Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
D103198X0DE
R
Fisher
i2P-100 Elektropneumatischer Wandler
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Inhalt des Handbuches
Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation, Bedienung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen für den Fisher
Wandler i2P-100 (siehe Abbildung 1).
Informationen über die zusammen mit dem Wandler verwendeten Geräte sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten.
Elektropneumatische Wandler i2P-100 dürfen nur von Personen eingebaut, bedient oder gewartet werden, die in Bezug auf die
Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind.
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheits- und
Warnhinweise komplett zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem zuständigen
Vertriebsbüro von Emerson Process Management aufnehmen.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung 1. Fisher i2P-100 Elektropneumatischer
Wandler
1
1
4
4
4
4
5
6
6
7
9
9
10
10
11
INTEGRIERTES
12
PNEUMATIKRELAIS
13
13
W8710
14
14
15
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17
18
19
19
20
Wandler i2P-100
Juni 2011
AUSTAUSCHBARER
FILTER MIT ENT-
FERNBARER DROSSEL
AUSBLASANSCHLUSS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
25
25
25
26
26
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerson Fisher 12P-100
Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher 12P-100
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheits- und Warnhinweise komplett zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem zuständigen Vertriebsbüro von Emerson Process Management aufnehmen. www.Fisher.com... - Seite 2 GOST-R - Russische GOST-R dies schließt die kombinierten Einflüsse von Hysterese, RTN - Russische Rostekhnadzor Linearität und Totzone ein Weitere Informationen bzgl. Klassifizierung/Zertifizierung Linearitätsabweichung: ±0,75 % des vollen sind beim Emerson Process Management Vertriebsbüro Ausgangsbereichs erhältlich. (Fortsetzung auf der nächsten Seite)
-
Seite 3: Anschlüsse
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 Tabelle 1. Technische Daten (Fortsetzung) Elektrikgehäuse: Montagemöglichkeiten J Antrieb J Standrohr oder J Wand Bei Verwendung einer Ohne Ausblasleitung zu Ausblasleitung zu einem einem entfernten Ort entfernten Ort Ungefähres Gewicht (nur Wandler) Gehäuseschutzart 3 Gehäuseschutzart 4X NEMA 4X NEMA 3... -
Seite 4: Beschreibung
Produktes, zu Sachschäden oder zu Verletzungen führen. Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse zum elektropneumatischen Wandler i2P-100 sowie zu einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Process Management Educational Services, Registration P.O. Box 190; 301 S. 1st Ave. Marshalltown, IA 50158-2823 USA... -
Seite 5: Besondere Anweisungen Für Die Sichere Anwendung Und Installation In Explosionsgefährdeten Bereichen
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 Wandlers auch an verbundenen Geräten an. Falls keine Ausblasleitung zu einem entfernten Ort verwendet wird, bläst das Gerät das Versorgungsmedium bei normalem Betrieb in die Umgebung ab. Bei Verwendung von Erdgas als Versorgungsmedium in einem geschlossenen Raum, der kein explosionsgefährdeter Bereich ist, ist dennoch eine Ausblasleitung zu einem entfernten Ort erforderlich. -
Seite 6: Csa
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE die sichere Anwendung gelten zusätzlich und ggf. bevorrechtigt zu den standardmäßigen Installationsverfahren. Besondere Anweisungen sind nach Zulassung aufgeführt. WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser besonderen Bedingungen für eine sichere Anwendung kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch Brände oder Explosionen führen und eine andere Klassifizierung des Ex-Bereichs zur Folge haben. Besondere Bedingungen für die Anwendung Eigensicher, Ex-Schutz, Typ n, Staub Ex-Schutz Keine angegeben. -
Seite 7: Atex
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 Tabelle 5. Explosionsschutz-Zulassungen gemäß FM (USA) Zertifizierungs- Erteilte Zulassung Höchstwerte Temperaturklasse Gehäuseschutzart behörde Vmax v 30 V Eigensicher Imax v 150 mA T3 (Tamb v 85 °C) Class I Zone 0 AEx ia IIC T3/T4/T5 gemäß Pi v 1,0 W T4 (Tamb v 81 °C) Zeichnung GE07470... - Seite 8 Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE Druckfeste Kapselung 1. Der Anwender muss vor Inbetriebnahme irrelevante Ex-Schutz-Markierungen (Ex ia IIC T3... T5, KEMA 05ATEX1109 X oder Ex nA II T5/T6, KEMA 05ATEX1119) auf dem Typenschild permanent unkenntlich machen oder die gewählte Schutzart markieren. Wenn die Schutzart einmal gewählt wurde, darf diese nicht mehr verändert werden.
