Seite 1
Bedienungsanleitung Batterieladegerät Operating Instructions Battery Charger Acctiva Single Instructions de service Chargeur de batteries Acctiva Twin 42,0410,0508 012008...
Sicherheitsvorschriften WARNUNG! „WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! „VORSICHT!“ Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein. HINWEIS! „HINWEIS!“...
Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäße Verwen- mäßen Verwendung zu benutzen. Eine andere oder darüber hinaus gehende dung Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden, sowie für mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Hersteller nicht.
Seite 5
Gefahr durch Batterien enthalten augen- und hautschädigende Säuren. Zudem entstehen Säuren, Gase beim Laden von Batterien Gase und Dämpfe, die Gesundheitsschäden und Dämpfe verursachen können und die unter gewissen Umständen hoch explosiv sind. Ladegerät ausschließlich in gut belüfteten Räumen verwenden, um das Ansammeln von explosiven Gasen zu verhindern.
Sicherheitsmaß- Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert durch die Luftschlitze am nahmen im Gerät ein- und austreten kann. Normalbetrieb Netz- und Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf (Fortsetzung) Funktionstüchtigkeit des Schutzleiters überprüfen lassen. Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Seite 7
Gewährleistung Die Gewährleistungszeit für das Gerät beträgt 2 Jahre ab Rechnungsdatum. und Haftung Der Hersteller übernimmt jedoch keine Gewährleistung, wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Unsachgemäßes Montieren und Bedienen Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen am Gerät...
Seite 8
Sicherheitskenn- Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte und die am Leistungs- zeichnung schild angegebene Kennzeichen erfüllen die Anforderungen der relevanten (Fortsetzung) Normen für Australien. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Seite 9
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher- heit am Einsatzort des Produktes. Prinzip Die Acctiva Single / Twin Ladegeräte wurden unter anderem für den Einbau in Einsatz- fahrzeugen entwickelt. Hiermit stehen ihnen Geräte mit großer Ladeleistung, überragen- dem Wirkungsgrad und besonders kleiner Verlustleistung zur Verfügung. Elektronisch geregelte Ladekennlinien verhindern eine Überladung und sorgen so für eine verlängerte...
Anzeigen und Anschlüsse Anzeigen und Anschlüsse Abb.1 Acctiva Twin mit zwei Ladekreisen Abb.2 Acctiva Single mit einem Ladekreis (4) (5) Abb.4 Anschlussbereich (Bsp. Acctiva Twin) Abb.3 Kabel-Durchführungen (Bsp. Accticva Twin) (1) Anzeige Batterie laden (2) Anzeige Final-/ Erhaltungsladen (3) Durchführung und Zugentlastung Netzleitung (4) Durchführung und Zugentlastung für zugehörigen Ladekreis...
Seite 11
Inbetriebnahme Allgemeines WARNUNG! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Ist das Gerät während der Installation am Netz angesteckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Perso- nen und Sachschäden. Sämtliche Arbeiten am Gerät nur durchführen, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Sachschäden verursa- chen.
Seite 12
Abb.5 Ladegerät anschließen Ladegerät wie folgt anschließen: Gehäusedeckel entfernen Netzzuleitung durch Durchführung führen und im Anschlussbereich (1) anklemmen Netzzuleitung zugentlasten Ladeleitungen durch Durchführung führen und polrichtig anschließen: Acctiva Single Anschlussbereich (2) Acctiva Twin Anschlussbereich (2) und (3) Ladeleitungen zugentlasten Gehäusedeckel schließen...
Batterie laden Allgemeines WARNUNG! Explosionsgefahr durch Kurzschlüsse und Lichtbögen. Vor dem Herstellen oder Trennen der Verbindung zur Batterie, Ladegerät vom Strom- netz trennen. Während des Betriebes auf ordnungsgemäße elektrische Verbindung der Ladeklemmen mit den Batteriepolen achten. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden beim Laden einer defekten Batterie. Vor Beginn des Ladevorganges sicherstellen, dass die zu ladende Batterie voll funktionsfähig ist.
Seite 14
Erhaltungsladen Das Gerät wechselt automatisch auf Erhaltungsladen, sobald die Batterie vollständig geladen ist. LED-Anzeige leuchtet Das Erhaltungsladen verhindert die Selbstentladung der Batterie. Die Batterie ist ständig einsatzbereit und kann beliebig lange am Ladegerät angeschlossen bleiben. Ladevorgang Ladevorgang wie folgt beenden: beenden Gerät vom Netz trennen (-) Ladeleitung von der Batterie, oder bei KFZ-Bordnetzen von Karosserie (z.B.
Fremdstrom-Versorgung Allgemeines WARNUNG! Explosionsgefahr durch Kurzschlüsse und Lichtbögen. Vor dem Herstellen oder Trennen der Verbindung zur Batterie, Ladegerät vom Strom- netz trennen. Während des Betriebes auf ordnungsgemäße elektrische Verbindung der Ladeklemmen mit dem zu versorgenden System achten. Die Betriebsart Fremdstrom-Versorgung dient zur Sicherstellung der Stromversorgung von Verbrauchern beim Austausch der Batterie (Einstellungen wie Uhrzeit, Radiokonfigu- ration usw.
-13°F bis 176°F Abmessungen ohne Wandhalterung (b x h x t) 200 x 325 x 90 mm Sicherungstype sekundär 10 A flink Gewicht 3,4 kg Acctiva Single Netzspannung primär[V AC] 230 V Netzspannungs-Toleranz +/-15 % Netzfrequenz 50/60 Hz Max. Leerlauf-Leistungsaufnahme...
Verwendete Symbole am Gerät Warnhinweise am Bedienungsanleitung beachten Gerät Batterie polrichtig anschließen: (+) rot (-) schwarz Durch Ladung entsteht Knallgas an der Batterie. Explosionsgefahr! Erwärmung des Gerätes ist betriebsbedingt. Bevor die Ladeleitung von der Batterie getrennt wird, Ladevorgang unterbrechen. Öffnen des Gerätes nur durch Elektro-Fachpersonal. Während des Ladens Flammen und Funken vermeiden.