Seite 1
MAV 1506-3 POOL 11 POOL 11 031128 MONTERINGSANVISNING POOL 11 TILL FIGHTER 1130/1135/1230/1235/1250 INSTALLATION INSTRUCTIONS POOL 11 FOR FIGHTER 1120/1140/1220/1240/1250 MONTAGEANWEISUNG POOL 11 FÜR FIGHTER 1120/1140/1220/1240/1250 ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / ELEKTRISCHER SCHALTPLAN POOL 11...
MONTERINGSANVISNING POOL 11 Allmänt Funktion POOL 11 är ett tillbehör för att möjliggöra poolupp- FIGHTER 1130/1135/1230/1235/1250 prioriterar ladd- värmning med FIGHTER 1130/1135/1230/1235 med ning av varmvatten. inbyggd eltillsats (ETS) eller FIGHTER 1250. Om extra Värmepumpen styrs av utegivare (UG) och framled- shunt finns se sidorna för el- och principschema.
Seite 4
Givarplacering Framledningsgivaren måste omplaceras från internt i värmepumpen till ut på värmekretsen. Framledningsgivaren X4:15-16. Poolgivaren X1:12-13. Principschema FIGHTER 1235/1250 med POOL 11 GT11 Pool GT16 SÄV SÄV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
Seite 5
Principschema FIGHTER 1235/1250 med POOL 11 samt ESV 21 - extra shunt GT13 P3 GT12 GT11 GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. Förkortningar Avstängningsventil Cirkulationspump Ingår ej BK/JK Bergkollektor / Jordkollektor...
Seite 6
Elinkoppling FIGHTER 1235/1250 GT11 Följande ledare för Pool 11 används i denna sats: GT16 0100, 0101, 0102, 0105, 0106, 0107, 0108, 0109, 0110. 1. Montera kantskyddet på den vassa kanten, se bild till höger. 2. Det medföljande reläkortet (–E34) monteras på det –PE3...
Seite 7
Därefter skall den isoleras med medföljande isolertape. för pooluppvärmningen. Välj önskad VB-pump styrsig. pool i meny 8.4.5 här ■ väljs varvtalet på den interna värmebärarepumpen OBS! vid pooluppvärmning. Givar- och kommunikationskablar får ej för- läggas i närheten av starkströmsledning. POOL 11...
Seite 8
Framledningsgivaren måste omplaceras från internt i extravarmvatten aktiveras under poolladdningen avbryts värmepumpen till ut på värmekretsen. poolladdningen. Framledningsgivaren X4:15-16. Poolgivaren X1:12-13. Principschema FIGHTER 1230 med POOL 11 GT11 Pool GT16 SÄV SÄV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
Seite 9
Principschema FIGHTER 1230 med POOL 11 samt ESV 21 - extra shunt GT13 P3 GT12 GT11 GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. Förkortningar Avstängningsventil Cirkulationspump Ingår ej BK/JK Bergkollektor / Jordkollektor...
Seite 10
Elinkoppling FIGHTER 1230 Följande ledare för Pool 11 används i denna sats: 0105, 0108, 0111 till 0117. 1. Montera kantskydden på de vassa kanterna, se bild –E29 till höger. I II III I II I II 5 0 . 0 V a r m v a t t e n t e m p .
Seite 11
är vald i denna meny även om värme- behov uppstår. Temperaturgivaren monteras med buntband tillsammans med värmeledningspasta och aluminiumtape. Därefter skall den isoleras med medföljande isolertape. OBS! Givar- och kommunikationskablar får ej för- läggas i närheten av starkströmsledning. POOL 11...
Seite 12
Framledningsgivaren måste omplaceras från internt i extravarmvatten aktiveras under poolladdningen avbryts värmepumpen till ut på värmekretsen. poolladdningen. Framledningsgivaren X4:15-16. Poolgivaren X1:12-13. Principschema FIGHTER 1130/1135 med POOL 11 GT11 Pool CP GT16 SÄV SÄV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
Seite 13
Principschema FIGHTER 1130/1135 med POOL 11 samt ESV 21 - extra shunt GT13 P3 GT12 GT11 CP GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. Förkortningar Avstängningsventil Reglerventil BK/JK Bergkollektor / Jordkollektor Smutsfilter Ingår i F1130/1135...
Seite 14
Elinkoppling FIGHTER 1130/1135 Följande ledare för Pool 11 används i denna sats: OBS! 0105, 0108, 0118 till 0123. All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektriker. 1. Montera kantskyddet på den vassa kanten, se bild till höger.. Elektrisk installation och ledningsdragning 2.
