Werbung
Quicklinks
EB 7030
Originalanleitung
Reglerstation Typ 3432
- mit Messumformerbaustein für Druck Typ 3435
- mit Messumformerbaustein für Temperatur Typ 3436
- mit Messumformerbaustein für Temperatur (Pt 100) Typ 3438
- für Einheitssignale
Dargestellt ist die Ausführung mit abschließbarer Tür und ein-
gebautem Messumformerbaustein für Temperatur Typ 3436
Anzeigender pneumatischer Messwerkregler Typ 3430
Bauart 430
Ausgabe Mai 2018
Reglerstation Typ 3431
- für Einheitssignale
Werbung
Verwandte Anleitungen für Samson 3430
Inhaltszusammenfassung für Samson 3430
- Seite 1 - für Einheitssignale - mit Messumformerbaustein für Temperatur Typ 3436 - mit Messumformerbaustein für Temperatur (Pt 100) Typ 3438 - für Einheitssignale Dargestellt ist die Ausführung mit abschließbarer Tür und ein- gebautem Messumformerbaustein für Temperatur Typ 3436 Anzeigender pneumatischer Messwerkregler Typ 3430 Bauart 430 Ausgabe Mai 2018...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
- Seite 3 Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..............5 Anwendung ....................6 Bedienung ....................6 Einstellungen an den Reglerbausteinen ............6 3.1.1 Wirkrichtung ....................6 3.1.2 Luftlieferung ....................6 3.1.3 Proportionalbeiwert Kp ...................8 3.1.4 Nachstellzeit Tn .....................8 3.1.5 Vorhaltzeit Tv ....................8 3.1.6 Arbeitspunkt ....................8 Grenzkontakte einstellen .................9 Inbetriebnahme, Einstellung .................10 Optimierung des Reglers ................10 Einstellung des Arbeitspunkts bei P- und PD-Reglern ........11 Stoßfreies umschalten Automatik-/Handbetrieb ..........12...
- Seite 4 Inhalt Einbau ......................26 Montage .....................26 6.1.1 Skalenwechsel .....................33 Einbau Temperatursensor ................33 Anschlüsse ....................36 Pneumatische Anschlüsse ................36 7.1.1 Anschlussbeispiele ..................36 7.1.2 Einstellen der Zuluft bei Zuluftdruckregler ............37 Elektrische Anschlüsse ..................38 Wartung .....................40 Kontrolle Zuluftversorgung ................40 Umbau .......................41 Reglerfunktion ändern ..................41 Auswechseln des Messumformerbausteins ............44 Überprüfung der Reglerfunktion ..............44 Einsatz im Ex-Bereich ...................45 10.1...
- Seite 5 Auslegungskriterien nicht überschreiten. − Für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwirkungen entstehen, ist SAMSON nicht verantwortlich! − Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung des Geräts mit Monta- ge und Einbau sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung werden vor- ausgesetzt.
- Seite 6 Anwendung Anwendung 3.1.1 Wirkrichtung Die pneumatischen Regler der Bauart 430 Die Wirkrichtung für den Regelkreis wird an dienen der Automation verfahrenstechni- der Wendeplatte A eingestellt, dabei be- scher und industrieller Anlagen. stimmt die Stellung ihrer Pfeilsymbole zum Pfeilsymbol auf dem Reglerbaustein die Die Geräte erfassen die Regelgrößen Druck, Wirkrichtung des Reglers (Bild 1).
- Seite 7 Bedienung Î Die seitlichen Innensechskantschrauben yA normale Luftlieferung (3.4) herausdrehen und den Vergleicher ca. 1 m ³/h je % der Regelabwei- (3.1) vom Reglerbaustein abheben. chung große Luftlieferung R ca. 3 m ³/h je % der Regelabwei- chung (nicht für P- und PD-Reglerbau- stein).
- Seite 8 Bedienung 3.1.6 Arbeitspunkt Einstellen oder Ändern der Luftlieferung Î Die Schraube in der Wendeplatte B lösen Reglerbausteine ohne I-Anteil wie P- oder und mit dieser zusammen herausziehen. PD-Regler haben einen Arbeitspunkt. Wenn nötig, Platte seitlich anhebeln. Beim Reglerbaustein Typ 3433-1/-4/-5/-6 Gummidichtung nicht verlieren. ist dieser mit dem Arbeitspunkteinsteller (12) Î...
