang: – DD: DEVICE_PRODUCT_NUM Beschreibung Description Block: RES Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: DESCRIPTOR Anwenderspezifischer Text • Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen, [SAMSON Type 3738-50] Busadresse Bus address Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: BUS_ADDRESS Î Vor-Ort-Bedienung: Code P28 Firmwareversionen...
  • Seite 22 Parameter Gerätebeschreibung im Gerät DD Resource Block: RES Zugriff: R Zugang: DD: DD_RESOURCE Hersteller Gerät Manufacturer Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: MANUFAC_ID ITK Version ITK Version Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: ITK_VER Version des Interoperabilitätssystems Nachricht Message Block: RES Zugriff: RW Zugang: O/A DD: DEVICE_MESSAGE...
  • Seite 23 Anwenderspezifischer Text • Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen, [ohne Text] Typnummer Gerät Device Type Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: DEVICE_TYPE • Undefiniert • 3738-50 Zertifizierung Certification Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: DEVICE_CERTIFICATION entil Dichtkante (Leckageklasse) Facing (leakage class)
  • Seite 24 Parameter Druckentlastung Pressure balancing Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: PRESSURE_BALANCING • Ohne • Mit (PTFE) • Mit (Graphit) • Sonstige • [-/-] Einheit der Länge Length unit Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: LENGTH_UNITS • [mm] • in Fließrichtung Flow direction Block: LS_TRD...
  • Seite 25 Parameter Kvs-Einheit Kvs unit Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: KVS_UNIT • Kv • Cv • Sonstige • [-/-] Kvs-Wert Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: KVS_VALUE • 0.0000 bis 100.0000 Nennweiten DN Valve Size Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: NOM_DIAMETER_DN •...

  • Seite 26: Konfiguration

    Parameter Typenkennung Ventil Valve Serial Number Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: VALVE_SN Anwenderspezifischer Text • Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen, [ohne Text] Ventiltyp Valve Type Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: VALVE_MODEL_NUM Anwenderspezifischer Text • Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen, [ohne Text] Konfiguration larmeinstellungen Grenzwert Antriebslaufzeit...
  • Seite 27 Parameter Statusausgabe PST-Zielfenster Issue status PST target range Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: PST_ACTIVATE_STATUS • Ja • [Nein] Î Vor-Ort-Bedienung: Code P12 in-/Ausgänge Auswahl diskreter Ausgang … Select discrete output … DD: SELECT_DO_1 bis SELECT_ Block: RES Zugriff: RW Zugang: O/A DO_5 •...
  • Seite 28 Parameter Bauart Antrieb DD: ACTUATOR TYPe Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: LSTB_STR_U16_2 • [Drehantrieb] • Hubantrieb Î Vor-Ort-Bedienung: Code P4 Lokale Bedienung Local operation Block: RES Zugriff: RW Zugang: O/A DD: LOCAL_OP_ENA Zugriff über TROVIS-VIEW und Vor-Ort-Bedienung sperren • Gesperrt •...
  • Seite 29 Parameter tatusklassifikation Fehler 'Antrieb bewegt sich bei Error 'Actuator stationary Schaltanforderung nicht' when required to move' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_F5_ERROR • Keine Meldung • [Wartung ist bald erforderlich] • Wartung ist jetzt erforderlich Fehler 'Endlage ohne Anforderung verlassen' Error 'Left end pos. without being req. to move' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: –...
  • Seite 30 Parameter Fehler 'INIT: Maximaler Weg überschritten' Error 'INIT: Max travel exceeded' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_E3_ERROR • Keine Meldung • [Wartung ist bald erforderlich] • Wartung ist jetzt erforderlich Fehler 'INIT: Mindestweg nicht erreicht' Error 'INIT: Min travel not reached' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_E2_ERROR •...
  • Seite 31 Parameter Fehler 'PST: Magnetventil nicht angesteuert/ Error 'PST: Sol. Valve inactive/ Zwangsentlüftung aktiv' forced venting active' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_F8_ERROR • Keine Meldung • [Wartung ist bald erforderlich] • Wartung ist jetzt erforderlich Fehler 'PST: Toleranzband nicht erreicht' Error 'PST: Tolerance band not reached' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: –...
