Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 3510
Inhaltszusammenfassung für Samson 3510
- Seite 1 Mikroventil Typ 3510 zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 DIN-Ausführung Pneumatische Stellventile Typ 3510-1 (links) und Typ 3510-7 (rechts) Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8091 Ausgabe März 2018...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........7 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............9 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Gehäusebeschriftung ..................10 Typenschild des Antriebs................11 Werkstoffkennzeichnung ................11 Aufbau und Wirkungsweise .................12 Sicherheitsstellungen ..................12 Varianten ....................14 Technische Daten ..................14 Vorbereitende Maßnahmen .................20 Auspacken ....................20... - Seite 4 Inhalt Instandhaltung ....................30 Flachdichtung austauschen ................31 7.1.1 Normalausführung ..................31 7.1.2 Ausführung mit Isolierteil ................33 7.1.3 Ausführung mit Balgteil ................34 Stopfbuchspackung austauschen ..............36 Sitz und Kegel austauschen ................38 7.3.1 Normalausführung ..................38 7.3.2 Ausführung mit Isolierteil ................39 Für den Rückversand vorbereiten ..............40 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............41 Störungen ....................42 Fehler erkennen und beheben ...............42...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Mikroventil Typ 3510 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneu- matischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Temperatur- regelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien bestimmt. Das Mikroventil eignet sich für die Regelung kleiner Durchflussmengen, z. B. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend der vom Medium ausgehenden Gefahren vorsehen. Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz verwenden.
-
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sorgfaltspflicht des Bedienpersonals Das Bedienpersonal muss mit der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung und mit den mitgeltenden Dokumenten vertraut sein und sich an die darin aufgeführten Gefahrenhin- weise, Warnhinweise und Hinweise halten. Darüber hinaus muss das Bedienpersonal mit den geltenden Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern ausgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitungen! Je nach eingesetztem Medium können Ventilbauteile und Rohrleitungen sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î... -
Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät
HINWEIS Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. -
Seite 11: Typenschild Des Antriebs
Gehäusedichtung) sind genau auf- Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. einander abgestimmt. Nur zusammenpassende Garniturteile ein- 2.3 Werkstoffkennzeichnung bauen. Die Ventile sind wie folgt gekennzeichnet: Sitz − Werkstoffnummer − interne SAMSON-Zählnummer Kegel − Werkstoffnummer − interne SAMSON-Zählnummer Plug 1.4404 − K -Wert und Kennlinie Seat 1.4404... -
Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Stellung des Kegels zum Sitz, was wiederum die Durchflussmenge bestimmt. Das Mikroventil Typ 3510 ist als Durch- gangs- oder Eckventil ausgeführt und wird 3.1 Sicherheitsstellungen bevorzugt mit den pneumatischen SAMSON-Antrieben Typ 3271 und Die Sicherheitsstellung ist abhängig vom Typ 3277 mit 120 cm²... -
Seite 13: Kegel Mit Kegelstange
Kegel mit Kegelstange Sitz A27.3 A27.1 Flachdichtung (Gehäusedichtung) Verdrehsicherung Zwischenstück Zylinderschraube A27.2 Nutmutter Gewindebuchse (Packungsmutter) Joch Hubschild Sechskantmutter Packung (vollständig) Antriebsstange Ringmutter A27.1 Kupplungsmutter A27.2 Lagerhülse (Kupplungsunterteil) A27.3 Kontermutter Bild 3: Mikroventil Typ 3510 als Durchgangsventil mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 EB 8091... -
Seite 14: Varianten
Falls an Ventile mit Flanschen Peripheriege- räte (Stellungsregler, Grenzsignalgeber etc.) Info angebaut werden sollen, empfiehlt SAMSON den Anbau eines Isolier- oder Ausführliche Informationen stehen im Typen- Balgteils. So wird verhindert, dass die Peri- blatt u T 8091 zur Verfügung. pheriegeräte mit dem Flansch kollidieren. - Seite 15 SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- sage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der Anlage sowie dem eingesetzten Medi- um. Auf Anfrage berechnet SAMSON die Geräuschemissionen nach DIN EN 60534, Teil 8-3 und Teil 8-4 sowie VDMA 24422, Ausgabe 89. WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohen...
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Maße und Gewichte Maße in mm · Gewichte in kg Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern auf S. 18 definiert. Tabelle 1: Maße Ventil Typ 3510 Innenge- Anschweiß- Anschluss Flansche winde enden DN 10, 15, Ventil G/NPT DN 10 DN 15 DN 25...
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Gewichte Ventil Typ 3510 Innenge- Anschweiß- Anschluss Flansche winde enden DN 10, 15, Ventil G/NPT DN 10 DN 15 DN 25 PN 40 Ventil PN 63 bis 160 ohne PN 250 bis 320 Antrieb PN 400 Isolierteil optional Balgteil Info Maße und Gewichte für pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 mit 120 cm²...
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder SW50 Typ 3510 Eckventil mit Innengewinde Typ 3510 Durchgangsventil mit Innengewinde, mit Balg-/Isolierteil EB 8091...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3510 Gehäuseausführung mit Flansch- Typ 3510 Gehäuseausführung mit Flansch- anschluss und Anschweißenden anschluss und Anschweißenden EB 8091...