- Seite 9 Bedienung 3.2 Grenzkontakte einstellen Nur bei Reglerstationen mit der Option “In- duktive Grenzkontakte”. Zur Einstellung die Verriegelungseinrichtung (4, Bild 1) lösen und Anzeigeeinheit (5) her- ausklappen. Auf der Rückseite sind die Kon- takte zugängig. Schlitzinitiatoren durch Ansetzen eines Schraubendrehers in den Haltern zwischen 0 und 100 % der Hilfsskala verschieben, bis über die angeschlossenen Schaltverstärker eine Kontaktgabe erfolgt.
- Seite 10 Inbetriebnahme, Einstellung Inbetriebnahme, Einstellung Vor Inbetriebnahme des Regelkreises alle Geräte auf richtigen Anschluss, Dichtheit und Funktionsfähigkeit überprüfen. Anzeigeeinheit (5) nach Lösen der Verriege- lungseinrichtung (4) herausklappen, damit die Bedienelemente am Reglerteil frei zu- gänglich sind. Die am Reglerbaustein eingestellte Wirkrich- 1.3 Istwertanzeiger rot tung an der Wendeplatte (vgl.
- Seite 11 Inbetriebnahme, Einstellung 5. Tn-Drossel kurzzeitig auf kleinsten Wert Treten trotz dieser Einstellwerte noch Schwin- einstellen (ganz öffnen), damit der rote gungen auf, die Parameterwerte für Kp ge- Istwertzeiger den grünen Sollwertzeiger ringfügig nach unten und Tn nach oben kor- erreicht. Tn-Drossel wieder schließen. rigieren.
- Seite 12 Inbetriebnahme, Einstellung Erst wenn die Differenzdruckanzeige (1.8) Info zu null geworden ist, kann der Schalter (1.6) Wird beim P/PI-Regler auf P-Verhalten um- auf Automatik umgeschaltet werden. geschaltet, die Tn-Drossel ganz öffnen, da- Anschließend den Sollwert wieder auf den mit der Arbeitspunkteinsteller ohne Verzöge- gewünschten Wert einstellen.
- Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und ausgerüstet; bei Anwendung als Folge- regler mit einem zusätzlichen pneumatischen Wirkungsweise oder elektrischen Eingang für den externen Die im Baukastensystem ausgeführten Regler Sollwert w (z. B. 0,2 bis 1 bar bzw. 4 (0) bilden eine komplette Automationseinheit, bis 20 mA).
- Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise 5.1 Messumformerbaustein Typ 3438 für Temperatur mit Widerstands- thermometer Pt 100 Typ 3435 für Druck Der Messumformerbaustein Typ 3438 be- Der Messstoff-Druck p wird dem Messumfor- steht aus einem elektrischen Messumformer merbaustein (2) zugeführt und erzeugt am und einem nachgeschalteten i/p-Umformer Rohrfeder-Messsystem (2.1) einen Aus- zum Anschluss an Widerstandsthermometer schlag.
- Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise 1.41 1.4 1.3 1.41 1.4 1.3 P PI P PI 2.9 2.8 Typ 3432 mit Messumformer für Druck Typ 3435 Typ 3432 mit Messumformer für Temperatur Typ 3436 1.2 1.4 1.3 1.41 1.4 1.3 P PI P PI Typ 3431 und 3432 für pneumatische Typ 3432 mit Hand/Automatik-Umschalter (1.6), Einheitssignale Zuluftdruckregler (1.9) und i/p-Umformer (4)
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise 5.2 Reglerstation 5.3 Reglerbausteine Das Istwertsignal x erzeugt an dem Balg- Die Reglerbausteine sind Steckeinheiten, sie Messsystem der Istwertanzeige (1.3) einen werden in die selbstdichtenden Steckverbin- Ausschlag, der über ein Zeigerwerk auf den dungen der Reglerstation eingeschoben und Zeiger übertragen wird.
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise reicht hat und der Stelldruck y einen Wert Zweckmäßige Anwendung bei großer Über- annimmt, welcher der Regelgröße x und tragungsentfernung zum Stellglied und gro- dem an einer Schraube eingestellten Propor- ßem Anschlussvolumen, sowie bei schnellen tionalbeiwert Kp zugeordnet ist. Regelstrecken.
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise PI-Reglerbaustein Typ 3433-2 Die nachfolgend dargestellten Ausführungen der Reglerbausteine entsprechen weitgehend dem PI-Reglerbaustein Typ 3433-2, doch sind sie je nach Anwendung z. B. mit einem Arbeitspunkteinsteller, einem Differenzier- glied oder einem Umschalter ausgerüstet. Der P-Reglerbaustein Typ 3433-1 Entspricht dem Typ 3433-2; an Stelle des In- tegrierglieds tritt jedoch ein Arbeitspunk- teinsteller.