Seite 15
är tillåtet att pågå. Värdet är ställbart mellan 5 och 60 minuter. Då poolladdningen har påbörjats körs den minst under den tid som är vald i denna meny även om värme- behov uppstår. POOL 11...
Seite 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS POOL 11 General Function POOL 11 is an accessory that allows pool heating using FIGHTER 1120/1140/1220/1240/1250 gives priority to FIGHTER 1120/1140/1220/1240 with integrated electri- charging hot water. cal addition or FIGHTER 1250. When an extra shunt is The heat pump is controlled by the outdoor sensor and used, see the relevant pages for the circuit and outline flow sensor.
Seite 18
The flow line sensor must be repositioned from inside the heat pump to out on the heating circuit. The flow line sensor X4:15-16. The pool sensor X1:12-13. Outline diagram FIGHTER 1240/1250 with POOL 11 GT11 Pool GT16 SÄV SÄV BK/JK Note! This is an outline diagram.
Seite 19
Outline diagram FIGHTER 1240/1250 with POOL 11 and ESV 21 - extra shunt GT13 P3 GT12 GT11 GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards. Abbreviations Circulation pump...
Seite 20
Electrical connection FIGHTER 1240/1250 GT11 Following cable for Pool 11 used in this kit: GT16 0100, 0101, 0102, 0105, 0106, 0107, 0108, 0109, 0110. 1. Install the edge protection on the sharp edge, see the right image. Electrical 2. The supplied relay card (-E34) is installed on the exist- –PE3...
Select desired Circ-pump cont.sign. pool in menu ■ Note! 8.4.5 to select the speed of the internal heat medi- um pump during pool heating. Sensor and communication cables must not be placed near power cables. POOL 11...
Seite 22
The flow line sensor must be repositioned from inside pool charging, pool charging stops. the heat pump to out on the heating circuit. The flow line sensor X4:15-16. The pool sensor X1:12-13. Outline diagram FIGHTER 1220 with POOL 11 GT11 Pool GT16 SÄV SÄV BK/JK Note! This is an outline diagram.
Seite 23
Outline diagram FIGHTER 1220 with POOL 11 and ESV 21 - extra shunt GT13 P3 GT12 GT11 GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards. Abbreviations Circulation pump...
Seite 24
Electrical connection FIGHTER 1220 Following cable for Pool 11 used in this kit: 0105, 0108, 0111 to 0117. 1. Install the edge protection on the sharp edges, see –E29 the right image. I II III I II I II 5 0 . 0 V a r m v a t t e n t e m p .
Seite 25
Install the temperature sensor with cable ties with the heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate with supplied insulation tape. Note! Sensor and communication cables must not be placed near power cables. POOL 11...
Seite 26
The flow line sensor must be repositioned from inside pool charging, pool charging stops. the heat pump to out on the heating circuit. The flow line sensor X4:15-16. The pool sensor X1:12-13. Outline diagram FIGHTER 1120/1140 with POOL 11 GT11 Pool CP GT16 SÄV SÄV BK/JK Note! This is an outline diagram.
Seite 27
Outline diagram FIGHTER 1120/1140 with POOL 11 and ESV 21 - extra shunt GT13 P3 GT12 GT11 CP GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards. Abbreviations Shut-off valve...
Seite 28
Electrical connection FIGHTER 1120/1140 Following cable for Pool 11 used in this kit: Note! 0105, 0108, 0118 to 0123. All electrical connections must be carried 1. Install the edge protection on the sharp edge, see the out by an authorised electrician.
The value is adjustable between 5 and 60 minutes. When pool charging has started, it runs for at least the time selected in this menu even if a heating re- quirement arises. POOL 11...
MONTAGEANLEITUNG POOL 11 Allgemeines Funktion Das Zubehör POOL 11 ermöglicht eine Poolerwärmung FIGHTER 1120/1140/1220/1240/1250 räumt der mit FIGHTER 1120/1140/1220/1240 mit integrierter Brauchwasserbereitung Vorrang ein. elektrischer Zusatzheizung (ETS) oder FIGHTER 1250. Die Wärmepumpe wird von Außenfühler (UG) und Wenn ein zusätzliches Mischventil vorhanden ist, beach- Vorlauffühler (GT11) gesteuert.
Der Vorlauffühler muss von seiner Position im Inneren der Wärmepumpe nach außen an den Heizkreis umge- setzt werden. Vorlauffühler X4:15-16. Poolfühler X1:12-13. Prinzipskizze FIGHTER 1240/1250 mit POOL 11 GT11 Pool GT16 SÄV SÄV BK/JK Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß...
Prinzipskizze FIGHTER 1240/1250 mit POOL 11 und ESV 21 - zusätzliches Mischventil GT13 P3 GT12 GT11 GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant werden. Abkürzungen Umwälzpumpe Im Lieferumfang von...
