Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3738-50 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Signalgeneratoren
  5. 3738-50
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 3738-50 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3738-50:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EB 8390-5
Originalanleitung
Elektronischer Grenzsignalgeber Typ 3738-50
mit optionalem integriertem Magnetventil für Auf/Zu-Armaturen
Kommunikation: F
™ fieldbus
OUNDATION
Firmwareversion A 1.01 / K 1.01
Ausgabe März 2019
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3738-50

Inhaltszusammenfassung für Samson 3738-50

  • Seite 1 EB 8390-5 Originalanleitung Elektronischer Grenzsignalgeber Typ 3738-50 mit optionalem integriertem Magnetventil für Auf/Zu-Armaturen Kommunikation: F ™ fieldbus OUNDATION Firmwareversion A 1.01 / K 1.01 Ausgabe März 2019...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anbau ......................18 Anbau an Schwenkantriebe ................20 5.3.1 Vorbereitungen ....................21 5.3.2 Anbau ......................22 Anschlüsse ....................26 Pneumatische Anschlüsse ................26 Zuluftdruck (Supply) ..................27 Elektrischer Anschluss ...................27 Bedienelemente und Anzeigen ..............30 Dreh-/Druckknopf ..................30 SAMSON-SSP-Schnittstelle ................30 Vor-Ort-Bedienung ..................30 Inbetriebnahme ...................33 Anzeige anpassen ..................33 EB 8390-5...
  • Seite 4 Inhalt Anzeige verifizieren ..................33 Antriebsbauart festlegen ................34 Wirkrichtung festlegen..................35 Endlagen einstellen ..................35 Initialisierung ....................36 8.6.1 Automatische Initialisierung starten ..............37 8.6.2 Manuelle Initialisierung starten ..............37 Austausch eines Grenz signalgebers ...............39 Nullpunkt-/Endlagenabgleich ...............39 Reset – Rückstellung auf Standardwerte ............40 Bedienung ....................40 Bedienung sperren ..................40 9.1.1 Bedienung über F ™ fieldbus sperren ...........40...
  • Seite 5 Info Das mit dem CE-Zeichen gekennzeichnete Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU sowie je nach Ausführung 2014/34/EU.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Grenzsignalgebers: − Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinn dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen, die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche...

  • Seite 7: Artikelcode

    Artikelcode 2 Artikelcode Elektronischer Grenzsignalgeber Typ 3738-50- x x x x x 0 0 x 1 x 0 0 x 0 mit Display Ex-Schutz ohne 0 0 0 II 2G Ex ia IIC T6; II 2D Ex ia IIIC T80°C IP66 1 1 0 II 2G Ex eb[ia] IIC T4;...

  • Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die Steuerung des pneumatischen Antriebs erfolgt über ein Magnetventil (6, 8). Das Der Grenzsignalgeber Typ 3738-50 ermög- Magnetventil formt das von dem Leitsystem licht das gleichzeitige Steuern von Auf/Zu- vorgegebene Signal in ein binäres Drucksig- Armaturen mittels integriertem oder exter- nal um.
  • Seite 9 IEC 61158-2 Ansteuer- signal ZWE* Antrieb 1 AMR-Sensor mit Messelektronik Luftleistungsverstärker (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) 2 A/D-Wandler externes Magnetventil (Typ 3738-50-xxx0x00x1x00x0) 3 Mikrocontroller Galvanische Trennung 4 Interface-Baustein (IEC 61158-2) Display 5 Ansteuerung Zwangsentlüftung Dreh-/Druckknopf 6 Magnetventil Temperatursensor (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) Option Bild 1: Wirkschaltbild – Grenzsignalgeber Typ 3738-50 EB 8390-5...

  • Seite 10: Kommunikation Über Trovis-View

    F ™-fieldbus-Spezifikation. ™-fieldbus-Applikation konfigu- OUNDATION OUNDATION riert werden. Im Typ 3738-50 implementier- Die Datenübertragung erfolgt als bitsynchro- te Funktionsblöcke sind: ne Strommodulation mit einer Geschwindig- keit von 31.25 kbit/s auf verdrillten Zweid- 5x Discrete Input Function Blocks (DI FB) raht-Leitungen entsprechend EN 61158-2.

  • Seite 11: Sicherheitstechnische Hinweise

    3.4 Sicherheitstechnische oder ein Wert benutzt werden, der sich durch Betriebsbewährung des Anwenders Hinweise ergibt. Der elektronische Grenzsignalgeber Typ 3738-50 Hinweise zur Diagnose wurde in Übereinstimmung mit den Vorga- − Geräteintern wird zyklisch eine Diagno- ben der IEC 61508 entwickelt. Die sicher- sefunktion durchgeführt.

  • Seite 12: Technische Daten

    Magnetventil für externes Magnetventil zulässiger Schwenkbereich min.: 0 bis 30° max.: 0 bis 170° Kommu- Lokal SAMSON-SSP-Schnittstelle mit Serial-Interface-Adapterkabel mit nikation TROVIS-VIEW und Datenbankmodul 3738-50 Über Bus ™ fieldbus OUNDATION Hilfse- Zuluft 2,4 bis 8 bar entsprechend den Angaben des...
  • Seite 13 Technische Daten 3738-50-xxx4x00x1x00x0 3738-50-xxx0x00x1x00x0 Ausführung mit integriertem Magnetventil für externes Magnetventil Elektrische Versorgung Speisung über F ™ fieldbus OUNDATION Maximaler Betriebsstrom 14 mA Zulässige –25 bis 80 °C –40 bis 80 °C Umgebungstemperatur Bei Umgebungstemperaturen unterhalb von –20 °C sind metallische Kabelverschraubungen zu verwenden! Zusätzlich gelten die Grenzen der Baumusterprüfbescheinigung.

  • Seite 14: Magnetventil

    Nummer PTB 08 ATEX 2039 X II 3G Ex nA II T4 Gc; 19.07.2012 Datum II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66 4.2 Magnetventil Integriertes Magnetventil (Grenzsignalgeber Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) Ausführung 3/2- oder 5/2-Wege-Funktion; Funktionen mit Formdichtung realisierbar -Wert 0,32 Lebensdauer 1.000.000 Schaltspiele Temperaturbereich (Betrieb) –25 bis +80 °C...

  • Seite 15: Anbau

    Anbau 5 Anbau HINWEIS Beachten Sie die folgenden Anweisungen, GEFAHR um Beschädigungen am Grenzsignalgeber − Elektrostatische Aufladungen zu vermeiden: Wegen des hohen Oberflächenwider- − Zum Anschluss des Grenzsignalgebers stands des Gehäusedeckels (R  ≥ 10  Ω) darf nur das Zubehör aus Tabelle 1 ver- Isol.

  • Seite 16: Zubehör

    Montageplattform VDI/VDE 3845 zur freien Verrohrung ¼ NPT 1380-1739 Montageplattform für BR 31a Edition 2020+ (schwarz) G ¼ 1380-1266 Montageplattform für BR 31a Edition 2020+ (schwarz) ¼ NPT 1380-1268 SAMSON-Konfi- TROVIS-VIEW mit Gerätemodul 3738-50 gurations- und (kostenfreier Download unter www.samson.de) Bedienoberfläche Serial-Interface Adapter 1400-7700 TROVIS-VIEW (SAMSON-SSP-Schnittstelle – RS-232-Schnittstelle (PC))

  • Seite 17: Anbau An Hubantriebe

    Benötigtes Zubehör: vgl. Tabelle 2 (SUPPLY, 2.1) des Trägerelements (2) ent- fernen. 5.2.1 Vorbereitungen Ausführung mit externem Magnetventil Typ 3738-50-xxx0x00x1x00x0 Ausführung mit integriertem Magnetventil Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0 (Bild 2) 1. Grenzsignalgeber (1) mit den zwei am Grenzsignalgeber angebrachten Schrau- 1. Formdichtung (3) entsprechend der An- ben entsprechend Bild 2 am Trägerele- triebsart (einfach oder doppelt wirkend) ment (2) befestigen.

  • Seite 18: Anbau

    Anbau 5.2.2 Anbau Anbau an Antriebe Typ 3271 mit An- triebsfläche 1400 cm² und 2800 cm² – Über den Hebel (5) an der Unterseite des 200 mm Nennhub (Bild 4 2 ) Trägerelements (2) und den am Hebel ange- Mitnehmerplatte (7.4) an den äußeren brachten Stift (6) wird der Grenzsignalgeber Bohrungen mit der Kupplung (9) des An- an den verwendeten Hubantrieb angepasst.
  • Seite 19 Anbau Grenzsignalgeber Trägerelement 2.1 Zuluftdruckanschluss (SUPPLY) Schraube Hebel 5.1 Tellerfeder 5.2 Mutter Abtaststift 6.1 Unterlegscheibe 6.2 Mutter 7.1 Mitnehmerplatte 7.2 Unterlegscheibe 7.3 Schrauben 7.4 Mitnehmerplatte 7.5 Schrauben Winkel 8.1 Bolzen 8.2 Schrauben Kupplung Bild 4: Anbau des Grenzsignalgebers an Hubantriebe EB 8390-5...