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Der PD-Reglerbaustein Typ 3433-4 Entspricht dem Typ 3433-1; er enthält jedoch ein Differenzierglied, das den Vorhalt im Eingangszweig der Regelgröße x bildet. Die- ses hat eine ca. 10-fache Vorhaltverstärkung und eine an der Tv-Drossel einstellbare Vor- haltzeit. Der P/PI-Reglerbaustein Typ 3433-5 Mit P/PI-Umschalter kann wahlweise als P-Regler mit Arbeitspunkteinstellung oder als PI-Regler eingesetzt werden.
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise 5.3.2 Reglerbaustein Typ 3434 Die Lage des Kraftschalters ändert sich so lange, bis der Reglerstelldruck einen Wert Die Reglerbausteine haben einen nach dem annimmt, welcher der Regelgröße x und Kraftkompensationsverfahren arbeitenden dem eingestellten Proportionalbeiwert Kp zu- Vergleicher in Dosenform. geordnet ist, d. h.
- Seite 21 5.4.1 Montage mit Druckmittler Der Einsatz eines am Messwerkregler Beim Einsatz eines pneumatischen Mess- Typ 3430 mit dem Messumformerbaustein werkreglers Typ 3430 mit Druckmittler sind Typ 3435 angebauten Druckmittlers ist erfor- folgende Punkte zu beachten: derlich, wenn das Messmedium nicht direkt Î Beim Einsatz eines Druckmittlers mit Ka- mit dem Druckmesselement in Berührung...
- Seite 22 Füllflüssigkeit und ist direkt an Die Flammendurchschlagsicherung ermög- den pneumatischen Messwerkregler licht den Anschluss an explosionsgefährdete Typ 3430 angebaut. Die vom Messmedium Bereiche der Zone 0. Die Flammendurch- berührten Bauteile werden speziell gereinigt schlagsicherung (Deflagrationsvolumensiche- und sind mit einem Aufkleber „Sauerstoff! rung) verhindert einen Flammendurchschlag Öl- und fettfrei halten!“...
- Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise Bei der Installation des pneumatischen Mess- HINWEIS werkregler Typ 3430 mit Druckmittler ist Bei Anwendung mit brennbaren Gasen im- grundsätzlich Folgendes einzuhalten: mer beachten: Î Um eine Zonenverschleppung zu verhin- − Bei anstehender explosionsfähiger Atmo- dern, muss der Anbau des Druckmittlers sphäre darf die Umgebungstemperatur um...
- Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Druckmittler für allgemeine Anwendungen · Sauerstoff · brennbare Gase Druckmittler für … Allgemeine Gasförmiger Sauerstoff, Brennbare Gase, Anwendungen Messbereiche bis 25 bar Konform NACE MR 0175 Oberteil, Unterteil und Ober- und Unterteil Ober- und Unterteil Membran verschweißt, Bauform verschraubt, innenlie- verschraubt, innenliegen- innenliegende Mem- gende Membran de Membran bran...
- Seite 25 Aufbau und Wirkungsweise 5.5 Zusatzeinheiten 5.5.1 i/p-Umformer Typ 6112 Externer Sollwert w und/oder Regelgröße x können als Stromsignal von 4(0) bis 20 mA oder 1 bis 5 mA vorgegeben und durch den i/p-Umformer in das pneumati- sche Einheitssignal von 0,2 bis 1 bar umge- formt werden.
- Seite 26 Einbau 5.5.4 Induktive Grenzkontakte Einbau Die induktiven Grenzwerte signalisieren das 6.1 Montage Überschreiten und/oder Unterschreiten eines einstellbaren Grenzwerts durch die Regel- Montage und Anschlüsse größe x. Folgende Montagearten in Tabelle 2 sind Auf der Anzeigewelle der Regelgröße x sind vorgesehen (vgl. Bild 13 und Bild 17): zwei Steuerfahnen befestigt, welche die zu- gehörigen Schlitzinitiatoren betätigen.
- Seite 27 Einbau Tabelle 2: Montagearten Rohrmontage Mit Befestigungsteil und Bügel zur Montage an einem waagerechten oder senk- rechten 2”-Rohr · Montagesatz Bestell-Nr.: 1400-6302 Wandmontage Mit 3 Laschen zum Befestigen an der Wand Montagesatz Bestell-Nr.: 1400-6301 Tafeleinbau Mit 4 Befestigungselementen DIN IEC 61554 zur Befestigung in der Schaltta- fel · Mittenabstände der Geräte mit Tür ca.