-
Seite 9: Iecex
* Bei Verwendung einer Ausblasleitung zu einem entfernten Ort. INMETRO Zulassungsbedingungen Eigensicher, Typ n, druckfeste Kapselung Zulassungsinformationen siehe Tabelle 8 und INMETRO-Typenschilder siehe Abbildung 19. Weitere Informationen zur sicheren Anwendung sind beim Emerson Process Management Vertriebsbüro erhältlich. Tabelle 8. Explosionsschutz-Zulassungen gemäß INMETRO Zertifikat Erteilte Zulassung Höchstwerte Temperaturklasse Gehäuseschutzart... -
Seite 10: Montage
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE Montage Bei Bestellung eines Wandlers als Teil eines Stellventils wird der Wandler werkseitig an den Antrieb montiert, mit den erforderlichen Rohrleitungen an den Antrieb angeschlossen und gemäß den Vorgaben in der Bestellung eingestellt. Typische Montagekonfigurationen sind in den Abbildungen 3 und 4 dargestellt. -
Seite 11: Versorgungsdruckanforderungen
Filters, der Partikel mit einem Durchmesser von 40 mm und größer zurückhält, ausreichend. Bei Fragen zur Verwendung von korrosiver Luft sowie zu Anforderungen und Methoden zur Luftfilterung oder zur Wartung des Filters bitte die einschlägigen Normen und Vorschriften über Instrumentenluft beachten und die zuständige Emerson Process Management Vertretung vor Ort ansprechen. -
Seite 12: Diagnoseanschlüsse
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE Abbildung 6. Typische Montage des Fisher i2P-100 Wandlers mit Filter-Druckminderer 67CFR WANDLER i2P-100 MONTAGEHALTER DRUCKMINDERER 45_ FASE auf 27/64 ROHRNIPPEL DURCHM. 1/4-18 NPT AUS SENGEWINDE 2,5 ZOLL Diagnoseanschlüsse Für die Diagnose des Gesamtsystems aus Ventil/Antrieb/Stellungsregler gibt es spezielle Manometeranschlüsse und andere Anschlussteile. -
Seite 13: Ausblasanschluss
Ausblasanschluss Bei Verwendung von Erdgas als Versorgungsmedium die folgenden Warnhinweise lesen und befolgen. Bei Fragen zu den Informationen in diesem Abschnitt wenden Sie sich an Ihr Emerson Process Management Vertriebsbüro. WARNUNG Das Gerät bläst das Versorgungsmedium in die Umgebungsluft ab. Bei Verwendung von Erdgas als Versorgungsmedium und Installation dieses Gerät in einem geschlossenen Raum, der kein explosionsgefährdeter Bereich (nicht klassifiziert) -
Seite 14: Betrieb
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE WARNUNG Kabel und/oder Kabelverschraubungen verwenden, die gemäß den Einsatzbedingungen (wie z. B. Explosionsschutz, Gehäuseschutzart und Temperatur) ausgelegt sind, um Verletzungen oder Sachschäden durch Brände oder Explosionen zu vermeiden. Verdrahtungsanschlüsse müssen für die jeweilige Ex-Bereich-Zulassung gemäß den lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften vorgenommen werden. -
Seite 15: Erforderliche Geräte
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 In eigensicheren Bereichen muss die Strommessung während des Betriebs mit einem Messgerät durchgeführt werden, das für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt ist. Erforderliche Geräte Eine Strom- oder Spannungsquelle wählen, die ohne Umschalten des Bereichs in der Lage ist, den Wandler über den gesamten Eingangsbereich anzusteuern. -
Seite 16: Funktionsprinzip
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE 1. Die Abdeckung des Elektronikmoduls (neben der Leitungseinführung, siehe Abbildungen 3 und 4) abnehmen. VORSICHT Die Gehäuseabdeckungen auf keinen Fall entfernen, wenn die Feststellschrauben (Pos. 8) festgezogen sind. Das Entfernen der Gehäuseabdeckungen ohne vorheriges Lockern der Feststellschrauben kann die Abdeckungen beschädigen. 2. -
Seite 17: Wartung
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 Abbildung 11. Schematische Darstellung des Fisher i2P-100 Wandlers FELDABSCHLUSS UND ELEKTRONIKKREIS ELEKTROPNEUMATI SCHER WANDLER SPULE SCHALTKREIS MAGNET FÜR NULLPUNKT UND BEREICH WAAGEBALKEN PRALLPLATTE GLEICHSTROM- DÜSE EINGANGSSIGNAL PNEUMATIK-RELAIS MEMBRAN AUSBLASLEITUNG DROSSEL VENTILKEGEL MEMBRAN VERSORGUNGSDRUCK AUSGANGSDRUCK A3877-2 Wartung Aufgrund des normalen Verschleißes bzw. -