  • Seite 20: Anbau An Schwenkantriebe

    Anbau 5.3 Anbau an Schwenkantriebe Der Anbau des Grenzsignalgebers an Schwenkantriebe erfolgt nach VDI/VDE 3845, Ebe- ne 1 (2010). Die Ausführung mit integriertem Magnetventil kann auch direkt (ohne Verroh- rung) an Pfeiffer-Schwenkantriebe Typ BR 31a Edition 2020+ angebaut werden. Benötigtes Zubehör: vgl. Tabelle 2 Ausführungen mit integriertem Magnetventil Ausführung für externes Magnetventil Typ 3738-20xxx14xxxxx2xx Typ 3738-20xxx1000xxx200...

  • Seite 21: Vorbereitungen

    Anbau 5.3.1 Vorbereitungen 3. Formdichtung (4) an den Luftkanälen auf der Unterseite der Montageplattform (2) Ausführung mit integriertem Magnetventil andrücken. Typ 3738-20xxx14xxxxx2xx 4. Bei Anbau an Schwenkantriebe mit Für den Anbau stehen zwei Montageplattfor- Wellenhöhe 50 mm: Zweite Formdich- men zur Verfügung (Bild 9): tung (4) an den Luftkanälen auf der Un- terseite eines Distanzstückes (5) andrü- −...

  • Seite 22: Anbau

    Anbau Montageplattform zur freien Verrohrung, 1. Anbau an Schwenkantriebe mit Wellen- Antrieb doppeltwirkend höhe 20 oder 30 mm: Î Anschluss 138 mit der Kammer des Abstandshalter (11) auf die inneren pneumatischen Antriebs verbinden, Bohrlöcher des Antriebs legen. die bei Druckbeaufschlagung das Anbau an Schwenkantriebe mit Wellen- Ventil öffnet höhe 50 mm: Î...
  • Seite 23 Anbau einfach wirkend 3/2-Wege doppelt wirkend 5/2-Wege Distanzstück zum Anbau an Schwenkantriebe mit Wellenhöhe 50 mm Grenzsignalgeber Montageplattform Formdichtung O-Ring Formdichtung Distanzstück Bild 7: Vorbereitungen für den Anbau des Grenzsignalgebers mit integriertem Magnetventil EB 8390-5...
  • Seite 24 Anbau Info Bei Grenzsignalgebern mit integriertem Ma- gnetventil ist die Montageplattform (2) so zu befestigen, dass die Luftkanäle von Schwenk- antrieb und Montageplattform über ein ander liegen. 3. Anbau an Antriebe mit Wellenhöhe 20 mm: Adapter (7) und Anzeigerad (8) nachei- nander auf die Welle des Antriebs set- zen.
  • Seite 25 Anbau EB 8390-5...

  • Seite 26: Anschlüsse

    Um Quetschungen an Fingern und Händen hen. vorzubeugen, darf die Antriebswelle/An- − Betrieb mit externem Magnetventil (Typ triebsstange nicht berührt und nicht blockiert 3738-50-xxx0x00x1x00x0): werden. Der Eingangsdruck darf den max. Zuluftdruck des externen Magnetventils nicht überschrei- 6.1 Pneumatische Anschlüsse ten (vgl. Angaben des Magnetventil-Herstel- lers).

  • Seite 27: Zuluftdruck (Supply)

    Für den Anschluss der eigensicheren Strom- kreise gelten die zulässigen Höchstwerte Ausführung mit integriertem Magnetventil der EG-Baumusterprüfbescheinigung. (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) Die in der Bescheinigung angegebene Klem- Entsprechend der vorliegenden Montage- menbelegung ist unbedingt einzuhalten. Ein plattform (ISO 228/1–G ¼ oder ¼ –18 Vertauschen der elektrischen Anschlüsse...
  • Seite 28 Anschlüsse Der IP-Schutzgrad der Kabel- bzw. Lei- Leitungseinführung tungseinführungen sowie der Verschluss- Die Anschlussgewinde für den Klemmen- stopfen muss dem IP-Schutzgrad des raum sind in M20 x 1,5 ausgeführt. Grenzsignalgebers entsprechen. Die elektrischen Anschlüsse sind als Verlackte Schrauben in oder am Gehäuse Schraubklemmen für einen Drahtquerschnitt dürfen nicht gelöst werden.
  • Seite 29 Anschlüsse Ausführung mit integriertem Magnetventil Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0 Ausführung für externes Magnetventil Typ 3738-50-xxx0x00x1x00x0 Bild 9: Elektrischer Anschluss EB 8390-5...

  • Seite 30: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen 7 Bedienelemente und die lokale SAMSON-SSP-Schnittstelle des Grenzsignalgebers über ein Serial-Interfa- Anzeigen ce-Adapterkabel (vgl. Tabelle 2) mit der RS- 232- oder der USB-Schnittstelle des PCs ver- 7.1 Dreh-/Druckknopf bunden. Der Dreh-/Druckknopf ( ) befindet sich un- 7.3 Vor-Ort-Bedienung ter dem Gehäusedeckel.
  • Seite 31 Grenzsignalgeber mit Werkseinstellung in Betrieb nehmen Grundbild Grundbild (nicht initialisierter (initialisierter Grenzsignalgeber) Grenzsignalgeber) P1: Leserichtung Wechsel in den [1234] Betriebsmodus RUN  Eingabe der Schlüsselzahl: P4: Bauart Antrieb Wird die falsche [ROT] Schlüsselzahl einge- geben, wird der Modus nicht ge- wechselt.
  • Seite 32 Betriebsmodus wechseln und Parameter einstellen Grundbild Grundbild (initialisierter (initialisierter Grenzsignalgeber) Grenzsignalgeber) Rückkehr in den Betriebsmodus   Eingabe der Schlüsselzahl: Wird die falsche Schlüsselzahl ein- gegeben, wird der Modus nicht ge- wechselt. Eingabe der Schlüsselzahl: Wird die falsche Schlüsselzahl einge- geben, wird der Modus nicht ge- wechselt.

  • Seite 33: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme Info Durch Drücken des Dreh-/Druckknopfs ( ) WARNUNG wird der aktuelle Drehwinkel = 0° gesetzt. Bei der Montage des Grenzsignalgebers ist folgende Reihenfolge einzuhalten: − Ein initialisierter Grenzsignalgeber zeigt − Grenzsignalgeber am Antrieb anbauen, den aktuellen Drehwinkel in % an. Um vgl.

  • Seite 34: Antriebsbauart Festlegen

    Inbetriebnahme Die Anzeigefunktion wird unter dem Para- meter P3 geprüft. P3: Anzeige 8 P3: Anzeige 1 P3: Anzeige 9 P3: Anzeige 2 P3: Anzeige 10 P3: Anzeige 3 drehen g P3 drücken, Anzeige 1 drehen g Anzeige 2 … 10 P3: Anzeige 4 drücken, um die Prüfung zu bestätigen.

  • Seite 35: Wirkrichtung Festlegen

    Inbetriebnahme 8.5 Endlagen einstellen drehen g ROT (Schwenkantrieb)/ LIN (Hubantrieb) Die Endlagen sind innerhalb des Wegbe- drücken, um die Antriebsbauart zu be- reichs einstellbar. Die Einstellung der Endla- stätigen und den Parameter zu verlassen. gen erfolgt in den Parametern P7 ('Schalt- kontakt untere Endlage') und P8 ('Schaltkon- Info takt obere Endlage').

  • Seite 36: Initialisierung

    Inbetriebnahme Wirkrichtungsabhängige Zuordnung der HINWEIS Endlage beachten (vgl. Seite 75)! Wird der Grenzsignalgeber an einen ande- P7: Schaltkontakt untere ren Antrieb angebaut oder wird die Einbau- Endlage situation verändert, ist der Grenzsignalgeber Standard: 2.0 % vor einer Neuinitialisierung auf die Grund- Beispiel: Sicherheits- einstellung zurückzusetzen (Code P21, vgl. stellung bei PTO Kapitel 8.9).