- Seite 28 Wandmontage Luftanschlüsse Gewindelöcher Prozess- ISO 228/1-G anschluss i/p-Umformer (w Grenzkontakte Anschlüsse Abmessungen des Messwerkreglers für Druck Typ 3430. Ext. Sollwert Reglerstation Typ 3432 und Messumformerbaustein Typ 3435. 8/9 Z Zuluft (Supply) Rohrmontage und Wandmontage, Stellgröße Tafeleinbau (vgl. Kap. 6.1, Seite 26.) Bild 13: Messwerkregler für Druck Typ 3430...
- Seite 29 Gewindelöcher Sensoranschluss ISO 228/1-G Abmessungen des Messwerkreglers für Temperatur mit Anschlüsse Kapillarrohrsensor Typ 3430. Ext. Sollwert Reglerstation Typ 3432 und Messumformerbaustein 8/9 Z Zuluft (Supply) Typ 3436. Stellgröße Rohrmontage und Wandmontage, Tafeleinbau (vgl. Kap. 6.1, Seite 26.) Bild 14: Messwerkregler für Temperatur mit Kapillarrohrsensor Typ 3430 EB 7030...
- Seite 30 24 V Anschlüsse Abmessungen des Messwerkreglers für Temperatur mit Ext. Sollwert Widerstandsthermometer Pt 100 Typ 3430. Reglerstation Typ 3432 und Messumformerbaustein 8/9 Z Zuluft (Supply) Typ 3438. Stellgröße Rohrmontage und Wandmontage, Tafeleinbau (vgl. Kap. 6.1, Seite 26.) Bild 15: Messwerkregler für Temperatur mit Widerstandsthermometer Pt 100 Typ 3430 EB 7030...
- Seite 31 ) und Grenzkontakte Wandmontage Ø 7 Luftanschlüsse Gewindelöcher ISO 228/1-G Anschlüsse Abmessungen des Messwerkreglers für Einheitssignale Regelgröße Typ 3430. Reglerstation Typ 3431. Ext. Sollwert Rohrmontage und Wandmontage, 8/9 Z Zuluft (Supply) Tafeleinbau (vgl. Kap. 6.1, Seite 26.) Stellgröße Bild 16: Messwerkregler für Einheitssignale Typ 3430, Reglerstation Typ 3431 EB 7030...
- Seite 32 Anschlüsse 4 bis 20 mA Ausführung mit Umformerbaustein Abmessungen des Messwerkreglers für Einheitssignale Anschlüsse Typ 3430. Regelgröße Reglerstation Typ 3432. Ext. Sollwert Rohrmontage und Wandmontage, 8/9 Z Zuluft (Supply) Tafeleinbau (vgl. Kap. 6.1, Seite 26.) Stellgröße Bild 17: Messwerkregler für Einheitssignale Typ 3430, Reglerstation Typ 3432 EB 7030...
- Seite 33 Einbau 6.1.1 Skalenwechsel 6.2 Einbau Temperatursensor Nach Öffnen der Verriegelungseinrichtung Nur bei Reglerstation mit Messumformer- (4, Bild 3) kann die Skala von der Anzeige- baustein Typ 3436. rückseite her herausgezogen werden und Stabsensor mit d = 12 mm, Länge 425 mm gegebenenfalls gegen eine Sonderskala ge- (aktive Länge 300 mm).
- Seite 34 Einbau Befestigungsteile für Stabsensor d = 12 mm, Länge 425 mm, aktive Länge 300 mm Alle das Messmedium berührenden Teile der Stopfbuchsverschraubungen und Tauchhülsen sind aus CrNiMo-Stahl 1.4404/1.4571 Klemmflansch Ø50 Zur Wandbefestigung von z. B. drucklosen Behältern, Kanä- len etc. Bestell-Nr.: 1090-9547 Flansch mit zwei Schrauben an der Wandung und Tempera- tursensor mit zwei weiteren Schrauben im Flansch befestigen.
- Seite 35 Einbau Tauchhülse zum Einschweißen (PN 63) SW 32 Bestell-Nr.: 1080-4890 Tauchhülse mit Flansch DN 25 (PN 40, PN 100) Bestell-Nr.: 1080-4891 (PN 40) 1080-4892 (PN 100) SW 32 Bild 18: Abmessungen · Befestigungsteile für Stabsensor EB 7030...