Seite 18: Fehlersuche
Wandler- und Elektronikmodul können nicht repariert werden. Wenn bei der Fehlersuche oder Justage festgestellt wird, dass das Wandler- oder Elektronikmodul defekt ist, muss das Modul ausgetauscht oder der Wandler zur Reparatur an die Emerson Process Management Vertretung zurückgegeben werden. Fehlersuche Zur Durchführung des nachstehenden Verfahrens müssen Stellventil/Antrieb außer Betrieb genommen werden. -
Seite 19: Austausch Des Wandlermoduls
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 3. Wenn ein Filter/Druckminderer verwendet wird, sicherstellen, dass dieser einwandfrei funktioniert. Ist dies nicht der Fall, überprüfen, ob der Auffangbehälter durch übermäßige Flüssigkeitsansammlung verstopft ist. Falls erforderlich, die Flüssigkeit ablassen und das Filterelement reinigen oder austauschen. 4. -
Seite 20: Wartung Des Relais
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE 3. Den Wandler gemäß der Beschreibung im Abschnitt Justage in diesem Handbuch elektrisch justieren. 4. Die Gehäuseabdeckung (Pos. 2) wieder anbringen und sicherstellen, dass die Feststellschrauben (Pos. 8) wieder festgezogen werden. Wartung des Relais Die Positionsnummern sind in Abbildungen 12 und 14 dargestellt. -
Seite 21: Bestellung Von Ersatzteilen
8. Das im Abschnitt Justage dieses Handbuchs beschriebene Verfahren ausführen. Bestellung von Ersatzteilen Auf dem Typenschild jedes Wandlers ist eine Seriennummer eingestanzt. Diese Seriennummer muss der zuständigen Emerson Process Management Vertretung bei allen technischen Rückfragen und Ersatzteilanforderungen genannt werden. Bei der Bestellung von Ersatzteilen auch die vollständige elfstellige Teilenummer aus der Stückliste angeben. -
Seite 22: Ersatzteilsätze
Ersatzteil separat oder auch als Teil des Reparatursatzes O-Ring lieferbar. Nameplate, aluminum Wenn Teile ohne angegebene Teilenummern benötigt werden, Kontakt Screw (2 req'd) mit der Emerson Process Management Vertretung aufnehmen. Vent Assembly Pipe Plug 102 Washer *Empfohlene Ersatzteile 1. Im Reparatursatz enthalten. - Seite 23 Hinweis Es werden nur die Teilenummern empfohlener Ersatzteile aufgeführt. Relais (siehe Abbildung 14) Wenn Teile ohne angegebene Teilenummern benötigt werden, Kontakt mit dem Emerson Process Management Vertriebsbüro aufnehmen. Relay / Body Assembly 42* O-Ring 1E5477X0062 Machine Screw, fill hd (4 req'd)
- Seite 24 Mounting Bracket, steel Hinweis Washer, steel pl (2 req'd) Cap Screw, steel pl (2 req'd) Für die FS-Nummer zur Montage des i2P-100 Kontakt mit dem Emerson Screw (req'd) Process Management Vertriebsbüro aufnehmen. 657 and 667 size 70 Mounting Bracket, steel...
-
Seite 25: Regelkreis-Schaltbilder Und Typenschilder
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 Regelkreis-Schaltbilder und Typenschilder Abbildung 15. Regelkreis-Schaltbild gemäß CSA GE07471 Abbildung 16. Typenschild für CSA/FM-Zulassung... -
Seite 26: Regelkreis-Schaltbild Gemäß Fm
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 Juni 2011 D103198X0DE Abbildung 17. Regelkreis-Schaltbild gemäß FM GE07470 Abbildung 18. Typenschild für ATEX/IECEx-Zulassung ATEX TYP n ATEX EIGENSICHER ATEX DRUCKFESTE KAPSELUNG IECEx ZULASSUNGSINFORMATIONEN... -
Seite 27: Typenschild Für Inmetro-Zulassung
Betriebsanleitung Wandler i2P-100 D103198X0DE Juni 2011 Abbildung 19. Typenschild für INMETRO-Zulassung... - Seite 28 Juni 2011 D103198X0DE Fisher und FlowScanner sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereiches Emerson Process Management der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Process Management, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.