  • Seite 32 Parameter Status 'Antrieb bewegt sich bei Status 'Actuator stationary Schaltanforderung nicht' when required to move' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_F5_STATUS • Keine Meldung • [Wartungsbedarf] • Wartungsanforderung • Ausfall • Außerhalb der Spezifikation Status 'Endlagenabgleich nicht möglich' Status 'Unable to calibrate end positions' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: –...
  • Seite 33 Parameter Status 'INIT: Maximaler Weg überschritten' Status 'INIT: Max travel exceeded' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_E3_STATUS • Keine Meldung • Wartungsbedarf • [Wartungsanforderung] • Ausfall • Außerhalb der Spezifikation Status 'INIT: Mindestweg nicht erreicht' Status 'INIT: Min travel not reached' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_E2_STATUS •...
  • Seite 34 Parameter Status 'Laufzeit Schaltanforderung Status 'Transit time when überschritten' required to move exceeded' DD: CLASSIFICATION_F4_ Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – STATUS • Keine Meldung • [Wartungsbedarf] • Wartungsanforderung • Ausfall • Außerhalb der Spezifikation Status 'PST: Magnetventil nicht angesteuert/ Status 'PST: Sol. valve not energized/ Zwangsentlüftung aktiv' forced venting active' DD: CLASSIFICATION_F8_...
  • Seite 35 Parameter Status 'PST: Zeitüberschreitung' Status 'PST: time-out' DD: CLASSIFICATION_F9_ Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – STATUS • Keine Meldung • [Wartungsbedarf] • Wartungsanforderung • Ausfall • Außerhalb der Spezifikation Status 'Stillstand außerhalb der geforderten/ Status 'Stationary outside required/ gewünschten Endlage' desired end positions' DD: CLASSIFICATION_F0_ Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: –...
  • Seite 36 Parameter Status 'Grenzwert Bewegungszähler Status 'Limit for überschritten' movement counter exceeded' Block: LS_TRD Zugriff: R/W Zugang: – DD: CLASSIFICATION_F2_STATUS • Keine Meldung • [Wartungsbedarf] • Wartungsanforderung • Ausfall • Außerhalb der Spezifikation Inbetriebnahme etriebsmodus Aktueller Betriebsmodus Current operating mode Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: –...
  • Seite 37 Parameter ndlagenabgleich Offset Endlagenabgleich Offset in end position calibration Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: CORRECTION_VALUE Angabe in Winkel° Status Endlagenabgleich. Status of end position calibration Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: ZERO_POINT_STATUS_ENUM • Nicht erfolgreich • Erfolgreich Zeitstempel Adaption Endlagenabgleich Time stamp, adaption end pos. cal. Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang:...
  • Seite 38 Parameter Status Initialisierung Initialization status Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: INIT_STATUS • Nicht erfolgreich • Automatische Initialisierung • Manuelle Initialisierung • Aktiv Totzeit fallend Dead time decreasing Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: DEADTIME_OFF Anzeige in sec Totzeit steigend Dead time increasing Block: LS_TRD Zugriff: R...

  • Seite 39: Diagnose - Statusmeldungen

    Parameter imulation Aktivierung 'Simulation Status- und Enable 'Simulation of status and F ehler m eldungen' error messages' DD: SIMULATE_STATUS_ERROR_ Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A ENABLE Simulation Status- und Fehlermeldungen Simulation of status and error messages Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: SIMULATE_STATUS_ERROR • Keine Simulation •...
  • Seite 40 Parameter Status Magnetventil Status solenoid valve Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: STATUS_MGV • Intern nicht aktiv • Aktiv • Aktiv (intern nicht deaktivierbar) • Nicht aktiv Max. Temperatur Max. temperature Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: MAX_TEMP Anzeige in °C Min. Temperatur Min.
  • Seite 41 Parameter lockfehler Blockfehler Block Error Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: BLOCK_ERR Blockfehler des Grenzsignalgebers (LS_TRD) • Lokale Überlagerung aktiv • Wartung ist bald erforderlich • Eingangsfehler / PV-Status = SCHLECHT • Ausgangsfehler • Speicherfehler • Datenverlust in EEPROM •...
  • Seite 42 Parameter Blockfehler Block Error Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: BLOCK_ERR Blockfehler der Betriebseinheit (RES, TRD) • Simulationsfreigabe P19 aktiv • Wartung ist bald erforderlich • Datenverlust in EEPROM • Wartung ist jetzt erforderlich • Blockmodus: Außer Betrieb etails Gerätefehler Betriebsstunden seit erster Inbetriebnahme Operating hours since first init (t – …)
  • Seite 43 Parameter Erstes Auftreten F… First occurrence F… Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: F _FIRST_APPEARANCE_STRING Erstes Auftreten von Statusmeldungen F0 bis F10 Erstes Rücksetzen F… … First reset F Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: F _FIRST_RESET_STRING Erstes Rücksetzen von Statusmeldungen F0 bis F10 Letztes Auftreten F…...
  • Seite 44 Parameter Diagnose – Beobachterfunktionen entilbewegungen Ventilbewegung (…) Ende Valve movement (…) end Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: END_ Protokollierung der letzten zehn Ventilbewegungen – Anzeige in % Ventilbewegung (…) Laufzeit Valve movement (…) transit time Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: RUNTIME_ Protokollierung der letzten zehn Ventilbewegungen –...
  • Seite 45 Parameter Status Weg-Zeit-Diagramm Status of travel vs time diagram Block: Zugriff: R Zugang: – DD: LSTB_STR_U16_3 • Ungültig • Läuft • Magnetventil aus • Teilhubtest • Magnetventil ein Diagnose – Testfunktionen onfigurierung Teilhubtest (PST) PST-Sprungendwert PST step end Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: PST_TARGET_MIN_VALUE •...
  • Seite 46 Parameter rotokollierung Teilhubtest (PST) Anzahl durchgeführter Teilhubtests No. of PSTs performed Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: NUMBER_PST PST Erreichte Ventilstellung (…) PST valve position reached (…) Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: PST_STROKE_ Anzeige in % PST Haltezeit (…) PST hold time (…) Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: –...
  • Seite 47 Parameter PST Totzeit (…) PST dead time (…) Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: PST_DEADTIME_ Anzeige in sec PST Zeitstempel (…) PST Time Stamp (…) Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – … DD: PST_TIME_STAMP_ _STRING Anzeige in d.h:min:sec Prozesswerte Sammelstatus Condensed state Block: RES Zugriff: R Zugang: –...
  • Seite 48 Parameter Betriebsart naloger Eingang (AI, TRD) Aktuelle Betriebsart Actual Mode Block: AI_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: MODE_BLK (ACTUAL) • Automatik (AUTO) • Hand (MAN) • Außer Betrieb (O/S) • Kaskade (CAS) • Externe Kaskade (RCAS) • Lokale Überlagerung (Stellwert) Erlaubte Betriebsart Permitted Mode Block: AI_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: MODE_BLK (PERMITTED)
  • Seite 49 Parameter etriebseinheit (RES) Aktuelle Betriebsart Actual Mode Block: RES Zugriff: R Zugang: – DD: MODE_BLK (ACTUAL) • Automatik (AUTO) • Außer Betrieb (O/S) · Alle Funktionsblöcke wechseln in die Betriebsart O/S. Erlaubte Betriebsart Permitted Mode Block: RES Zugriff: RW Zugang: – DD: MODE_BLK (PERMITTED) •...
  • Seite 50 Parameter Erlaubte Betriebsart Permitted Mode Block: DO…_TRD Zugriff: RW Zugang: – DD: MODE_BLK (PERMITTED) • Automatik (AUTO): [Ja]/Nein • Hand (MAN): [Ja]/Nein • Außer Betrieb (O/S): [Ja]/Nein • Kaskade (CAS): [Ja]/Nein • Externe Kaskade (RCAS): [Ja]/Nein Gewünschte Betriebsart Target Mode Block: DO…_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: MODE_BLK (TARGET)
  • Seite 51 Parameter Erlaubte Betriebsart Permitted Mode Block: DI…_TRD Zugriff: RW Zugang: – DD: MODE_BLK (PERMITTED) • Automatik (AUTO): [Ja]/Nein • Hand (MAN): [Ja]/Nein • Außer Betrieb (O/S): [Ja]/Nein Gewünschte Betriebsart Target Mode Block: DI…_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: MODE_BLK (TARGET) • Automatik (AUTO) •...
  • Seite 52 Parameter Gewünschte Betriebsart Target Mode Block: LS_TRD Zugriff: RW Zugang: O/M/A DD: MODE_BLK (TARGET) • Automatik (AUTO) • Hand (MAN) • Außer Betrieb (O/S) Normale Betriebsart Normal Mode Block: LS_TRD Zugriff: R Zugang: – DD: MODE_BLK (NORMAL) • Automatik (AUTO): Ja/Nein • Außer Betrieb (O/S): Ja/Nein KH 8390-5...
  • Seite 53 Parameter Parameternamen Englisch/Deutsch Actual Mode „Aktuelle Betriebsart“ auf Seite 48 Actuator Manufacturer ID „Hersteller Antrieb“ auf Seite 20 Actuator Model Number „Bezeichnung Antrieb“ auf Seite 19 Actuator Serial Number „Typenkennung Antrieb“ auf Seite 20 Actuator transit time limit „Grenzwert Antriebslaufzeit“ auf Seite 26 Actuator Type „Bauart Antrieb“...
  • Seite 54 Parameter Error 'INIT: Actuator travels too fast' „Fehler 'INIT: Antrieb bewegt sich zu schnell'“ auf Sei- te 29 Error 'INIT: Max travel exceeded' „Fehler 'INIT: Maximaler Weg überschritten'“ auf Sei- te 30 Error 'INIT: Min travel not reached' „Fehler 'INIT: Mindestweg nicht erreicht'“ auf Seite 30 Error 'INIT: No switching voltage „Fehler 'INIT: Schaltspannung liegt nicht an'“...
  • Seite 55 Parameter ITK Version „ITK Version“ auf Seite 22 „Kvs-Wert“ auf Seite 25 Kvs unit „Kvs-Einheit“ auf Seite 25 Last occurence F… „Letztes Auftreten F…“ auf Seite 43 Last reset F… „Letztes Rücksetzen F…“ auf Seite 43 Length unit „Einheit der Länge“ auf Seite 24 Limit for movement counter „Grenzwert Bewegungszähler“...
  • Seite 56 Parameter PST transit time SV off (…) „PST Laufzeit MGV Off (…)“ auf Seite 46 PST transit time SV on (…) „PST Laufzeit MGV On (…)“ auf Seite 46 PST valve position reached (…) „PST Erreichte Ventilstellung (…)“ auf Seite 46 Qty.
  • Seite 57 Parameter Status of end position calibration „Status Endlagenabgleich.“ auf Seite 37 Status of travel vs time diagram „Status Weg-Zeit-Diagramm“ auf Seite 45 Status 'PST: Sol. valve not energized/ „Status 'PST: Magnetventil nicht angesteuert/Zwangsent- forced venting active' lüftung aktiv'“ auf Seite 34 Status 'PST: time-out' „Status 'PST: Zeitüberschreitung'“...
  • Seite 58 Parameter Transducer Calibration Who „Person, welche die Kalibrierung durchführte“ auf Sei- te 38 Transducer Error „Fehlermeldung (LS, TRD)“ auf Seite 39 Transit time decreasing „Laufzeit fallend“ auf Seite 37 Transit time increasing „Laufzeit steigend“ auf Seite 37 Upper signal pressure range value „Stelldruckbereich Anfang“...
  • Seite 60 KH 8390-5 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...

Inhaltsverzeichnis