- Seite 36 Anschlüsse Anschlüsse 26 Input x – Regelgröße, geschlossen bei Druck- oder Temperaturregler (Regelgröße wird vom Messumformerbaustein erfasst). 7.1 Pneumatische Anschlüsse Geöffnet beim Einheitsregler. Die Luftanschlüsse an der Geräteunterseite 7.1.1 Anschlussbeispiele sind als Bohrungen mit Gewinde ISO 228/1-G1/8 ausgeführt. Es können die üblichen Einschraubverschraubungen für Rohre oder Kunststoffschläuche verwendet MU = Messumformer...
- Seite 37 Anschlüsse 7.1.2 Einstellen der Zuluft bei Zuluftdruckregler Nur bei Reglerstation 3432 mit Druckregler. Auf dem Steg der Anschlussplatte (Gehäuse- innenseite) befinden sich direkt über den Ecken des Druckreglers Schlauchanschlüsse für Zuluft, die mit Schlauchabschlussstücken abgedichtet sind. Î Linkes Abschlussstück abziehen und An- schluss über einen Schlauch mit einem bereitzustellenden Prüfmanometer ver- binden.
- Seite 38 Leitungswiderstand von 50 Ω je Ader darf nicht + – Pt 100 überschritten werden. – Die Sensorleitungen von Relais- oder Schützsteuerleitungen – getrennt verlegen. EEx i nicht Ex-Bereich Ex-Zone 1 Bild 21: Elektrischer Anschluss, Messwerkregler Typ 3430 mit Messumformerbaustein Typ 3438 EB 7030...
- Seite 39 Anschlüsse Der Einbau, die Verdrahtung, die verwende- ten Klemmen, die Kabeleinführungen und Reglerstation sonstige Komponenten, die für den Ex- Typ 3432 Schutz von Bedeutung sind, entsprechen der 12 11 21 22 42 41 52 51 DIN EN 60079-0, EN 60079-11 und der – + + –...
- Seite 40 Wartung Wartung Siebe in Steckanschlüssen des Reglerbau- steins: Sach-Nr.: 0550-0186. Beide Siebe können nicht ausgetauscht wer- 8.1 Kontrolle Zuluftversorgung den. Die Bausteine des pneumatischen Reglers Darüber hinaus sind die Anschlüsse an der sind wartungsfrei. Abhängig von den Ein- Gehäuseunterseite mit kunststoffgefassten satzzeiten ist aber eine Kontrolle der Zuluft- Sieben versehen, die herausgeschraubt und versorgung sinnvoll.
- Seite 41 Umbau oder Ergänzung (Typ 3433) von Bauelementen wie Einstellern, Drosseln oder Info D-Verstärker vorgenommen werden. SAMSON empfiehlt, alte Runddichtringe zu Reglerbausteine Typ 3433 ersetzen und auch das Sieb in der Vordros- Die Befestigungsschraube (6) am Reglerbau- sel (7) auszutauschen. stein lösen und diesen von seinen selbstdich- tenden Steckanschlüssen abziehen und aus...
- Seite 42 Umbau P in PI P in P/PI 14.1, 14.2 11.1, 11.2 P in PD, PI in PID (15) (15) 14.1, 14.2 11.1, 11.2 Sieb Vordrossel (7) Dichtungen bei Dichtungen bei P- und PI-Regler PD- und PID-Regler 14.4 10.2 14.3 14.4 10.2 Bild 23: Änderung der Reglerfunktion bei Typ 3433 EB 7030...
- Seite 43 Umbau Tabelle 3: Ersatzteile Teil Anzahl Benennung Bestell-Nr. Vordrossel mit Sieb 1390-0183 Tn-Drossel 1070-4584 10.1 Schrauben M3x8 8333-0479 10.2 Rundichtringe 1,78x1,02 8421-0010 Tv-Drossel 1070-4585 11.1 Abdeckplatte 0360-1597 11.2 Schrauben M3x8 8333-0479 11.3 Runddichtringe 2x1,5 8421-0023 Einsteller Arbeitspunkt 1,4 bar 1070-7550 Einsteller Arbeitspunkt 20 psi 1070-7551 12.1 Schrauben M3x8...