  • Seite 37: Automatische Initialisierung Starten

    Inbetriebnahme 8.6.1 Automatische Initialisie- schen den Endanschlägen sowie die Tot- und Laufzeiten beim Auf- und Zufahren rung starten der Armatur. Nach erfolgreicher Initialisierung wird Info der aktuelle Weg in % angezeigt. Die automatische Initialisierung kann durch Der Grenzsignalgeber befindet sich im Drücken des Dreh-/Druckknopfs ( ) abge- Konfigurationsmodus SET.
  • Seite 38 Inbetriebnahme − Wurde der Grenzsignalgeber manuell initi- drehen g P10 alisiert, kann der Teilhubtest (PST) nicht ge- 6 Sekunden drücken, im Display werden startet werden (vgl. Kapitel 9.2). die verbleibenden Sekunden bis zur Posi- tionsabfrage angezeigt. Anzeige: POS1 P10: Initialisierung Î Sicherheitsstellung (MGV nicht angesteu- wird vorbereitet ert) manuell anfahren.

  • Seite 39: Austausch Eines Grenz Signalgebers

    Inbetriebnahme 8.7 Austausch eines Grenz- 8.8 Nullpunkt-/Endlagenab- signalgebers gleich Der Austausch eines (alten) Grenzsignalge- Bei Unstimmigkeiten des Nullpunktes oder bers gegen einen anderen (neuen) Grenzsig- der Endlagen kann es erforderlich werden, nalgeber gleichen Typs kann mit einem End- diese neu zu justieren. Der Endlagenabgleich lagenabgleich in der Betriebs- oder Sicher- sollte immer für die Sicherheits- und für die heitsstellung, ohne Initialisierung des Grenz-...

  • Seite 40: Reset - Rückstellung Auf Standardwerte

    Bedienung 8.9 Reset – Rückstellung auf Bedienung Standardwerte WARNUNG Ein Reset setzt alle Parameter auf die vom Während der Bedienung kann sich die An- Werk vorgegebenen Standardwerte (vgl. Pa- triebswelle/Antriebsstange bewegen. rameterliste ab Seite 50) zurück. Um Quetschungen an Fingern und Händen Fehler- und Statusmeldungen werden eben- vorzubeugen, darf die Antriebswelle/An- falls zurückgesetzt.

  • Seite 41: Vor-Ort-Bedienung Sperren

    Bedienung drehen g FF Ein Festsetzen der Armatur in der Betriebs- stellung kann verhindert werden. drücken Die Bedienung über F ™ fieldbus Der Teilhubtest (PST) kann nur an einem au- OUNDATION ist gesperrt. tomatisch initialisierten Grenzsignalgeber (P9) durchgeführt werden, vgl. Kapitel 8.6.1. Sperrung aufheben Testablauf (Bild 12) drehen g P18, Anzeige: FF...
  • Seite 42 Bedienung Wirkrichtung PTO DI FB* = 2 DI FB* = 2 DI FB* = 1 DI FB* = 1 DI FB* = 1 DI FB* = 1 x [%] MGV Off MGV On Haltezeit Totzeit t [s] Laufzeit Start PST Start PST Start PST Wirkrichtung PTC...

  • Seite 43: Pst-Zielfenster Definieren

    Bedienung Info HINWEIS − Wenn der Verfahrweg des Tests überwacht Bei der Einstellung des PST-Zielfensters sind und ggf. die Statusmeldungen F6 (PST: To- die Rahmenbedingungen des Prozesses leranzband nicht erreicht) und F7 (PST: To- (z. B. Druck, Medium, Totzeit, Losbrechkraft leranzband überschritten) gesetzt werden und Drehmoment der Armatur) unbedingt zu sollen, muss der Parameter P12 aktiviert beachten.

  • Seite 44: Anwendungsbeipiel: Wirkrichtung Pto

    Bedienung PST zyklisch starten (Betriebsmodus RUN) Die Durchführung des Tests erfolgt automa- P17: Test läuft tisch nach dem unter P16 (Zeitintervall für PST) vorgegebenen Zeitraum (Tage). drehen g P17 (Wegbereich in %) HINWEIS Mit jedem zyklischen Start des Teilhubtests 6 Sekunden drücken (PST) verlässt das Ventil die Betriebsstellung Im Display werden die verbleibenden Se- ohne Schaltanforderung.
  • Seite 45 Bedienung chung der Magnetventil-Ansteuerung aus der überschritten' werden mit dem Parameter Betriebsstellung in Richtung Sicherheitsstel- P12 = YES aktiviert. lung auf einen Sprungendwert von 90 % ver- Bei Auftreten der Statusmeldung F6 oder fahren werden. Während des Tests soll das F7 sollten der Anbau, die Zuluftleitungen Ventil eine Stellung von 85 % nicht über- und das Ventil überprüft werden.
  • Seite 46 Bedienung − PST Weg Die Ansteuerung des Magnetventils wird − PST Status nach Start des Teilhubtests durch Impulse des Grenzsignalgebers kurzzeitig unter- Bei Auftreten der Statusmeldung F8 (PST: brochen, damit sich das Ventil schließt. Magnetventil nicht angesteuert/Zwangs- entlüftung aktiv) ist die Spannungsversor- Im Anwendungsbeispiel erreicht das Ventil gung sowie die Verdrahtung des Mag- beim ersten Teilhubtest anfangs das PST-Ziel-...

  • Seite 47: Magnetventil Testen

    Bedienung 9.3 Magnetventil testen 9.4 Störung Mit Hilfe des Parameters P20 wird die An- 9.4.1 Statusmeldungen steuerung des Magnetventils bei anliegender Speisung unterbrochen. Hierbei wird die Si- Falls Statusmeldungen vorliegen, erscheint cherheitsstellung angefahren. im Betriebsmodus RUN das Störmeldesymbol Wirkrichtungsabhängige Zuordnung der Endlage beachten (vgl. Seite 75)! Die mögliche Ursache der Störung wird Der Grenzsignalgeber muss sich im Konfigu-...

  • Seite 48: Fehlermeldungen

    Die Statusmeldungen F0, F1, F3 und F10 und die Fehlermeldung E0 können nicht quit- Ausführung mit integriertem Magnetventil tiert werden. (Typ 3738-50-xxx4x00x1x00x0) Bei Bedarf können die Siebe der pneumati- Der Grenzsignalgeber muss sich im Konfigu- schen Anschlüsse Supply und Output (Sie- rationsmodus SET befinden, vgl.

  • Seite 49: Instandsetzung Ex-Geräte

    Grenzsignalgebern, kann wie nommen werden, wenn ein Sachverständiger nachfolgend beschrieben erfolgen: das Betriebsmittel gemäß den Anforderun- Bei einem Update durch SAMSON beauf- gen des Explosionsschutzes überprüft hat, tragte Mitarbeiter des Kundendienstes wird darüber eine Bescheinigung ausgestellt oder das Update mittels dem, von der Qualitätssi- das Betriebsmittel mit seinem Prüfzeichen...

  • Seite 50: Parameterliste

    Parameterliste 13 Parameterliste Num- Parameter – Anzeigen, Werte [Werkseinstellung] Beschreibung Die mit * gekennzeichneten Parameter können nur eingestellt werden, wenn sich der Grenzsignalgeber im Konfigurationsmodus SET befindet (einstellbar mit P2). Info: IST-Wert Nach Initialisierung: Aktueller Weg in % vgl. Kap. 8 gedrückt halten aktueller Weg in Winkel ° Vor Initialisierung: Weg in Winkel °...
  • Seite 51 Parameterliste Num- Parameter – Anzeigen, Werte [Werkseinstellung] Beschreibung Info: Zwangsentlüftung Zeigt an, ob die Option Zwangsentlüftung vor- – handen oder nicht vorhanden ist (YES/NO) Schaltkontakt untere Endlage Es gilt: vgl. Kap. 8.5 0.5 % bis (P8 – 2.0 %) · ESC Schaltkontakt Sicherheitsstellung [2.0 %] Schaltkontakt Betriebsstellung Info: Wirkrichtungsabhängige Zuordnung beachten, vgl.
  • Seite 52 Parameterliste Num- Parameter – Anzeigen, Werte [Werkseinstellung] Beschreibung P15* PST-Toleranzband Toleranzzugabe zur Stellung Sprungendwert vgl. Kap. 9.2 4.0 bis 96.0 % · ESC Ein Teilhubtest wurde erfolgreich durchgeführt, wenn die Armatur durch das Aufschalten eines [10.0 %] Impulses die Stellung 'PST-Sprungendwert' ± ½ 'PST-Toleranzband' erreicht, aber nicht über- schritten hat.
  • Seite 53 Parameterliste Num- Parameter – Anzeigen, Werte [Werkseinstellung] Beschreibung Info: Antriebslaufzeit bei An- Zeit [s], die der Antrieb benötigt, um in die Be- – steuerung des Magnetventils triebsstellung zu fahren (Totzeit + Laufzeit) Anzeige der bei der automatischen Initialisie- rung (P9) ermittelten Werte Info: Temperatur Aktuelle Betriebstemperatur [°C] im Inneren des –...

  • Seite 54: Statusmeldungen

    Parameterliste 13.1 Statusmeldungen Nummer Statusmeldung Mögliche Ursachen Die mit * gekennzeichneten Statusmeldungen können im Konfigurationsmodus SET quittiert werden, vgl. Kapitel 9.4.1. TROVIS-VIEW: Aktuelle Statusmeldungen werden in TROVIS-VIEW mit Zeitstempel im Ordner [Diag- nose – Statusmeldungen] angezeigt. • Mechanische Blockade Stillstand außerhalb der geforderten/ge- •...
  • Seite 55 Parameterliste Nummer Statusmeldung Mögliche Ursachen • Mechanische Blockade Antrieb bewegt sich bei Schaltanforderung • Zuluftdruck zu niedrig nicht • Externe Leckage Info: Sollte sich die Abhilfe Armatur zeitverzögert • Anbau und Zuluftleitung überprüfen. bewegen, bleibt F5 bis zur nächsten erfolgrei- chen Schaltanforde- rung aktiv.

  • Seite 56: Fehlermeldungen

    Parameterliste 13.2 Fehlermeldungen Nummer Fehlermeldung Mögliche Ursachen Die mit * gekennzeichneten Fehlermeldungen können im Konfigurationsmodus SET quittiert werden, vgl. Kapitel 9.4.2. TROVIS-VIEW: Die letzten 32 Fehlermeldungen werden in TROVIS-VIEW mit Zeitstempel im Ordner [Diagnose – Protokollierung der Gerätefehler] angezeigt. • Grenzsignalgeber nicht initialisiert Keine Initialisierung Abhilfe •...
  • Seite 57 Parameterliste Nummer Fehlermeldung Mögliche Ursachen • Zuluftdruck zu niedrig INIT: Zeitüberschrei- tung • Reibung zu hoch • K -Wert des Magnetventils zu klein Abhilfe • Anbau und Zuluftleitung überprüfen. • Ausführung für externes Magnetventil: Anderes Magnetventil mit höherem K -Wert verwenden. Interner Fehler •...

  • Seite 58: Maße In Mm

    Maße in mm 14 Maße in mm Maße für Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845 mit Montageplattform EB 8390-5...
  • Seite 59 Maße in mm Anbau an den Antrieb PFEIFFER BR 31a Edition 2020+ EB 8390-5...
  • Seite 60 Maße in mm Anbau an Hubantriebe nach IEC 60534-6 (NAMUR) EB 8390-5...
  • Seite 61 EB 8390-5...
  • Seite 62 EB 8390-5...
  • Seite 63 EB 8390-5...
  • Seite 64 EB 8390-5...
  • Seite 65 EB 8390-5...
  • Seite 66 EB 8390-5...
  • Seite 67 EB 8390-5...
  • Seite 68 EB 8390-5...
  • Seite 69 EB 8390-5...
  • Seite 70 EB 8390-5...
  • Seite 71 EMC 2014/30/EU +A1:2011, EN 61326-1:2013 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
  • Seite 72 Management par la qualité totale Development Valve Attachments and Measurement Technologies Revision 08 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de EB 8390-5...
  • Seite 73 EB 8390-5...
  • Seite 74 EB 8390-5...

  • Seite 75: Wirkrichtungsabhängige Zuordnung

    Wirkrichtungsabhängige Zuordnung PTO (power to open) Zustand DI1 Stellung Parameter Schaltkontakt Endlage DI1 = 0 Sicherheitsstellung (0 %) · Armatur zu P7 (0.5 % bis P8 – 2.0 % [2.0 %]) DI1 = 1 Betriebsstellung (100 %) · Armatur auf P8 (P7 + 2.0 % bis 99.5 %, [98.0 %]) PTC (power to close) Zustand DI1 Stellung Parameter Schaltkontakt Endlage...
  • Seite 76 EB 8390-5 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de EB 8390-5...

Inhaltsverzeichnis