Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAXDATA Anleitungen
  4. PCs
  5. FUSION 1000
  6. Benutzerhandbuch

MAXDATA FUSION 1000 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAXDATA Workstation FUSION 1000
Benutzerhandbuch
User's Manual
Manuel d'Utilisateur
Podręcznik użytkownika

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAXDATA FUSION 1000

Inhaltszusammenfassung für MAXDATA FUSION 1000

  • Seite 1 MAXDATA Workstation FUSION 1000 Benutzerhandbuch User's Manual Manuel d'Utilisateur Podręcznik użytkownika...
  • Seite 3 Deutsch English Français Polski...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Energieverbrauch ......................11 Informationen zum Thema Rückgabe der Elektro- und Elektronik-Altgeräte ....12 Begriffsdefinition MAXDATA Garantie ................13 MAXDATA Garantiezeitraum ..................13 Umfang der MAXDATA Garantie ................. 13 Ausschluss der MAXDATA Garantie ................14 MAXDATA Haftungsbeschränkung ................15 Anwendbares Recht ....................15 Datensicherung ......................
  • Seite 6 Die Workstation im Detail Die Elemente der Workstation ..................27 Komponenten der Vorderansicht ................. 27 Zusatzoptionen ......................28 Die Rückansicht ......................29 Anschließen der Peripheriegeräte ................... 31 Anschließen des Monitors ..................31 Anschließen einer Maus ..................... 32 Anschließen der Tastatur ..................... 32 Anschließen eines Druckers ..................

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen MAXDATA Workstation. Wir sind sicher, dass der Computer Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird. Dieses Handbuch soll Sie mit den Kom- ponenten und Eigenschaften Ihrer MAXDATA Workstation vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem Handbuch vollständige und genaue Informationen über unser Produkt zu liefern.

  • Seite 8: Technische Daten

    Technische Daten Ihre Workstation benötigt 50/60 Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Gerät mit dem Strom- kabel an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Stromkabel heraus, um die Stromverbindung wieder zu trennen. Benutzen Sie eine geerdete Schuko-Steckdose. Die Eingangsspannung (Wechselstrom) beträgt 200–240 V. Betriebsbedingungen: Temperatur: 10–35 °C...

  • Seite 9: Hinweis

    Laser Klasse 1. Durch Öffnen des Gerätes können Lasereinrichtungen bis zu Laserklasse 3B erreichbar werden. Die eingebauten optischen Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehe- nen Teile. Die Reparatur von optischen Laufwerken erfolgt durch autorisierte Fachkräfte. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 10: Nutzung

    Nutzung Dieses Produkt ist nicht für eine Verwendung von medizinischen, lebenserhaltenden oder lebensunterstützenden Anwendungen vorgesehen. Lange Gerätenutzung Diese Workstation ist ein modulares System. Die genutzten Komponenten können leicht entfernt bzw. ausgetauscht werden. Das Gerät wurde so konstruiert, das die folgenden Erweiterungen möglich sind: •...

  • Seite 11: Anforderungen An Die Verwendeten Kunststoffe

    Funktionsfähigkeit eintritt. Die Aktivierungszeit der unterschiedlichen Stromsparmodi kann im BIOS-Setup individuell angepasst werden. Ziehen Sie hierzu Ihre Mainboardbeschrei- bung zu Rate. Nur durch Trennung vom Netz, d. h. Ziehen des Netzsteckers, kann jeglicher Energieverbrauch des Systems verhindert werden. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 12: Informationen Zum Thema Rückgabe Der Elektro- Und Elektronik-Altgeräte

    Informationen zum Thema Rückgabe der Elektro- und Elektronik- Altgeräte in Ländern der EU nach Richtlinie 2002/96/EG, umgesetzt in den jeweiligen nationalen Vorschriften a) Sinn und Zweck einer getrennten Sammlung Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind verpflichtet, die Altgeräte getrennt zu sam- meln.

  • Seite 13: Begriffsdefinition Maxdata Garantie

    Kopie der Originalkundenrechnung zur Wahrung Ihres Garantieanspruches innerhalb der Garantiezeit bei uns eingetroffen sein muss. Die MAXDATA Garantieverpflichtung beschränkt sich nur auf die Reparatur bzw. den Aus- tausch fehlerhafter Bauteile. Ausgebaute Komponenten gehen in das Eigentum der MAXDATA über. Hinsichtlich kostenlos ausgetauschter Komponenten gilt die Restgarantiedauer des Systems.

  • Seite 14: Ausschluss Der Maxdata Garantie

    Ausschluss der MAXDATA Garantie Ausschluss der MAXDATA Garantie für Schäden jeglicher Art, die hervorge- rufen wurden durch: • Verwendung von Peripheriegeräten • unsachgemäße Nutzung/Bedienungsfehler • Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung • Reparaturversuche seitens des Kunden oder Dritter ohne Autorisierung von MAXDATA •...

  • Seite 15: Maxdata Haftungsbeschränkung

    13406-2 auf der Webseite der zuständigen MAXDATA Landesgesellschaft) Weist das bei MAXDATA eingegangene Gerät mindestens zwei Mängel auf, von denen jedoch nur einer unter den MAXDATA Garantieanspruch fällt, hat der Kunde lediglich einen Anspruch auf Reparatur des unter den Garantieanspruch fallenden Schadens an seinem Ursprungsgerät.

  • Seite 16: Datensicherung

    Kunden. Die Datensicherung muss vor Inanspruchnahme einer Garantieleistung erfolgen. MAXDATA schließt aus diesem Grunde ausdrücklich die Haftung für mögliche Daten- und Informationsverluste, die im Rahmen der Garantieerbringung auftreten, aus. Weitere Ausführungen zu den MAXDATA Garantiebedingungen finden Sie unter www. maxdata.de, www.maxdata.at und www.maxdata.ch. Einleitung...

  • Seite 17: Wireless Lan

    1997 bestätigte das IEEE den Standard 802.11 für WLANs, der eine Datenübertragungsrate von 1 bis 2 Mbit/s (Megabit pro Sekunde) festlegt. Unter 802.11a+b+g, dem neuen gültigen Standard, beträgt die maximale Datenübertragungsrate 54 Mbit/s über ein Frequenzband von 2,4 GHz (Gigahertz) oder 5 GHz. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Mit Wireless Lan

    Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. MAXDATA übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der MAXDATA Computer GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw.

  • Seite 19: Ce-Kennzeichnung Für Geräte Mit Wireless Lan

    Schweden – www.pts.se Frankreich – www.art-telecom.fr Schweiz – www.bakom.ch Griechenland – www.eett.gr Spanien – www.cmt.es England – www.oftel.gov.uk Island – www.pta.is Irland – www.comreg.ie Liechtenstein – www.ak.li Italien – www.agcom.it Norwegen – www.npt.no Luxembourg – www.etat.lu/ILT MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 20: Einschränkungen

    Einschränkungen Frankreich Eingeschränkter Frequenzbereich: Nur die Kanäle 10 bis 11 (2457 MHz beziehungsweise 2462 MHz) dürfen in Frankreich verwendet werden. Es ist untersagt, das Gerät außerhalb geschlossener Räume zu verwenden. Info: www.art-telecom.fr Italien Eine ministerielle Genehmigung ist auch für den Gebrauch im Innenbereich notwendig. Set- zen Sie sich wegen der diesbezüglichen Verfahrensweise mit dem Verkäufer in Verbindung.

  • Seite 21: Funkfrequenzen Für Geräte Mit Wireless Lan

    2427 2432 2437 2442 2447 2452 2457 2462 Darüber hinaus verfügt die vorliegende Funknetzwerkkarte über den 802.11a-Standard. Über die in Ihrem Land zugelassenen Frequenzen dieses 5-GHz-Bandes informieren Sie sich bitte bei der entsprechenden Behörde Ihres Landes. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 22: Gesetzliche Bestimmungen - Ausschlussklauseln

    Gesetzliche Bestimmungen – Ausschlussklauseln Ausschlussklauseln für Geräte mit Wireless LAN Die Installation und der Einsatz eines Wireless LAN-Geräts darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen, die in der Benutzerdokumentation enthalten sind, erfolgen. Die Benutzerdokumentation ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Alle an diesem Gerät vorgenommenen Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, können die Berechtigung des Benutzers für den Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

  • Seite 23: Vorbereitung

    Folgen: leichte oder mittelschwere Verletzungen. möglicherweise schädlicher Situation; mögliche Folgen: das Produkt oder × etwas in seiner Umgebung kann beschädigt werden. Nützliche Informationen und Emp-  fehlungen, die den Gebrauch Ihres Systems vereinfachen können. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 25: Vor Der Inbetriebnahme

    Anschließen der Workstation Achten Sie beim Verbinden Ihrer Workstation mit Peripheriegeräten darauf, dass die ent- sprechenden Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind. Stolperfallen vermeiden Alle Netzverbindungen und Kabelanschlüsse müssen so verlegt sein, dass ein Stolpern über diese ausgeschlossen ist. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 26: Datenspeichermedien

    Datenspeichermedien Wenn Sie Daten auf der Festplatte Ihrer Workstation oder einer Diskette speichern, werden diese Daten als magnetische Informationen auf dem entsprechenden Datenträger abgelegt. Stellen Sie sicher, dass diese Datenträger keinen magnetischen oder elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind. Erschütterungen vermeiden Da die hochentwickelte Elektronik in Ihrer Workstation durch Erschütterungen beschädigt werden kann, dürfen keine mechanischen Geräte auf derselben Fläche aufgestellt werden, auf der sich auch Ihrer Workstation befindet.

  • Seite 27: Die Workstation Im Detail

    Alle nicht gespeicherten Daten gehen dadurch verloren.  Das Verhalten der Ein-/Aus-Taste und der LED-Betriebsanzeige hängt von den Einstellungen des BIOS bzw. Betriebssystems ab. Konsultieren Sie bei Fragen unbedingt das Handbuch zu Ihrem Betriebssystem (Energieo- ptionen) bzw. das Mainboard-Handbuch. 6. Das Gehäuseschloss. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 28: Zusatzoptionen

    Zusatzoptionen Je nach Systemausstattung sind zusätzliche Anschlüsse verfügbar. Entnehmen Sie der nachfolgenden Grafik, welche Möglichkeiten auf Ihr System zutreffen können. Mikrofon Lautsprecher 2 × USB FireWire (optional) Linke Gehäuseseite: 2 × USB Lautsprecher Mikrofon Rechte Gehäuseseite: 2 × USB Lautsprecher LINE-IN Unterkante Gehäusefront: Mikrofon...

  • Seite 29: Die Rückansicht

    6. Der koaxiale Soundausgang (Digital Line Out) – Hier kann ein Verstärker o. ä. ange- schlossen werden. 7 . FireWire-Ausgang (IEEE 1394) – Hier können Geräte wie Kameras, Festplatten o. ä. angeschlossen werden. 8. Hintere USB-Anschlussbuchsen – Hier werden USB-Peripheriegeräte wie Joysticks, Mäuse, Scanner, Drucker oder auch Digitalkameras angeschlossen. MAXDATA Workstation FUSION 1000...
  • Seite 30 9. Netzwerk-Anschlussbuchse (optional – je nach Systemaustattung) – Der eingebaute Netzwerkadapter bietet die Möglichkeit, Ihren Computer mit einem Netzwerk bzw. DSL -Internet zu verbinden. Die Verbindung erfolgt über ein Ethernet-Netzwerkkabel mit RJ45-Steckern. Diese werden in die Rückseite des Computers und an einen vorhandenen Netzwerk-Hub bzw.

  • Seite 31: Anschließen Der Peripheriegeräte

    Workstation und Monitor müssen beim Zusammenstecken ausgeschaltet sein, da sonst die Hardware beschädigt werden kann. Schließen Sie das Monitorkabel an die 15-polige VGA-Buch- se der Grafikkarte an. Verbinden Sie das Netzkabel des Monitors mit einer Schu- kosteckdose. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 32: Anschließen Einer Maus

    Anschließen einer Maus Zusätzlich zu dem PS/2-Anschluss befinden sich USB-Anschlüsse und ein serieller Maus- anschluss (COM 1) auf der Rückseite der Workstation. Je nach Art des Maussteckers können Sie die Maus am PS/2-Anschluss, am USB-An- schluss oder an der seriellen Schnittstelle anbringen. Empfehlenswert ist ein Anschließen der Maus direkt oder mittels eines Adapters an der PS/2-Buchse mit dem Maussymbol.

  • Seite 33: Anschließen Eines Druckers

    Tintenpatronen oder Tonerkartuschen eingesetzt werden müssen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Drucker- handbuch. Häufig muss noch der zum Drucker passende Druckertrei- ber installiert werden. Die hierzu benötigten Informationen können Sie den Druckerhandbüchern entnehmen. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 34: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Netzkabels Die Workstation verfügt über ein Netzteil, das mit 200–240 Volt Wechselstrom betrieben werden kann. Es wird für Europa werksseitig immer auf 200–240 V Wechselstrom eingestellt. Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Netzteil auf „0“ steht. Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse am Netzteil. Den Netzstecker verbinden Sie mit einer ordnungsgemäß...

  • Seite 35: Einschalten Der Workstation

    Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste an der Vorderseite der Workstation. Die Workstation führt einen internen Selbsttest durch. Werden bei diesen Tests Fehler erkannt, werden diese, soweit möglich, auf dem Bildschirm angezeigt. Nach erfolgreichem Selbsttest der Workstation wird das Betriebssystem (falls installiert) gestartet. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 36: Ausschalten Der Workstation

    Ausschalten der Workstation Das Ausschalten des Systems erfolgt je nach Betriebssystem auf unterschiedliche Weise. Bei aktuellen Betriebssystemen wird die Workstation nach dem Herunterfahren automa- tisch abgeschaltet. Wenn das Betriebssystem diese Funktion nicht unterstützt, müssen Sie die Ein-/Aus- Taste mindestens vier Sekunden lang gedrückt halten. Falls Sie Ihre Workstation über einen längeren Zeitraum hinweg nicht nutzen, sollten Sie den Netzstecker aus dem Gerät ziehen.

  • Seite 37: Bestandteile Der Workstation

    +10 °C wirken sich negativ auf die gesi- cherten Daten aus. • Von magnetischen oder elektromagneti- schen Einflüssen fern halten. • Keiner direkten Sonnenbestrahlung aus- setzen. • Jegliche Berührung der Magnetscheibe vermeiden. • Disketten dürfen keinerlei Feuchtigkeit ausgesetzt sein. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 38: Das Optische Laufwerk

    Das optische Laufwerk Betätigen Sie bei laufender Workstation, wie in der Abbildung dargestellt, die Entnahmetaste des optischen Laufwerks. Die Schublade fährt heraus. Legen Sie die CD/DVD mit der Beschriftung nach oben in die Mulde der Schublade. Vermeiden Sie hierbei ein Berühren der CD/DVD-Unterseite mit den Fingern (siehe Abbildung). Betätigen Sie die Entnahmetaste des optischen Laufwerks erneut, um es wieder zu schlie- ßen.

  • Seite 39: Die Tastatur

    In Kombination mit der Alt-Taste wird nur das aktive Fenster kopiert. Die Rollen-Taste ändert die Funktionsweise der Cursor- und der Bildlauf- tasten. Die Pause-Taste unterbricht die Bildschirmausgabe in einer DOS-Umge- bung. Bei einigen Spielen unterbricht diese Taste den Spielablauf. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 40: Steuerungstasten

    3. Die numerische Tastatur und der Cursorblock Die NumLock-Taste oben links dient zum Umschalten zwischen den beiden auf den Tasten aufgedruckten Funktionen. Leuchtet die NumLock- LED, so sind die Zahlen aktiviert, sonst die Zweitfunktion (Cursor, Pos1, Bild auf etc.) 4. Steuerungstasten Mit der Taste „Einfg“...
  • Seite 41 Nach dem Drücken einer Windows-Taste wird das Startmenü aufgeru- fen. Nach dem Drücken der Anwendungstaste wird das Popup-Menü des augenblicklich ausgewählten Menüs geöffnet. Das Drücken der Anwen- dungstaste entspricht bei einigen Computeranwendungen dem Drücken der rechten Maustaste MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 43: Beheben Von Fehlern

    Überprüfen Sie, ob die Maus in der Konfiguration der Software richtig angegeben wurde. Schlagen Sie ggf. im Handbuch zu Ihrer Maus nach. Wenn Sie das Problem auf die beschriebene Weise nicht beheben können, reichen Sie das Gerät Ihrem Fachhändler zur Reparatur ein. Unternehmen Sie keinesfalls eigenhändige Reparaturversuche. MAXDATA Workstation FUSION 1000...
  • Seite 45 MAXDATA Workstation FUSION 1000 User's Manual...
  • Seite 47 Batteries ........................53 Energy Consumption ....................53 Information on the Return of Electrical and Electronic Waste ........54 Definition of the MAXDATA Warranty ................55 MAXDATA Warranty Period ..................55 Scope of the MAXDATA Warranty ................55 Exclusions from the MAXDATA Warranty ..............56 MAXDATA Restriction to Liability ................
  • Seite 48 The Workstation in Detail Elements of the Workstation ................... 69 Front Panel Components .................... 69 Additional Options ....................... 70 The Rear View ......................71 Connecting Peripheral Devices ..................73 Connecting a Monitor ....................73 Connecting a Mouse ....................74 Connecting the Keyboard .....................74 Connecting a Printer ....................

  • Seite 49: Introduction

    Introduction Congratulations on your new MAXDATA workstation. We are confident that the computer will meet your high expectations. This manual will familiarize you with your MAXDATA workstation’s components and features. We have taken all possible care to ensure that this manual contains correct, accurate information.

  • Seite 50: Technical Specifications

    Technical Specifications Your workstation requires alternating current at 50/60 Hz. To connect the device to the power supply, plug in the power cable. To disconnect it from the power supply, pull out the power cable. Utilize an easily accessible grounded outlet. The input voltage is: 200 - 240 V~.

  • Seite 51: Note

    1. By opening the device, laser devices up to laser class 3B may be accessible. The built-in optical disk drives contain no user-serviceable or reparable parts. Optical disk drives are to be repaired by authorized technicians. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 52: Use

    This product is not intended for medical, life saving or life sustaining usage. Device Durability The workstation is a modular system. The components used can be easily exchanged or removed. The devices have been built in such a way that the following enhancements are always possible: •...

  • Seite 53: Material Requirements For Plastic Cases And Case Parts

    BIOS setup. Please refer to the user guide for your mainboard for information on the ap- propriate procedure. The only way to prevent any energy consumption at all is to disconnect the workstation from the power supply (by disconnecting the mains plug). MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 54: Information On The Return Of Electrical And Electronic Waste

    Information on the Return of Electrical and Electronic Waste in EU Countries According to Directive 2002/96/EC, and its Implementation in Respective National Regulations a) Reason and Purpose of Separate Collection Users of electrical and electronic equipment are required to dispose of used devices sepa- rately.

  • Seite 55: Definition Of The Maxdata Warranty

    (date of original customer invoice). Please be aware that in order to maintain your warranty claim the product concerned has to be received by MAXDATA together with the serial number and a copy of the original customer invoice within the warranty period.

  • Seite 56: Exclusions From The Maxdata Warranty

    Exclusions from the MAXDATA Warranty The MAXDATA warranty does not cover damage of any kind that results from: • The use of peripheral devices • Improper use/operating faults • Non-adherence to the user instructions • Attempted repairs by the customer or third-parties without authorisation by MAXDATA •...

  • Seite 57: Maxdata Restriction To Liability

    If an exchange device is not provided in spite of a period having been set, MAXDATA is entitled to charge the net sales price as per the current price list plus the processing costs incurred.

  • Seite 58: Data Backup

    The responsibility for complete data backups, including of applications and operating system software remains exclusively with the customer. The data must be backed up before the warranty claim is made. MAXDATA excludes liability for any data or information lost for this reason during a warranty claim.

  • Seite 59: Wireless Lan

    In 1997 the IEEE confirmed the standard 802.11 for WLANs; this set a data transfer rate of from 1 to 2 Mbit/s (Megabits per second). With 802.11a+b+g, the new governing stand- ard, the maximum data transfer rate is 54 Mbit/s over a frequency band of 2.4 or 5 GHz (Gigahertz). MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 60: Additional Safety Notes For Units With Wireless Lan

    MAXDATA Computer GmbH is not responsible for disruptions to radio or television recep- tion which are caused by unauthorized alterations to this unit. MAXDATA also accepts no responsibility for the replacement or the exchange of connecting cables and units which were not specified by MAXDATA Computer GmbH.

  • Seite 61: Ce-Labelling For Units With Wireless Lan

    Sweden - www.pts.se France - www.art-telecom.fr Switzerland - www.bakom.ch Greece - www.eett.gr Spain - www.cmt.es England - www.oftel.gov.uk Iceland - www.pta.is Ireland - www.comreg.ie Liechtenstein - www.ak.li Italy - www.agcom.it Norway - www.npt.no Luxembourg - www.etat.lu/ILT MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 62: Restrictions

    Restrictions France Restricted frequency range: In France, you may only use channels 10 to 11 (2457 MHz or 2462 MHz). It is forbidden to use the unit outside of enclosed areas. Info: www.art-telecom.fr Italy An official authorization is also required to use the unit in internal areas. For more detailed information about the necessary procedure to do this, please contact your provider.

  • Seite 63: Radio Frequencies For Units With Wireless Lan

    2442 2447 2452 2457 2462 In addition, the integrated radio network card supports the 802.11a standard. For more information pertaining to the 5 GHz band frequencies authorized in your country, please contact the appropriate supervising authority. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 64: Legal Requirements - Exception Clauses

    Legal Requirements - Exception Clauses Exception Clauses For Units With Wireless LAN The installation and use of an unit with Wireless LAN may only take place when in accordance with the instructions contained in the user documents. The user documents are included in the material supplied with the product.

  • Seite 65: Before Getting Started

    × sible consequences: light or moder- ate injury. Potentially harmful situation; pos- × sible consequences: the product or anything nearby may be damaged. Useful information and recommen-  dations that may make using your system easier. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 67: Before Initial Operation

    Make sure that the cables connecting peripheral devices to your workstation are not under tension. Avoiding Risk of Stumbling Make sure that all power and connection cables are positioned so that they are not trip hazards. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 68: Data Storage Media

    Data Storage Media When you save data to the hard disk or a floppy disk, it is stored as magnetic information on the medium. Make sure that data is not damaged by magnetic or electromagnetic fields. Avoid Jarring Because the sophisticated electronics in your workstation can be damaged by jarring, no mechanical devices should be placed on the same surface as the workstation.

  • Seite 69: The Workstation In Detail

    The behavior of the on/ off button and the LED operation display de-  pends on the BIOS settings and the operating system. In case of queries refer to the user guide for your operating system (energy options) or to the mainboard handbook. 6. The chassis lock. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 70: Additional Options

    Additional Options Depending on the system configuration, additional ports are available on your workstation. The following illustration shows which options may apply to your system. Microphone Loudspeaker 2 × USB FireWire (optional) Left side of housing: 2 × USB Loudspeaker Microphone Right side of housing: 2 ×...

  • Seite 71: The Rear View

    7 . FireWire socket (IEEE 1394) – devices such as cameras, hard disk drives, etc. are con- nected here. 8. Rear USB connection sockets – USB peripheral equipment such as joysticks, mouse devices, scanners, printers or digital cameras are connected here. MAXDATA Workstation FUSION 1000...
  • Seite 72 9. Network connection socket (optional – dependent on the system configuration). The built-in network adapter enables your computer to connect to the Internet via a net- work or DSL. The connection is made via an Ethernet network cable and RJ45 connectors. These are inserted on the back of the computer and into an available network hub or DSL socket.

  • Seite 73: Connecting Peripheral Devices

    Connect the plug from your monitor to the 15-pin VGA con- nector of the graphics card of your workstation. Connect the monitor power cable to a grounded outlet. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 74: Connecting A Mouse

    Connecting a Mouse In addition to the PS/2 port there are USB ports and a serial mouse port (COM1) on the rear side of the workstation. Depending on the type of mouse plug you can attach the mouse to the PS/2 port, to the USB port or to the serial interface.

  • Seite 75: Connecting A Printer

    See the user guide for the printer for further informa- tion. Frequently, you must also install the appropriate printer driver. You can find the necessary information in the printer user guides. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 76: Connecting The Power Cable

    Connecting the Power Cable The workstation has a power adapter, which can be operated with 200 – 240 V AC. For Europe, it is always set at the factory to 200 – 240 V AC. Ensure that the switch on the power adapter is set to “0” . Insert the power cable into the socket on the power adapter.

  • Seite 77: Switching On The Workstation

    The workstation carries out an internal self-test. If errors are detected during this test, these are displayed on the screen if possible. After successful completion of the workstation self-test, the operating system (if installed) is started. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 78: Switching Off The Workstation

    Switching off the Workstation The switch off procedure of the system depends on its operating system. With current operating systems, the workstation is switched off automatically once shut down. If the operating system does not support this function, the ON/OFF button must be held for at least four seconds.

  • Seite 79: Components Of The Workstation

    • Protect them from magnetic or electro- magnetic influences. • Do not place them in direct sunlight. • Do not touch the magnetic disk. • Do not expose the floppy disks to water (like rain etc.). MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 80: The Optical Disk Drive

    The Optical Disk Drive While the workstation is running, press the eject button of the optical disk drive as shown in the illustration. The compartment will slide open. Place a CD/DVD into the depression of the tray with the printed side facing up. Try to avoid touching the underside of the CD/DVD with your fingers (see illustration).

  • Seite 81: The Keyboard

    The <Scroll Lock> key changes the way the cursor and the <Page Up> Scroll and <Page Down> keys function. Lock The <Pause> key is used to interrupt the screen data feed in a DOS environment. For some games this key is also used to pause play. MAXDATA Workstation FUSION 1000...
  • Seite 82 3. The numeric keypad and cursor block The <NumLock> key (top left) is used to toggle between the two func- tions imprinted on the keys. If the <NumLock> LED is illuminated, the numbers are activated; else the secondary function (Cursor, Home, Page Up etc.) is active.
  • Seite 83 Start menu. ® ® Use the <Application> key to display a pop-up menu of the currently se- lected application. Pressing the <Application> key is the same as clicking the right mouse button in some applications. MAXDATA Workstation FUSION 1000...

  • Seite 85: Troubleshooting

    Make sure that the mouse is correctly configured in your software. Refer to your mouse documentation. If none of these suggestions help to fix the problem, please have the device repaired at your certified service partner. Please refrain from attempting to repair the device on your own. MAXDATA Workstation FUSION 1000...
  • Seite 87 Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA Manuel d'Utilisateur...
  • Seite 89 Définition du concept de garantie MAXDATA ..............97 Durée de la garantie MAXDATA .................. 97 Etendue de la garantie MAXDATA ................97 Cas de figure exclus de la garantie MAXDATA ............98 Limitation de la responsabilité de MAXDATA .............. 99 Droit applicable ......................100 Sauvegarde des données ..................
  • Seite 90 La station de travail en détails Éléments de la station de travail ..................111 Composants du panneau avant .................. 111 Autres options ......................112 Vue arrière ........................113 Connecter des périphériques ..................115 Connecter un écran ....................115 Branchement d’une souris ..................116 Branchement du clavier .....................