Seite 34
Elektrischer Anschluss FIGHTER 1240/1250 GT11 Dieser Satz enthält folgende Leiter für POOL 11: GT16 0100, 0101, 0102, 0105, 0106, 0107, 0108, 0109, 0110. 1. Befestigen Sie den Kantenschutz an der scharfen Kante (siehe Abbildung rechts). Elektrischer 2. Die beiliegende Relaiskarte (–E34) wird mithilfe des –PE3...
Fühler- und Kommunikationskabel dürfen kommt für die Poolerwärmung zur Anwendung. nicht in der Nähe von Starkstromleitungen Bestimmen Sie in Menü 8.4.5 das gewünschte ■ Poolsteuersignal der Wärmeträgerpumpe. Damit verlegt werden. wird die Drehzahl der internen Wärmeträgerpumpe bei der Poolerwärmung festgelegt. POOL 11...
Wärmepumpe nach außen an den Heizkreis umge- Brauchwasser angefordert, wird die Poolerwärmung setzt werden. unterbrochen. Vorlauffühler X4:15-16. Poolfühler X1:12-13. Prinzipskizze FIGHTER 1220 mit POOL 11 GT11 Pool GT16 SÄV SÄV BK/JK Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant werden.
Prinzipskizze FIGHTER 1220 mit POOL 11 und ESV 21 - zusätzliches Mischventil GT13 P3 GT12 GT11 GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant werden. Abkürzungen Umwälzpumpe Im Lieferumfang von...
Elektrischer Anschluss FIGHTER 1220 Dieser Satz enthält folgende Leiter für POOL 11: 0105, 0108, 0111 bis 0117. 1. Befestigen Sie den Kantenschutz an den scharfen –E29 Kanten (siehe Abbildung rechts). I II III I II I II 5 0 . 0 V a r m v a t t e n t e m p .
Seite 39
Einstellbereich: 5-60 min. Nach Beginn der Poolerwärmung wird diese mindestens in dem Hinweis: Zeitraum ausgeführt, der in diesem Menü festgelegt ist. Dies gilt ebenfalls, wenn ein Heizbedarf entsteht. Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verlegt werden. POOL 11...
Seite 40
Wärmepumpe nach außen an den Heizkreis umge- Brauchwasser angefordert, wird die Poolerwärmung setzt werden. unterbrochen. Vorlauffühler X4:15-16. Poolfühler X1:12-13. Prinzipskizze FIGHTER 1120/1140 mit POOL 11 GT11 Pool CP GT16 SÄV SÄV BK/JK Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant werden.
Seite 41
Prinzipskizze FIGHTER 1120/1140 mit POOL 11 und ESV 21 - zusätzliches Mischventil GT13 P3 GT12 GT11 CP GT16 Pool SÄV SÄV BK/JK Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant werden. Abkürzungen Absperrventil Umwälzpumpe...
Seite 42
Elektrischer Anschluss FIGHTER 1120/1140 Dieser Satz enthält folgende Leiter für POOL 11: Hinweis: 0105, 0108, 0118 bis 0123. Alle elektrischen Anschlüsse müssen von 1. Befestigen Sie den Kantenschutz an der scharfen einem befugten Elektriker ausgeführt Kante (siehe Abbildung rechts). werden.
Seite 43
Poolerwärmungszeit ein. Dieser Wert gibt an, wie lange die Poolerwärmung aktiv sein darf. Einstellbereich: 5-60 min. Nach Beginn der Poolerwärmung wird diese mindestens in dem Zeitraum ausgeführt, der in diesem Menü festgelegt ist. Dies gilt ebenfalls, wenn ein Heizbedarf entsteht. POOL 11...
Seite 45
Elschema Wiring Diagram Elektrischer Schaltplan POOL 11...
Seite 46
Elschema / Wiring Diagram / Elektrischer Schaltplan FIGHTER 1235/1240/1250 POOL 11...
Seite 47
Elschema / Wiring Diagram / Elektrischer Schaltplan FIGHTER 1235/1240/1250 POOL 11...
Seite 48
Elschema / Wiring Diagram / Elektrischer Schaltplan FIGHTER 1235/1240/1250 POOL 11...
Seite 49
Elschema / Wiring Diagram / Elektrischer Schaltplan FIGHTER 1220/1230 POOL 11...
Seite 50
Elschema / Wiring Diagram / Elektrischer Schaltplan FIGHTER 1120/1130/1135/1140 POOL 11...
Seite 52
Puh: 09-274 697 0 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28 , Rue du Pou du Ciel - 01600 Reyrieux Tél: 04 74 00 92 92 Fax: 04 74 00 42 00 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr...