Verwandte Anleitungen für Shimano STEPS E7000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Shimano STEPS E7000 Serie
- Seite 1 UM-79E0A-001-01 Shimano Total Stromversorgung Gebrauchsanweisung Serie E7000 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGER HINWEIS ....................3 Wichtige Sicherheitsinformationen ................3 Sicherheitshinweise ....................3 Funktionsmerkmale von SHIMANO STEPS Serie E7000 ..........7 Unterstützungsmodus ........................8 Starten Sie Ihr STEPS ....................9 Bezeichnung der Komponenten ................12 Spezifikationen ....................13 Laden des Akkus ....................14 LED-Lampe des Ladegeräts ......................17... - Seite 4 Beenden ............................41 Einstellungen (EW-EN100) ..................42 Schaltwerk Reset ...........................42 Einstellen .............................42 Verbindung und Kommunikation mit Geräten ............43 Drahtlose Funktionen ........................44 Fehlersuche ......................45 Fehleranzeige durch LED-Lampe des Akkus ..................45 Fehlermeldungen des Fahrradcomputers ..................46 Fehlersuche ..........................49...
-
Seite 5: Wichtiger Hinweis
Anschlüsse des Akkus dürfen nicht nass werden. In diesem http://si.shimano.com Fall kann der Akku überhitzen, platzen oder sich entzünden. • Verwenden Sie das von SHIMANO vorgeschriebene Ladegerät und beachten Sie die angegebenen Ladebedingungen beim WICHTIGER HINWEIS Laden des angegebenen Akkus. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, platzen oder sich entzünden. - Seite 6 Handhabung des Akkus • Erlauben Sie Kindern nicht, in der Nähe dieses Produkts zu spielen. Handhabung des Akkus • Falls Flüssigkeit vom Akku in Ihre Augen gelangt, muss der betreffende Bereich sofort gründlich mit sauberem Wasser, wie • Platzieren Sie den Akku nicht an einem Ort, der direkter Leitungswasser, gereinigt werden.
-
Seite 7: Verbindung Und Kommunikation Mit Dem Pc
Eintragen der Schlüsselnummer. Tragen Sie die Nummer hat, bevor Sie den Akku verbinden. zur sicheren Verwahrung und späteren Verwendung ein. • Der Gebrauch eines Original-SHIMANO Akkus wird • Für ein Update der Produkt-Software wenden Sie sich bitte empfohlen. Falls Sie einen Akku eines anderen Herstellers an den Ort des Kaufs. - Seite 8 Etikett • Einige der wichtigen Informationen in dieser Gebrauchsanweisung werden auch auf dem Etikett des Akkuladegeräts angezeigt.
-
Seite 9: Funktionsmerkmale Von Shimano Steps Serie E7000
Funktionsmerkmale von SHIMANO STEPS Serie E7000 • Hochwertige MTB-Antriebskomponenten. • Starker Vortrieb und leise Antriebseinheit. • Laufruhige und natürliche Antriebskraft und Fahrerlebnis. • Unterstützt optimale Federungsgestaltung durch kompakte Konstruktion der Antriebseinheit. Ein kürzerer Kettenstrebenrahmen bietet dem Fahrer eine einfachere Handhabung. -
Seite 10: Unterstützungsmodus
„ Unterstützungsmodus Sie können einen Unterstützungsmodus für jede spezifische Anwendung auswählen. [BOOST] [TRAIL] [ECO] Steile Hänge und Bergstraßen Sanfte Steigung und ebener Grund • Langstrecke auf ebenem Grund • Ebene Parks mit Ampeln Wenn die Akkuladung gering ist, wird die Antriebskraft vermindert, um die Reichweite zu erhöhen. [AUS] •... -
Seite 11: Starten Sie Ihr Steps
Starten Sie Ihr STEPS Laden Sie den Akku. Es ist möglich, den Akku aufzuladen, selbst, wenn er noch am Fahrrad montiert ist. Details finden Sie unter „Laden des am Fahrrad montierten Akkus“. <Unterrohr-Akku> Beispiel: BT-E8010 Licht an <Integrierter Akku> BT-E8020 Licht an Laden Leuchtet... - Seite 12 Schalten Sie den Strom an. Um den Strom auszuschalten, wiederholen Sie diesen Vorgang. <Unterrohr-Akku> BT-E8010 / BT-E8014 <Integrierter Akku> HINWEIS Wenn Sie den Strom AN/AUS schalten, stellen Sie nicht Ihren Fuß auf das Pedal.
- Seite 13 Wählen Sie Ihren bevorzugten Unterstützungsmodus aus. Das Fahrrad ist entweder mit SC-E7000 oder EW-EN100 ausgerüstet. * Wenn der Strom eingeschaltet ist, wird der Unterstützungsmodus auf [AUS] geschaltet. < SC-E7000 > Display Unterstützungsmodus [BOOST] [TRAIL] [GEHEN] [ECO] [AUS] Lange drücken Y Kurz drücken X <...
-
Seite 14: Bezeichnung Der Komponenten
Bezeichnung der Komponenten Fahrradcomputer / Kontaktstelle [A]: SC-E7000 EW-EN100 Unterstützungsschalter: SW-E7000 SW-M8050 Antriebseinheit: DU-E7000 Akku (externer Typ)/ Akkuhalterung (externer Typ): BT-E8010 BT-E8014 BM-E8010 Akkuladegerät: EC-E6000 EC-E6002+SM-BCC1 Akku (eingebaut)/ Akkuhalterung (eingebaut): BT-E8020 BM-E8020 E-TUBE(EW-SD50) Bei Verwendung der elektronischen Gangschaltung Schalthebel: SW-E7000 SW-M8050 Schaltwerk (DI2): RD-M8050... -
Seite 15: Spezifikationen
Während des Entladens Siehe Gebrauchsanweisung des Akkus. Für neueste Informationen Betriebstemperaturbereich: 0 bis 40 °C Nennleistung zu Bedienungsanleitungen siehe Während des Ladens die Website (http://si.shimano. com). Lagertemperatur -20 bis 70 °C Nennspannung 36 V DC Lagertemperatur (Akku) -20 bis 60 °C Typ der Antriebseinheit... -
Seite 16: Laden Des Akkus
Die Ladezeit richtet sich nach dem Akkuladezustand und dem verwendeten Akkuladegerät. Für die vorgesehenen Ladezeiten lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Akkuladegeräts. Der Gebrauch eines Original-SHIMANO Akkus wird empfohlen. Falls Sie einen Akku eines anderen Herstellers nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Akkus vor dem Gebrauch aufmerksam durch. - Seite 17 Beim alleinigen Laden des Akkus Stecken Sie den Netzstecker des Akkuladegeräts in die BT-E8010/BT-E8014 Steckdose. Akku Ladeanschluss Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss des Akkus. • Laden Sie den Akkus auf fl achem Untergrund in einem geschlossenem Raum auf. Ladestecker BT-E8020 Akku...
-
Seite 18: Laden Des Am Fahrrad Montierten Akkus
Laden des am Fahrrad montierten Akkus Stecken Sie den Netzstecker des Akkuladegeräts in die Steckdose. Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss der Akkuhalterung oder des Akkus. * Legen Sie das Hauptgehäuse des Akkuladegeräts vor dem Ladevorgang auf eine ebene Oberfl äche, z. B. auf den Boden. * Stabilisieren Sie das Fahrrad, um sicherzustellen, dass es während des Ladens nicht umkippt. -
Seite 19: Led-Lampe Des Ladegeräts
„ LED-Lampe des Ladegeräts Nach Beginn des Ladevorgangs leuchtet die LED-Lampe am EC-E6000 Ladegerät auf. Leuchtdiode des Ladegeräts Laden Leuchtet Fehler beim Laden Blinkt Akku getrennt Abgeschaltet EC-E6002 Leuchtdiode des Ladegeräts „ LED-Lampen des Akkus Sie können den aktuellen Ladestatus mit der LED-Lampe überprüfen, die sich auf dem Akku befi ndet. -
Seite 20: Akkuladestandanzeige
Akkuladestandanzeige Der aktuelle Ladestand des Akkus kann geprüft werden, indem man die Ein-/Ausschalttaste des Akkus drückt. Akkuladestandanzeige*1 Akkuladestand 100 % - 81 % 80 % - 61 % 60 % - 41 % 40 % - 21 % 20 % - 1 % 0 % (Wenn der Akku nicht im Fahrrad montiert ist) 0 %, Ausschalten / Abschaltung (Wenn der Akku im Fahrrad eingebaut ist) : Leuchtet nicht... -