- Seite 44 Schlauchtülle umformerbaustein ausgetauscht werden. Der neue Baustein muss unter Angabe der Zuluft Z Sensorausführung und des gewünschten Bild 24: Anschlussplatte Messbereichs bei SAMSON angefordert werden. Die Daten auf dem Typenschild des alten Messumformerbausteins sind ebenfalls 9.3 Überprüfung der anzugeben. Reglerfunktion 1. Die Frontplatte unterhalb der Anzeige abschrauben, bei Bausteinen mit elektri- Zum Überprüfen des Reglers müssen die Re-...
- Seite 45 Einsatz im Ex-Bereich Einsatz im Ex-Bereich Bedingungen für den Einsatz im Ex-Bereich: − Die Reglerstation ist nicht als Ex-Gerät Der Messwerkregler Typ 3430 ist ohne eige- mit dem hierfür vorgesehenen Zulas- ne EU-Baumusterprüfbescheinigung für den sungszeichen gekennzeichnet. Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen −...
- Seite 46 Des Weiteren muss eine Bescheinigung aus- beachten. gestellt sein oder das Betriebsmittel mit ei- nem Prüfzeichen versehen sein. − Im Messwerkregler Typ 3430 mit dem Messumformerbaustein für Druck Die Prüfung durch den Sachverständigen Typ 3435 dürfen bei der Druckmessung kann entfallen, wenn das Betriebsmittel vor...
- Seite 47 Technische Daten Technische Daten Reglerstation Typ 3432 und Typ 3431 Istwertanzeige Messbereich 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psi) · Anzeigetoleranz Klasse 1,6 Skalenlänge 212 mm Ausgang 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psi) · Skalenlänge 212 mm Sollwerteinstellung Anzeigetoleranz entsprechend Klasse 1,6 Einsteller für Hand- Ausgang 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psi) · max. 0,02 bis 1,35 bar betrieb max.
- Seite 48 Technische Daten Messumformerbaustein Typ 3435 Messbereich (Sollwertbe- 0 bis 1,6 · 0 bis 2,5 · 0 bis 4,0 · 0 bis 6,0 · 0 bis 10 · 0 bis 16 · 0 bis 25 · 0 bis 40 reich) in bar Überlastbar bis ... 1,25-fache des Messbereichsendwerts Bruchsicherheit bis ... 2-fache des Messbereichsendwerts (max. 63 bar bei 0 bis 40 bar) Kennlinienabweichung: ≤0,3 % bei Festpunkteinstellung · Hysterese: ≤0,5 % · Umkehr- Übertragungs verhalten spanne: ≤0,1 %...
- Seite 49 Technische Daten i/p-Umformerbaustein Typ 6112-02 ohne Ex-Schutz Eingangsimpedanz 200 Ω und ~5,9 mH Typ 6112-22 mit Ex-Schutz Eingangsstromkreis eigensicher · Eingangsimpedanz 200 Ω und ~0 mH Explosionsschutz II 2G Ex ia IIC T6 Gb · EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2021 Eingang 4 bis 20 mA oder 0 bis 20 mA Ausgang 0,2 bis 1 bar (max. 0,02 bis 1,35 bar) oder 3 bis 15 psi (max. 0,3 bis 18 psi) Hilfsenergie 1,4 ±0,1 bar (20 ±1,5 psi), Luftverbrauch <0,1 m Übertragungsverhalten...
- Seite 50 Technische Daten Messumformerbaustein Typ 3438 Messumformerbaustein Typ 3438 Typ 3438 · Allgemeine Angaben Typ 3438 bestehend aus der Zusammenschaltung des Temperaturmessumformers Aufbau TTH200-E1H mit dem i/p-Baustein Typ 6112-22 Pt 100 Widerstandsthermometer (RTD), DIN EN 60751 · 4-Leiter-Schaltung, Lei- Sensor tungswiderstände <50 Ω Eingang –30 bis 60 °C, 0 bis 40 °C, 0 bis 100 °C, 0 bis 150 °C, 0 bis 200 °C, 0 bis Messbereiche 400 °C, weitere auf Anfrage pneumatisch...
- Seite 51 Zertifikate Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung. EB 7030...
- Seite 52 EB 7030...
- Seite 53 EB 7030...
- Seite 54 EB 7030...
- Seite 55 EB 7030...
- Seite 56 EB 7030...
- Seite 57 EB 7030...
- Seite 58 EB 7030...
- Seite 59 EB 7030...
- Seite 60 EB 7030...
- Seite 61 EB 7030...
- Seite 62 EB 7030...
- Seite 63 EB 7030...
- Seite 64 EB 7030...
- Seite 65 EB 7030...
- Seite 66 EB 7030...
- Seite 67 EB 7030...
- Seite 68 EB 7030 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...