  • Seite 91: Introduction

    Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de cette station de travail MAXDATA. Nous sommes con- vaincus que cet ordinateur répondra à toutes vos attentes. Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les composants et les fonctions de votre station de travail MAXDATA.

  • Seite 92: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Votre station de travail doit être alimentée en courant alternatif à hauteur de 50/60 Hz. Pour relier l’appareil à une source d’alimentation, branchez le câble d’alimentation. Pour le déconnecter de l’alimentation, retirez le câble d’alimentation. Utilisez une prise de courant mise à la terre facilement accessible. La tension d’entrée est de : 200 - 240 V~.

  • Seite 93: Remarque

    équipements laser sont au plus de classe 3B. Les lecteurs optiques intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un entretien ou une réparation. Les lecteurs optiques doivent être réparés par des techniciens autorisés. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 94: Utilisation

    Utilisation Ce produit n’est pas destiné à un usage médical et ne convient pas à une opération de sauvetage ou de réanimation. Durabilité de l’appareil La station de travail est un système modulaire. Les composants utilisés peuvent être aisé- ment échangés ou retirés. Les appareils ont été conçus de manière à ce que les améliorations suivantes soient totalement possibles : •...

  • Seite 95: Exigences Matérielles Pour Le Carter En Plastique Et Les Pièces Du Carter

    Consultez le guide de l’utilisateur de la carte mère pour en savoir plus sur la procédure à suivre. La seule manière de ne pas consommer d’énergie du tout est de débrancher la station de travail de l’alimentation (en déconnectant la fiche secteur). Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 96: Informations Relatives Au Retour Des Appareils Électriques Et Électroniques Usagés

    Informations relatives au retour des appareils électriques et électroniques usagés dans les pays de l’UE conformément à la directive 2002/96/CE mise en application dans les régle-mentations nationales a) Utilité et objectif de la collecte séparée Les utilisateurs d’appareils électriques et électroniques sont tenus de collecter séparément les appareils usagés.

  • Seite 97: Définition Du Concept De Garantie Maxdata

    à produire le numéro de série du produit ainsi que sa facture originale. L ’obligation de garantie de MAXDATA se limite à la réparation et/ou au remplacement de composants défectueux. Durée de la garantie MAXDATA La garantie standard pour l’ensemble des produits MAXDATA à...

  • Seite 98: Cas De Figure Exclus De La Garantie Maxdata

    • non-respect du mode d’emploi • tentatives de réparation de la part du client ou de tiers sans autorisation de MAXDATA • maintenance défectueuse par des tiers • perturbations de l’appareil en cas de panne de courant, de courants de dérivation, d’absence de câblage AEM (absorption électromagnétique) ou pour des raisons simi-...

  • Seite 99: Limitation De La Responsabilité De Maxdata

    MAXDATA se réserve le droit de reporter sur le client les frais de transport découlant de la reprise avortée d’un appareil présenté comme défectueux.

  • Seite 100: Droit Applicable

    Droit applicable Tous les droits et toutes les obligations dépendent du droit du pays concerné, pays dans lequel le produit MAXDATA a été acheté. La Convention sur les Contrats de Vente Interna- tionaux (CISG) n’est pas applicable. Sauvegarde des données La responsabilité...

  • Seite 101: Réseau Local Sans Fil

    1 à 2 Mbit/s (Mégabits par seconde). En vertu de la nouvelle norme 802.11a+b+g en vigueur, le débit maximal de transmission de données est de 54 Mbits/s sur une bande de fréquences de 2,4 ou 5 GHz (Gigahertz). Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 102: Consignes De Sécurité Supplémentaires Applicables Aux Appareils À Réseau Local Sans Fil

    à des modifications non autori- sées effectuées sur cet appareil. La société MAXDATA Computer GmbH ne saurait non plus se porter garant du remplacement ou de l’échange de lignes de connexion et d’appareils qui n’ont pas été...
  • Seite 103 France - www.art-telecom.fr Suisse - www.bakom.ch Grèce - www.eett.gr Espagne - www.cmt.es Angleterre - www.oftel.gov.uk Islande - www.pta.is Irlande - www.comreg.ie Liechtenstein - www.ak.li Italie - www.agcom.it Norvège - www.npt.no Luxembourg - www.etat.lu/ILT Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 104: Restrictions

    Restrictions France Plage de fréquences limitée : seuls les canaux 10 et 11 (soit 2457 MHz et 2462 MHz) peuvent être exploités en France. Il est interdit d’utiliser l’appareil à l’extérieur de locaux clos. Pour de plus amples renseignements : www.art-telecom.fr Italie L ’emploi à...

  • Seite 105: Radio-Fréquences Des Appareils À Réseau Local Sans Fil

    Par ailleurs, la carte de réseau radio intégrée est compatible avec la norme 802.11a. Pour en savoir plus sur les fréquences de bandes de 5 GHz autorisées dans votre pays, contactez les autorités compétentes de votre pays. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 106: Dispositions Légales : Clauses De Non-Responsabilité

    Dispositions légales : clauses de non-responsabilité Applicables à des appareils à réseau local sans fil L ‘installation et l‘emploi d‘un appareil à réseau local sans fil ne doivent s‘effectuer qu‘en accord avec les instructions contenues dans le manuel d‘utilisation. Les manuels d‘utilisa- tion font partie intégrante des éléments joints à...

  • Seite 107: Avant De Démarrer

    ; conséquences possibles : × le produit ou un élément de son environne- ment risque d’être endommagé. Informations et recommandations utiles  qui peuvent faciliter l’utilisation de votre système. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 109: Avant La Mise En Service

    Vérifier que les câbles qui relient la station de travail aux périphériques ne sont pas trop serrés. Éviter les risques de trébuchement Veillez à ce que tous les câbles d’alimentation et de connexion sont rangés pour éviter de trébucher. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 110: Stockage De Données

    Stockage de données Lorsque vous enregistrez des données sur le disque dur ou sur une disquette, elles sont mémorisées sous forme magnétique. Assurez-vous qu’aucun champ magnétique ou élec- tromagnétique ne les endommagent. Éviter de secouer Étant donné que les pièces électroniques élaborées de votre station de travail peuvent être exposées à...

  • Seite 111: La Station De Travail En Détails

    BIOS ou du système d’exploitation. Si vous avez des questions, consultez le manuel de votre système d’exploita- tion (options d’énergie) ou celui de la carte mère. 6. Le verrou du châssis. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 112: Autres Options

    Autres options D’autres ports sont disponibles sur la station de travail selon la configuration système. L ’illustration suivante contient les options susceptibles d’être intégrées dans votre système. Micro Haut-parleur 2 × USB FireWire (en option) Côté gauche du boîtier 2 × USB Haut-parleur Micro Côté...

  • Seite 113: Vue Arrière

    8. Prises USB arrière – Les périphériques USB tels que les joysticks, les souris, les scan- ners, les imprimantes et les appareils photo numériques se connectent sur ce port. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...
  • Seite 114 9. Prise réseau (en option, selon la configuration). L ’adaptateur de réseau intégré permet de relier votre ordinateur à un réseau ou une connexion DSL - Internet. Cette con- nexion est établie par le biais d’un câble de réseau Ethernet avec fiches RJ45. On les branche à...

  • Seite 115: Connecter Des Périphériques

    Connectez la prise de votre écran au port 15 broches VGA de la carte graphique de votre PC. Branchez le câble d’alimentation de l’écran à une prise mise à la terre. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 116: Branchement D'une Souris

    Branchement d’une souris Outre le port PS/2, on trouve des ports USB et un port souris de série (COM1) à l’arrière de la station de travail. Il est possible de brancher la souris au port PS/2, au port USB ou à l’interface de série, tout dépend du type de la prise de la souris.

  • Seite 117: Branchement D'une Imprimante

    Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel de l’imprimante. Il arrive souvent que le pilote correspondant de l’im- primante doive être installé. Les informations requises pour y parvenir se trouvent dans les manuels de l’imprimante. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 118: Branchement Du Câble Secteur

    Branchement du câble secteur La station de travail dispose d’un adaptateur électrique qui fonctionne sur courant alternatif de 200 - 240 V. Elle est toujours réglée en usine pour l’Europe sur un courant alternatif de 200-240 V. Assurez-vous que l’interrupteur de l’alimentation se trouve sur « 0 ». Branchez le câble secteur à...

  • Seite 119: Mise Sous Tension De La Station De Travail

    Appuyez sur le bouton marche/arrêt à l’avant de la station de travail. La station de travail exécute un auto-test interne. Si ce test détecte des erreurs, celles-ci s’affichent à l’écran. Lorsque l’auto-test est terminé, le système d’exploitation (s’il est installé) démarre. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 120: Mise Hors Tension De La Station De Travail

    Mise hors tension de la station de travail La procédure d’arrêt du système varie selon le système d’exploitation. Avec les systèmes d’exploitation actuels, la station de travail est automatiquement arrêtée à la fermeture. Si le système d’exploitation ne prend pas en charge cette fonction, le bouton MARCHE/ ARRÊT doit être enfoncé...

  • Seite 121: Composants De La Station De Travail

    Protégez-les des champs magnétiques ou des influences électromagnétiques. • Ne pas exposer à la lumière du jour. • Ne pas toucher le disque magnétique. • Éviter tout contact avec l’eau (comme par ex.la pluie, etc.). Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 122: Le Lecteur Optique

    Le lecteur optique Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur optique comme dans l’illustration, lorsque la station de travail fonctionne. Le compartiment s’ouvrira. Insérez un CD/DVD dans le creux du tiroir, le côté imprimé orienté vers le haut. Ne pas toucher l’autre côté...

  • Seite 123: Le Clavier

    La touche <Arrêt défil> modifie le fonctionnement du curseur et des touches <Page précédente> et <Page suivante> La touche <Pause> permet d’interrompre la source de données de l’écran dans un environnement DOS. Cette touche permet également de mettre en pause certains jeux Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...
  • Seite 124 3. Le pavé numérique et le bloc de curseur La touche <VerrNum> (en haut à gauche) permet de basculer entre les deux fonctions imprimées sur les touches. Si la DEL <VerrNum> est allumée, les chiffres sont activés. Si non, la fonction secondaire (curseur, début, page précédente, etc.) est activée.
  • Seite 125 Démarrer. Utilisez la touche <Application> pour afficher le menu contextuel de l’application actuellement sélectionnée. Appuyer sur la touche <Appli- cation> revient à cliquer avec le bouton droit de la souris dans certaines applications. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 127: Résolution D'erreurs

    Vérifiez la configuration de la souris dans votre logiciel. Consultez la documentation qui accompagne la souris. Si le problème persiste, faites appel à un technicien agréé. Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même. Station de travail FUSION 1000 de MAXDATA...

  • Seite 129: Podręcznik Użytkownika

    Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000 Podręcznik użytkownika...
  • Seite 131 Akumulatory......................137 Zużycie energii ......................137 Informacje na temat zwrotu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych ..138 Definicja terminu „gwarancja firmy MAXDATA” ............139 Okres gwarancji firmy MAXDATA ................139 Zakres gwarancji firmy MAXDATA ................139 Wyłączenie z gwarancji firmy MAXDATA ..............140 Ograniczenie odpowiedzialności firmy MAXDATA ............
  • Seite 132 Szczegółowy opis stacji roboczej Elementy stacji roboczej....................153 Widok z przodu ......................153 Dodatkowe opcje ...................... 154 Widok z tyłu ......................155 Podłączanie urządzeń peryferyjnych ................157 Podłączanie monitora ....................157 Podłączanie myszy ....................158 Podłączanie klawiatury ....................158 Podłączanie drukarki....................159 Podłączanie kabla sieciowego..................

  • Seite 133: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Gratulujemy nabycia nowej stacji roboczej firmy MAXDATA. Mamy pewność, że ten komputer spełni nawet najwyższe wymagania.Ta instrukcja obsługi zawiera informacje, które pomogą Ci zapoznać się z podzespołami i funkcjami stacji roboczej firmy MAXDATA. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby przekazać Państwu w tej publikacji kompletne i dokładne informacje na temat zakupionego produktu.

  • Seite 134: Dane Techniczne

    Dane techniczne Stacja robocza wymaga zasilania prądem przemiennym o częstotliwości 50/60 Hz. Podłączyć komputer do źródła zasilania za pomocą załączonego kabla. Aby odłączyć źródło zasilania, wyjąć przewód z gniazdka. Używać gniazda ze stykiem uziemiającym. Napięcie zasilania (prądu zmiennego) wynosi 200-240 V. Środowisko pracy: Temperatura: 10°C - 35°C...

  • Seite 135: Wskazówka

    1. Otwarcie obudowy powoduje, że napęd zakwalifikować można jako urządzenie nawet klasy 3B. Wbudowane napędy dysków optycznych nie zawierają części serwisowalnych lub naprawianych przez użytkownika. Napędy dysków optycznych mogą być naprawiane wyłącznie przez autoryzowanych techników. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 136: Użytkowanie

    Użytkowanie Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do celów medycznych, podtrzymania lub ratowania życia. Długotrwałe użytkowanie urządzenia Stacja robocza jest systemem modułowym. Poszczególne komponenty można łatwo wymontować lub wymienić. Konstrukcja urządzenia umożliwia następujące rozszerzenia: • Wbudowanie szybszego procesora • Dokładanie lub wymianę modułów pamięci •...

  • Seite 137: Wymagania Co Do Stosowanych Tworzyw Sztucznych

    4 tygodnie bez utraty funkcjonalności. Można określić indywidualne ustawienia czasu dla różnych trybów oszczędzania energii w konfiguracji BIOS. Odpowiednia procedura została opisana w instrukcji obsługi płyty głównej. Jedynym sposobem na całkowite zapobiegnięcie poborowi prądu jest odłączenie stacji roboczej od zasilania (przed odłączenie wtyczki od gniazdka). Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 138: Informacje Na Temat Zwrotu Zużytych Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Informacje na temat zwrotu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w krajach UE zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG i odpowiadającymi jej przepisami krajowymi a) Sens i cel oddzielnego gromadzenia Użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych zobowiązani są do oddzielnego gro-madzenia zużytych urządzeń. Zużytych urządzeń elektrycznych/elektronicznych nie wolno usuwać...

  • Seite 139: Definicja Terminu „Gwarancja Firmy Maxdata

    Tych produktów nie obejmuje gwarancja firmy MAXDATA, lecz specyficzne dla danych produktów gwarancje producentów. Czas trwania gwarancji producentów wynosi co najmniej 12 miesięcy, rozpoczyna się w momencie dostawy produktu przez firmę MAXDATA do sprzedawcy. W tym czasie producent gwarantuje między innymi cechy produktu opisane w dokumentacji danego produktu, brak wad materiałowych jak również...

  • Seite 140: Wyłączenie Z Gwarancji Firmy Maxdata

    Zakres gwarancji komponentów: Tych produktów nie obejmuje gwarancja firmy MAXDATA, lecz specyficzne dla danych produktów gwarancje producentów. Informację dotyczącą okresu gwarancji producentów można uzyskać u danego producenta. Dodatkowo dokupione komponenty nie przedłużają okresu gwarancji pierwotnie zakupionego systemu MAXDATA. for at the manufacturer concerned.
  • Seite 141 13406-2 na stronie web odpowiedniego przedsiębiorstwa krajowego MAXDATA) Jeżeli dostarczone do firmy MAXDATA urządzenie wykazuje przynajmniej dwie usterki, z których jednakże tylko jedna objęta jest gwarancją firmy MAXDATA, klient ma prawo jedynie do naprawy tej usterki w swoim urządzeniu pierwotnym, która objęta jest gwarancją.

  • Seite 142: Ograniczenie Odpowiedzialności Firmy Maxdata

    Ograniczenie odpowiedzialności firmy MAXDATA MAXDATA wyklucza wszelkie roszczenia wykraczające poza wyraźnie wymienione w niniejszych warunkach gwarancji, o ile w myśl prawa danego kraju firma MAXDATA nie jest do nich zobowiązana. W szczególności dotyczy to praw do odszkodowania za niespełnienie warunków umowy, odszkodowania za straty następcze spowodowane brakami, utraconego spodziewanego zysku, szkody powstałe podczas transportu, które nie zostały zgłoszone...

  • Seite 143: Wireless Lan

    W 1997 IEEE zatwierdził standard 802.11 dla WLAN, ustalając prędkość przekazu danych od 1 do 2 Mbit/s (megabitów na sekundę). Zgodnie z nową normą zarządzającą 802.11a+b+g, maksymalna prędkość przesyłu danych wynosi 54 Mbit/s w paśmie częstotliwości od 2,4 do 5 GHz (gigaherców). Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 144: Dodatkowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania Sprzętu Wyposażonego

    Bezprzewodowy przekaz danych stwarza ryzyko dostępu do przekazywanych danych przez nieuprawnione osoby trzecie. Firma MAXDATA Computer GmbH nie przyjmuje odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, spowodowanego wprowadzeniem niedozwolonych zmian w urządzeniu. MAXDATA nie przyjmuje odpowiedzialności za wymianę przewodów lub urządzeń...

  • Seite 145: Znak Ce Dla Urządzeń Z Wbudowanym Wireless Lan

    Szwecja - www.pts.se Francja - www.art-telecom.fr Schwajcaria - www.bakom.ch Grecja - www.eett.gr Hiszpania - www.cmt.es Angila - www.oftel.gov.uk Islandia - www.pta.is Irlandia - www.comreg.ie Lichtenstein - www.ak.li Włochy - www.agcom.it Norwegia - www.npt.no Luksemburg - www.etat.lu/ILT Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 146: Ograniczenia

    Ograniczenia Francja Ograniczony zakres częstotliwości: We Francji możliwe jest korzystanie wyłącznie z kanałów 10 do 11 (2457 MHz, ew. 2462 MHz). Dozwolone jest korzystanie z urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Informacje: www.art-telecom.fr Włochy Zezwolenie ministerstwa niezbędne jest również dla korzystania z urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

  • Seite 147: Częstotliwości Radiowe Dla Urządzeń Wyposażonych W Wireless Lan

    2447 2452 2457 2462 Ponadto zintegrowana radiowa karta sieciowa obsługuje normę 802.11a. W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących częstotliwości pasma 5 GHz dopuszczonych do używania w danym kraju należy skontaktować się z odpowiednią agencją rządową. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 148: Przepisy Prawa

    Przepisy prawa Zastrzeżenia dla urządzeń wyposażonych w Wireless LAN Instalacja i użytkowanie urządzenia z Wireless LAN może odbywać się wyłącznie zgodnie z instrukcją załączoną do dokumentacji dla użytkownika. Dokumentacja dla użytkownika stanowi część dostawy produktu. Wszelkie zmiany i modyfikacje niniejszego urządzenia nie dopuszczone wyraźnie przez producenta mogą...

  • Seite 149: Przygotowanie Do Pracy

    śmierć lub ciężkie obrażenia. sytuacja niebezpieczna; możliwe × skutki: lekkie lub cięższe obrażenia. ryzyko uszkodzenia; możliwe skutki: × produkt lub inne obiekty w jego otoczeniu mogą ulec uszkodzeniu. Przydatne informacje i wskazówki,  które ułatwią obsługę komputera. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 151: Zanim Włączysz Komputer

    Podłączanie stacji roboczej Dopilnuj, żeby przewody łączące serwer z urządzeniami peryferyjnymi nie były naprężone. Unikaj ryzyka potknięcia Wszystkie przyłącza sieciowe i złącza kabli muszą być ułożone tak, by nie zachodziło niebezpieczeństwo potykania się o nie. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 152: Nośniki Danych

    Nośniki danych Przy zapisywaniu danych na twardym dysku lub na dyskietce, zostają one zapisane w postaci informacji magnetycznych na nośniku. Upewnij się, że ten nośnik danych nie jest wystawiony na działanie pól magnetycznych lub elektromagnetycznych. Unikać wstrząsów Ponieważ skomplikowane elementy elektroniczne stacji roboczej mogą zostać uszkodzone przez wstrząsy, nie wolno umieszczać...