Seite 21: Montage / Entfernen Des Akkus
„ Montage / Entfernen des Akkus Montage des Akkus VORSICHT • Halten Sie den Akku fest und lassen Sie ihn bei der Montage nicht fallen. Wenn der Akku vor der Fahrt nicht richtig verriegelt wurde, kann er herausfallen. • Beachten Sie folgendes, um zu vermeiden, dass der Akku beim Fahrradfahren fällt. - Stellen Sie sicher, dass der Akku sicher in der Akkuhalterung eingerastet ist. -
Seite 22: Demontieren
BT-E8020 Dieser Vorgang ist ein Beispiel für einen Rahmen, bei dem der Akku von unten entfernt / montiert wird. Setzen Sie den Akku von unten ein. Schieben Sie den Akku hinein. • Drücken Sie den Akku hinein, bis es klickt. Demontieren VORSICHT •... - Seite 23 Entfernen des Akkus • Schieben Sie den Akku und entfernen Sie ihn dann sorgfältig. • Sie können den Akku nur entfernen, wenn sich der Schlüssel in der Entriegelungsposition befi ndet. BT-E8020 • Dieser Vorgang ist ein Beispiel für einen Rahmen, bei dem der Akku von unten entfernt / montiert wird. •...
- Seite 24 Lösen Sie den Akku. (1) Führen Sie den Schlüssel in den Schließzylinder in der Akkuhalterung ein. (2) Drehen Sie den Schlüssel. (3) Schieben Sie den Schlüssel hinein. Der Akku ist entriegelt. Die Tellerfeder hält den Akku fi xiert und verhindert, dass er heraus springt. Schließzylinder Schlüssel Entfernen des Akkus.
-
Seite 25: Betrieb
Betrieb „ EIN- und AUSschalten des Systems • Während des Ladens kann das System nicht eingeschaltet werden. • Wenn das Fahrrad über 10 Minuten lang nicht bewegt wurde, wird das System automatisch abgeschaltet (automatische Stromabschaltfunktion). HINWEIS Platzieren Sie Ihren Fuß beim EIN-/AUSschalten nicht auf den Pedalen. Dadurch kann ein Systemfehler hervorgerufen werden. Es ist möglich, eine Abschaltung des BT-E8010/BT-E8020 zu erzwingen, indem die Ein-/Ausschalttaste 6 Sekunden gedrückt bleibt. -
Seite 26: Display Bei Eingeschaltetem System
Display bei EINgeschaltetem System SC-E7000 Dieser Bildschirm erscheint, sobald der Strom EINgeschaltet wird. EW-EN100 Die LED-Lampe (Außenseite) schaltet sich EIN. LED-Lampe (Außenseite) -
Seite 27: Basis-Betrieb
„ Basis-Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Fahrradcomputer und die Schaltereinheiten verwendet werden. • Die während der Fahrt den Schaltern zugewiesenen Funktionen können von den hier beschriebenen geändert werden. Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihren Ort des Kaufs oder Fahrradfachhändler in Ihrer Nähe und bitten dort um Unterstützung. - Seite 28 Kontaktstelle (A) (EW-EN100) EW-EN100 wird anstelle eines Fahrradcomputers verwendet. Es wird am Bremszugaußenhülle oder Bremsleitung in der Nähe des Lenkers angebracht. Taste Kontaktstelle (A) Drücken: wechselt bei jedem Drücken den Unterstützungsmodus. Taste Drücken und halten (etwa 2 Sekunden): schaltet das Licht AN/AUS. HINWEIS •...
-
Seite 29: Grundbildschirm Fahrradcomputer
„ Grundbildschirm Fahrradcomputer SC-E7000 Zeigt den Status des E-Bikes und Fahrtdaten an. Akkuladestandanzeige Zeigt den aktuellen Akkuladestand an. Gangstufe (nur angezeigt, wenn die elektronische Schaltung in Betrieb ist) Zeigt die momentan eingestellte Gangstufe an. Unterstützungsmodusanzeige Zeigt den aktuellen Unterstützungsmodus an. (Der Unterstützungsmodus schaltet automatisch auf [ECO], wenn der verbleibende Akkustand abfällt. - Seite 30 Akkuladestandanzeige Sie können den Akkuladestand auf dem Fahrradcomputer beim Fahren kontrollieren. SC-E7000 Display Akkuladestand 81 - 100 % 61 - 80 % 41 - 60 % 21 - 40 % 1-20 %* 0 % * Die Akkuladestandanzeige blinkt bei niedrigem verbleibendem Akkustand. EW-EN100 Wenn das System eingeschaltet ist, zeigt die LED-Lampe (Außenseite) den Akkuladestand an. LED-Lampe LED-Lampe (Außenseite) (Außenseite)
-
Seite 31: Unterstützungsmodus Ändern
„ Unterstützungsmodus ändern SC-E7000 Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um die Unterstützungsmodi einzustellen. Unterstützung [BOOST]: Boost-Unterstützung [BOOST] [TRAIL]: Trail-Unterstützung [ECO]: Eco-Unterstützung [TRAIL] [AUS]: Unterstützung aus [GEHEN] [GEHEN]: Schiebe-Unterstützung [ECO] * Sollte es keinen Unterstützungsschalter geben, können Sie auch A gedrückt halten, um in den Unterstützungsmodus zu [AUS] wechseln. -
Seite 32: Umschalten Auf [Gehen]-Modus (Schiebe-Unterstützungsmodus)
„ Umschalten auf [GEHEN]-Modus (Schiebe-Unterstützungsmodus) • Die Verwendung des Schiebe-Unterstützungsmodus ist in manchen Regionen gesetzlich untersagt. • Die Schiebe-Unterstützungsfunktion läuft mit einer Maximalgeschwindigkeit von 6 km/h. Während des elektronischen Schaltens sind der Unterstützungsgrad und die Geschwindigkeit durch die Gangstufe festgelegt. •... -
Seite 33: Betrieb Schiebe-Unterstützungsmodus
Betrieb Schiebe-Unterstützungsmodus Drücken Sie weiterhin Unterstützen-Y, während Sie sich Unterstützung im Schiebe-Unterstützungsmodus befi nden. • Die Schiebe-Unterstützung funktioniert nur dann, wenn Unterstützen-Y gedrückt wird. • Wenn die Schaltereinheit an EW-EN100 angeschlossen ist, blinkt die LED-Lampe (Innenseite) blau, wenn die Schiebe-Unterstützung beginnt. Um den [GEHEN]-Modus zu beenden, lassen Sie Unterstützung Unterstützen-Y und Unterstützen-X los. -
Seite 34: Löschen Der Fahrtstrecke
[TRIP] [UHR] Anzeigeelement Beschreibung [TRIP] Fahrtstrecke [TOT] [CAD] [TOT] Gesamtkilometer [RAD] [MAX] [RAD] Mögliche Fahrtstrecke *1*3 [ZEIT] Mögliche Zeit *2 [ZEIT] [AVG] [AVG] Durchschnittsgeschwindigkeit *2 [MAX] Maximale Geschwindigkeit *2 [CAD] Ihre Kurbeldrehgeschwindigkeit *2 [UHR] Aktuelle Uhrzeit *2 Wenn [RAD] angezeigt wird, wird der Akkuladestand nicht angezeigt. Die Reichweite sollte nur als Anhaltspunkt genutzt werden. -
Seite 35: Einstellungsmenüs
Einstellungsmenüs „ Zugriff auf das Einstellungsmenü <Ausgangsbildschirm> Stoppen Sie Ihr Fahrrad. Drücken Sie A, um den Bildschirm Menüliste aufzurufen. Unterstützung <Menü Einstellbildschirm > Wählen Sie den Menüpunkt. [Löschen] [Beenden] (1) Drücken Sie Unterstützen-X oder Unterstützen-Y, um den Cursor im Menü Einstellungen zu bewegen. (2) Drücken Sie A. -
Seite 36: Löschen
Einstellmöglichkeiten Einzelheiten [Löschen] Einstellungen löschen [Uhrzeit] Uhreinstellungen [Licht] Ein- und Ausschalten des Lichts [Signal] Ein- und Ausschalten des Pieptons [Einheit] Umschalten zwischen km und Meilen [Sprache] Spracheinstellung [Farb option] Einstellung der Farboption Anpassen der elektronischen [Schalteinstellung]*1 Gangschaltung * 1 Nicht verwendet. [Schaltwerk reset]*2 Aktivieren des Schaltwerk Resets * 2 Nur wenn das Schaltwerk eine elektronische... -
Seite 37: Uhr
„ Uhr Konfi gurieren Sie die Uhreinstellungen. Stellen Sie erst die „Stunden“ und dann die „Minuten“ ein. In Schritt 2 und 4 des untenstehenden Vorgangs können Sie die Werte schnell ändern, indem Sie Unterstützen-X oder Unterstützen-Y gedrückt halten. Gehen Sie zum Menü [Uhrzeit]. (1) Starten Sie das Einstellungsmenü. -
Seite 38: Licht
„ Licht Konfi gurieren Sie die Einstellung der batteriebetriebene Leuchte. Gehen Sie zum Menü [Licht]. (1) Starten Sie das Einstellungsmenü. (2) Drücken Sie auf Unterstützen-X oder Unterstützen-Y, um [Licht] zu wählen und drücken Sie dann auf A. Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um die gewünschte Einstellung zu wählen. -
Seite 39: Piepton
„ Piepton Der Piepton kann ein-/ausgeschaltet werden. Selbst wenn [Signal] auf [AUS] gestellt ist, ertönt ein Piepton, wenn ein Bedienfehler, ein Systemfehler usw. auftritt. Gehen Sie zum Menü [Signal]. (1) Starten Sie das Einstellungsmenü. (2) Drücken Sie auf Unterstützen-X oder Unterstützen-Y, um [Signal] zu wählen und drücken Sie dann auf A. - Seite 40 „ Einheit Entfernungseinheiten (km/Meilen) können umgeschaltet werden. Gehen Sie zum Menü [Einheit]. (1) Starten Sie das Einstellungsmenü. (2) Drücken Sie auf Unterstützen-X oder Unterstützen-Y, um [Einheit] zu wählen und drücken Sie dann auf A. Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
- Seite 41 „ Sprache Konfi gurieren Sie die Spracheinstellung. Gehen Sie zum Menü [Sprache]. (1) Starten Sie das Einstellungsmenü. (2) Drücken Sie auf Unterstützen-X oder Unterstützen-Y, um [Sprache] zu wählen und drücken Sie dann auf A. Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
-
Seite 42: Einstellen
„ Farboption Die Farboption kann geändert werden. Gehen Sie zum Menü [Farb option]. (1) Starten Sie das Einstellungsmenü. (2) Drücken Sie auf Unterstützen-X oder Unterstützen-Y, um [Farb option] zu wählen und drücken Sie dann auf A. Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um [Weiss] die gewünschte Einstellung zu wählen. -
Seite 43: Schaltwerk Reset
„ Schaltwerk Reset Als Systemschutz bei Stürzen usw. löst die Schaltwerk-Schutzfunktion sofort aus, wenn das Fahrrad einem heftigen Stoß ausgesetzt wird, und unterbricht augenblicklich die Verbindung zwischen Motor und Gelenk, sodass das hintere Schaltwerk funktionslos wird. Durch das Aufrufen von Schaltwerk Reset wird die Verbindung zwischen Motor und Gelenk wiederhergestellt sowie die Funktion des Schaltwerks zurückgesetzt. -
Seite 44: Einstellungen (Ew-En100)
Einstellungen (EW-EN100) Die Einstellfunktion kann nicht beim Fahrradfahren verwendet werden. „ Schaltwerk Reset Um das System vor Stürzen usw. zu schützen, falls das Fahrrad einem starken Aufprall ausgesetzt ist, ist die „Schaltwerk- Schutzfunktion“ aktiviert. Die Verbindung zwischen Motor und dem Gelenk wird sofort getrennt, wodurch das Schaltwerk außer Betrieb gesetzt wird. -
Seite 45: Verbindung Und Kommunikation Mit Geräten
Eine Installationsanleitung für E-TUBE PROJECT ist auf der Support-Website zu finden. HINWEIS • SM-PCE1/PCE02 wird benötigt, um die SHIMANO STEPS E7000 Serie mit einem PC zu verbinden. In den folgenden Situationen wird SM-JC40/JC41 benötigt. • Es gibt keine freien E-TUBE-Anschlüsse am Fahrradcomputer (zum Beispiel wenn Sie eine elektronische Gangschaltung verwenden) •... -
Seite 46: Drahtlose Funktionen
Eine Anleitung wie man die Geräte in den Verbindungsmodus bringt, finden Sie im Benutzerhandbuch des externen Geräts. Verbindung ANT Beim Einschalten von SHIMANO STEPS kann Kommunikation empfangen werden. Schalten Sie das externe Gerät in den Verbindungsmodus und verbinden Sie es dann. -
Seite 47: Fehlersuche
Fehlersuche „ Fehleranzeige durch LED-Lampe des Akkus Systemfehler und ähnliche Warnungen werden über verschiedene Leuchtmuster über die Akku-LED-Lampen angezeigt. Leucht- Art der Fehleranzeige Anzeige-Zustand Behebung muster *1 Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht locker oder Kommunikationsfehler unsachgemäß angeschlossen ist. Systemfehler mit dem System des Wenn die Situation sich nicht verbessert, wenden... -
Seite 48: Fehlermeldungen Des Fahrradcomputers
„ Fehlermeldungen des Fahrradcomputers Warnungen Diese verschwindet, sobald der Fehler behoben ist. Liste der Warnungen Einschränkung des Display- Betriebs, wenn eine Code Abhilfemaßnahme Voraussetzungen Warnung im Display angezeigt wird Die Temperatur der Verwenden Sie die Funktion Unterstützung nicht mehr, bis Möglicherweise ist die Antriebseinheit ist die Temperatur der Antriebseinheit sinkt. -
Seite 49: Liste Der Fehler
Fehler Wenn eine Fehlermeldung auf dem gesamten Bildschirm angezeigt wird, befolgen Sie eines der unten stehenden Verfahren, um die Anzeige auf dem Display zurückzusetzen. • Drücken Sie den Taster Ein-/Aus des Akkus. • Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung. HINWEIS Wenn die Rückstellung des Akkus das Problem nicht behebt oder dasselbe Problem häufig auftritt, wenden... -
Seite 50: Fehleranzeigen (Ew-En100)
Einschränkung des Betriebs, wenn Display- Code ein Fehler auf dem Display Abhilfemaßnahme Voraussetzungen angezeigt wird Die momentane Es wird keine Firmware unterstützt Verbinden Sie sich mit E-TUBE PROJECT und updaten Sie die E033 Antriebsunterstützung während den Systembetrieb Firmware aller Einheiten. der Fahrt bereitgestellt. -
Seite 51: Fehlersuche
„ Fehlersuche Funktion Unterstützung Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfemaßnahme Prüfen Sie die Akkuladung. Wenn der Akku fast leer ist, Ist der Akku ausreichend geladen? laden Sie ihn erneut auf. Fahren Sie in sommerlichem Wetter lange Steigungen Schalten Sie das System aus, warten Sie eine Weile und oder fahren Sie über lange Zeit mit einer schweren Last? prüfen Sie dann erneut. - Seite 52 Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfemaßnahme Sind die Reifen auf einen ausreichenden Druck Verwenden Sie eine Pumpe, um aufzupumpen. aufgepumpt? Stellen Sie den Unterstützungsmodus auf [BOOST]. Wenn Sie immer noch das Gefühl haben, dass keine Ist der Unterstützungsmodus auf [AUS] gestellt? Unterstützung bereitgestellt wird, wenden Sie sich an den Ort des Kaufs.
- Seite 53 Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfemaßnahme Wenn das Ladegerät kontinuierlich verwendet wird, um Warten Sie eine Weile, bevor Sie das Ladegerät erneut Das Ladegerät ist warm. Akkus zu laden, kann es sich erwärmen. verwenden. Prüfen Sie den Anschluss auf Fremdkörper, bevor Sie Ist der Ladestecker des Ladegeräts fest in den Akku den Ladestecker erneut einstecken.
- Seite 54 Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfemaßnahme Prüfen Sie, ob der Stromkabelstecker abgezogen Die Gangstufe wird nicht auf Die Gangstufe wird nur bei Gebrauch der ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie dem Display angezeigt. elektronischen Gangschaltung angezeigt. sich an den Ort des Kaufs. Kann der Piepton abgeschaltet Ändern Sie die Einstellung.
- Seite 56 * Schlüsselnummer Die Nummer, die am Schlüssel angebracht ist, ist erforderlich, wenn Sie zusätzliche Schlüssel kaufen müssen. Tragen Sie die Schlüsselnummer im folgenden Kästchen ein und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Schlüsselnummer Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)