-
Seite 20: Vorbereitende Maßnahmen
1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. − Stellventil vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- chenbeschichtung) nicht beschädigen. schein) melden. -
Seite 21: Montage Vorbereiten
− Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- Info gen oder knicken. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Lagertemperatur von 15 °C. gelmäßig zu prüfen. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... - Seite 22 Vorbereitende Maßnahmen Î Bei Dampfanwendungen sicherstellen, dass die Leitungen trocken sind. Feuch- tigkeit beschädigt die Ventilinnenteile. Î Ggf. vorhandenes Manometer auf Funk- tion prüfen. Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen auf korrekte An- zugsmomente prüfen (vgl. u AB 0100). Durch den Transport können sich Bauteile lösen.
-
Seite 23: Montage Und Inbetriebnahme
Die Ein- und Auslauflängen sind abhängig Beschädigung des Stellventils durch ungeeig- vom eingesetzten Medium. Um eine ein- nete Werkzeuge! wandfreie Funktion des Stellventils sicherzu- Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge stellen, folgende Hinweise beim Einbau be- verwenden, vgl. u AB 0100. achten: Î Ein- und Auslauflängen einhalten, vgl. - Seite 24 – kein Nassdampf Einbaulage tungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor Unterdruck im Gerät). SAMSON empfiehlt, das Stellventil generell so einzubauen, dass der Antrieb senkrecht Î Entlüftung auf die Seite führen, die dem nach oben zeigt. Arbeitsplatz des Bedienpersonals abge- wendet ist.
-
Seite 25: Zusätzliche Einbauten
Um die Quetschgefahr durch bewegliche Tei- le (Antriebs- und Kegelstange) zu reduzie- Bypass und Absperrventile ren, kann ein Greifschutz eingebaut werden. SAMSON empfiehlt, vor dem Filter und hin- Peripheriegeräte ter dem Stellventil je ein Absperrventil einzu- bauen und einen Bypass anzulegen. Durch Für den Anbau von Stellungsreglern, Grenz-... -
Seite 26: Stellventil Einbauen
5.3 Kurzprüfungen durch- 4. Sicherstellen, dass an den Anschlüssen die korrekten Dichtungen verwendet führen werden. Das Ventil wird von SAMSON funktionsfähig 5. Rohrleitung spannungsfrei mit Ventil ver- ausgeliefert. Um die Funktion des Ventils zu schrauben. testen, können folgende Kurzprüfungen 6. Je nach Einsatzbereich Ventil vor Inbe- durchgeführt werden:... - Seite 27 Î Prüfen, ob das Ventil die vorgesehene Si- Die Durchführung der Druckprobe liegt in cherheitsstellung einnimmt. der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von SAMSON unter- Nachziehbare Stopfbuchspackung stützt Sie bei der Planung und Durchführung 1. Gewindebuchse schrittweise im Uhrzei-...
-
Seite 28: Betrieb
Betrieb 6 Betrieb 6.1 Zuluftdrücke Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbe- HINWEIS triebnahme (vgl. Kap. 5) abgeschlossen sind, ist das Ventil betriebsbereit. Beschädigung des Stellventils durch Über- schreiten des maximal zulässigen Zuluft- drucks! WARNUNG Maximal zulässigen Zuluftdruck nicht über- Quetschgefahr durch bewegliche Teile schreiten. - Seite 29 EB 8091...
-
Seite 30: Instandhaltung
− Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Störungen Abhilfe schaffen zu können. Augenschutz tragen. Tipp WARNUNG Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Anlage abgestimmten Prüfplans. Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- SAMSON empfiehlt, das Ventil zu Instand- trieb sehr heiß... -
Seite 31: Flachdichtung Austauschen
Kegel (2.1) vom Gehäuse (1) neh- men. Info 5. Flachdichtung (2.3) entfernen. Dichtflä- Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- chen im Gehäuse (1) und am Zwischen- lieferung geprüft. stück (4) sorgfältig reinigen. − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- 6. -
Seite 32: Flachdichtung
Kegel mit Kegelstange A27.3 Sitz A27.1 Flachdichtung (Gehäusedichtung) Verdrehsicherung Zwischenstück Zylinderschraube A27.2 Nutmutter Gewindebuchse (Packungsmutter) Joch Hubschild Sechskantmutter Packung (vollständig) Antriebsstange Ringmutter A27.1 Kupplungsmutter A27.2 Lagerhülse (Kupplungsunterteil) A27.3 Kontermutter Bild 4: Mikroventil Typ 3510 als Durchgangsventil mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 EB 8091... -
Seite 33: Ausführung Mit Isolierteil
9. Zylinderschraube (6) an unterer Verdreh- sicherung (24.1) lösen. Verdrehsicherung vom Isolierteil (7) nehmen. Legende zu Bild 5 Zwischenstück 24.1 Dichtring Isolierteil Kegelstangenverlängerung Zylinderschraube 24.1 untere Verdrehsicherung 24.2 obere Verdrehsicherung (zweiteilig) Scheibe Sechskantmutter Bild 5: Typ 3510 mit Isolierteil Scheibe EB 8091... -
Seite 34: Ausführung Mit Balgteil
Instandhaltung 10. Isolierteil (7) aus dem Gehäuse (1) Info schrauben. Isolierteil (7) zusammen mit Die Scheibe (27) muss sich auch nach dem Kegel (2.1) und Kegelstangenverlänge- Festschrauben des Zwischenstücks leicht dre- rung (22) vom Gehäuse (1) nehmen. hen lassen und darf nicht verklemmt sein. 11. -
Seite 35: Kegelstange Mit Abdichtungsmetallbalg
14. Gewinde des Balgteils (7) mit einem ge- eigneten Schmiermittel bestreichen. Legende zu Bild 6 Kegelstange mit Abdichtungsmetallbalg Dichtring (am Zwischenstück) untere Verdrehsicherung Zwischenstück Balgteil Zylinderschraube 24.2 obere Verdrehsicherung (zweiteilig) Scheibe Sechskantmutter Scheibe Bild 6: Typ 3510 mit Balgteil und Prüfanschluss Prüfanschluss EB 8091... -
Seite 36: Stopfbuchspackung Austauschen
Instandhaltung 15. Ausführung mit Prüfanschluss: Untere zeug einschrauben. Anzugsmomente be- Verdrehsicherung (3.5; mit „bellows“ be- achten. schriftet) von unten auf das Balgteil (7) schieben. Info Die Scheibe (27) muss sich auch nach dem Info Festschrauben des Zwischenstücks leicht dre- Die Verdrehsicherung muss so auf das Balg- hen lassen und darf nicht verklemmt sein. - Seite 37 Für den Austausch der Stopfbuchspackung 8. Stopfbuchsteile mit einem geeigneten bei anderen Ausführungen After Sales Ser- Werkzeug vorsichtig über die Kegelstan- vice von SAMSON kontaktieren. ge in den Packungsraum einschieben. Korrekte Anordnung beachten, vgl. 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. zugehö- Bild 7.
-
Seite 38: Sitz Und Kegel Austauschen
(2.4) vom Zwischenstück (4) neh- Für den Austausch von Sitz und Kegel bei men. anderen Ausführungen After Sales Service 4. Zwischenstück (4) aus dem Gehäuse (1) von SAMSON kontaktieren. schrauben. Zwischenstück (4) zusammen mit Kegel (2.1) vom Gehäuse (1) neh- men. HINWEIS 5. -
Seite 39: Ausführung Mit Isolierteil
Instandhaltung 13. Neue Kegelstange (2.1) und Gewinde 5. Zwischenstück (4) aus dem Isolierteil (7) des Zwischenstücks (4) mit einem geeig- schrauben und vorsichtig von der Kegel- neten Schmiermittel bestreichen. stangenverlängerung (22) heben. 14. Neuen Kegel mit Kegelstange (2.1) in 6. Scheibe (27) vom Isolierteil (7) nehmen. das Zwischenstück (4) einschieben. -
Seite 40: Für Den Rückversand Vorbereiten
Defekte Ventile können zur Reparatur an teil (7) schieben. SAMSON gesendet werden. 23. Scheibe (27) auf das Isolierteil (7) legen. Beim Rückversand an SAMSON wie folgt 24. Gewinde des Zwischenstücks (4) mit ei- vorgehen: nem geeigneten Schmiermittel bestrei- 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. -
Seite 41: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung 7.5 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen in Kap. 10.2 zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Verfügung. -
Seite 42: Störungen
Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 43: Notfallmaßnahmen Durchführen
1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen. -
Seite 44: Außerbetriebnahme Und Demontage
Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und WARNUNG Demontage Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- GEFAHR trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und Berstgefahr des Druckgeräts! bei Berührung zu Verbrennungen führen. Stellventile und Rohrleitungen sind Druckge- −... -
Seite 45: Ventil Aus Der Rohrleitung Ausbauen
1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Adressen der SAMSON AG und deren Kap. 9.1. Tochtergesellschaften 2. Rohrleitung vor der Schweißnaht Die Adressen der SAMSON AG und deren auftrennen. Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, und Servicestellen stehen im Internet unter vgl. -
Seite 46: Ersatzteile
Anhang 10.2 Ersatzteile Gehäuse Sechskantmutter Garnitur Scheibe Kegel mit Kegelstange Dichtring für Prüfanschluss Sitz Verschlussschraube Flachdichtung (Gehäusedichtung) Rahmen (vormontiert) Verdrehsicherung Packung (vollständig) Balg (vollständig) Kupplungsunterteil (vollständig) Kegelstange mit Abdichtungsmetallbalg Dichtring Info Balgmutter Garnituren (2.1 bis 2.4) und Metallbälge Dichtring (am Zwischenstück) (3.1 bis 3.5) sind als Ersatzteile nur als voll- untere Verdrehsicherung ständige Baugruppen (2 und 3) erhältlich. - Seite 47 Anhang 24.2 24.2 24.2 24.1 EB 8091...
- Seite 48 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8091 samson@samson.de · www.samson.de...