  • Seite 153: Szczegółowy Opis Stacji Roboczej

    Sposób funkcjonowania przycisku włączania/ wyłączania i diody kontrolnej LED zależy od ustawień BIOS lub systemu operacyjnego. W razie wątpliwości należy zapoznać się z instrukcją obsługi systemu operacyjnego (opcje energii) lub z instrukcją płyty głównej. 6. Blokada obudowy. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 154: Dodatkowe Opcje

    Dodatkowe opcje W zależności od konfiguracji systemu w stacji roboczej mogą być dostępne dodatkowe porty. Poniższa ilustracja przedstawia, które opcje mogą mieć zastosowanie w Twoim systemie. Mikrofon Głośniki 2 × USB FireWire (opcjonalne) Lewa strona obudowy: 2 × USB Głośniki Mikrofon Prawa strona obudowy: 2 ×...

  • Seite 155: Widok Z Tyłu

    7 . Gniazdo FireWire (IEEE 1394) — tutaj podłącza się takie urządzenia, jak kamery, dyski twarde itp. 8. Tylne gniazda USB – tutaj podłącza się urządzenia peryferyjne ze złączem USB, jak dżojstiki, myszy, skanery, drukarki lub aparaty cyfrowe. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...
  • Seite 156 9. Złącze sieci (opcja – zależnie od wyposażenia). Wbudowany adapter sieciowy daje możliwość podłączania komputera do sieci lub do Internetu przez standard DSL. Połączenie następuje przez przewód sieciowy Ethernet ze złączami RJ45. Podłączamy je z tyłu komputera oraz do dostępnego węzła sieciowego lub gniazda DSL. 10.

  • Seite 157: Podłączanie Urządzeń Peryferyjnych

    Podczas podłączania stacja robocza i monitor muszą być wyłączone, żeby nie doszło do uszkodzenia urządzeń. Podłącz wtyczkę monitora do 15-wtykowego złącza VGA karty graficznej stacji roboczej. Podłączyć kabel sieciow y monitora do gniazdka z uziemieniem. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 158: Podłączanie Myszy

    Podłączanie myszy Oprócz portu PS/2 z tyłu stacji roboczej znajdują się złącza USB i szeregowy port myszy (COM1). Zależnie od rodzaju złącza myszy można podłączyć ją do portu PS/2, USB, lub do portu szeregowego. Zaleca się podłączenie myszy bezpośrednio, lub poprzez adapter do portu PS/2 oznaczonego symbolem myszy.

  • Seite 159: Podłączanie Drukarki

    Dalsze informacje znajdują się podręczniku obsługi drukarki. Często konieczne jest zainstalowanie odpowiedniego sterownika drukarki. Informacje niezbędne do wykonania tej czynności znajdują się w instrukcji obsługi drukarki. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 160: Podłączanie Kabla Sieciowego

    Podłączanie kabla sieciowego Stacja robocza posiada zasilacz sieciowy, który może pracować z zasilaniem 200-240 V~. Dla Europy jest on fabrycznie ustawiony dla napięcia prądu zmiennego 200-240 V. Należy upewnić się, że wyłącznik zasilacza znajduje się w położeniu „0” . Podłączyć przewód sieciowy do gniazda w zasilaczu. Podłączyć złącze sieciowe do odpowiednio uziemionego gniazdka.

  • Seite 161: Włączanie Stacji Roboczej

    Naciśnij przycisk wł./wył. znajdujący się w części przedniej komputera. Stacja robocza przeprowadzi wewnętrzny samotest. W razie wykrycia błędów podczas tego testu, zostaną wyświetlone na ekranie (jeżeli będzie to możliwe). Po pomyślnym ukończeniu samotestu stacji roboczej zostanie uruchomiony system operacyjny (jeżeli został zainstalowany). Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 162: Wyłączanie Stacji Roboczej

    Wyłączanie stacji roboczej Wyłączenie systemu odbywa się w różny sposób, zależnie od systemu operacyjnego. W przypadku bieżących systemów operacyjnych stacja robocza zostaje automatycznie wyłączona po zamknięciu systemu. Jeżeli system operacyjny nie obsługuje tej funkcji, konieczne jest przytrzymanie wciśniętego przycisku wł./wył. przez przynajmniej 4 sekundy. Jeżeli nie będziesz korzystać...

  • Seite 163: Podzespoły Stacji Roboczej

    +10 °C mogą być szkodliwe dla zachowanych danych. • Przechowywać dyskietki z daleka od pól magnetycznych lub elektromagnetycznych. • Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. • Nie dotykać tarczy magnetycznej. • Chronić przed wilgocią. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 164: Napęd Dysków Optycznych

    Napęd dysków optycznych Kiedy stacja robocza jest uruchomiona, naciśnij przycisk wysuwania napędu dysków optycznych w sposób przedstawiony na ilustracji. Szuflada zostanie otwarta. Włóż płytę CD/DVD do zagłębienia w szufladzie. Płyta musi być skierowana stroną zadrukowaną do góry. Uważaj, aby nie dotykać spodu płyty CD/DVD (patrz rysunek). Aby zamknąć...

  • Seite 165: Klawiatura

    Klawisz <Scroll Lock> służy do zmieniania sposobu działania kursora oraz Scroll Lock klawiszy <Page Up> i <Page Down>. Klawisz <Pause> służy do przerywania przesyłania danych z ekranu w środowisku DOS. W niektórych grach można za jego pomocą wstrzymać grę. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...
  • Seite 166 3. Klawiatura numeryczna i klawisze strzałek Klawisz <NumLock> (w lewej górnej części klawiatury numerycznej) służy do przełączania dwóch funkcji klawiszy. Jeśli dioda LED klawisza <NumLock> świeci, włączony jest tryb numeryczny; jeśli nie, włączona jest druga funkcja (kursor, Home, Page Up itd.). 4.
  • Seite 167 Naciskając klawisz specjalny Microsoft Windows , otwiera się menu ® ® Start. Za pomocą klawisza aplikacji wyświetla się menu podręczne aktualnie wybranej aplikacji. Naciśnięcie klawisza aplikacji w niektórych aplikacjach odpowiada kliknięciu prawego klawisza myszy w niektórych aplikacjach. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

  • Seite 169: Usuwanie Usterek

    • Sprawdzić, czy dane myszy zostały prawidłowo wprowadzone w programie konfiguracji. Skonsultować z podręcznikiem obsługi myszy. Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą rozwiązać problemu, należy zwrócić się do sprzedawcy. Nie podejmować prób naprawy na własną rękę. Stacja robocza MAXDATA FUSION 1000...

Inhaltsverzeichnis