INHALT WICHTIGER HINWEIS ....................5 Wichtige Sicherheitsinformationen ................5 Zur Gewährleistung der Sicherheit ................5 Funktionsmerkmale von SHIMANO STEPS ..............8 Funktionsmerkmale ........................8 Betrieb des Fahrrads ........................8 Unterstützungsmodus ........................8 Bezeichnung der Komponenten .................. 9 Spezifikationen ......................10 Vorgehensweise ......................11 EINFÜHRUNG ..........................11 Laden des Akkus ........................11...
Seite 4
Verbindung und Kommunikation mit einem PC ............29 Herunterladen der Anwendung .....................29 Fehlersuche .......................30 Akkuladestand und Fehleranzeige ..................30 Fehlermeldungen auf dem Display ..................31 Fehlersuche ..........................33...
Zur Gewährleistung der Gebrauchsanweisungen in weiteren Sprachen sind verfügbar unter: Sicherheit http://si.shimano.com GEFAHR WICHTIGER HINWEIS Handhabung des Akkus • Verformen, modifizieren oder zerlegen Sie den Akku niemals und löten sie unter keinen Umständen die Akkuzellen. • Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Rad gekauft Dadurch kann Flüssigkeit auslaufen bzw.
• Stellen Sie bei Einbau dieses Produkts sicher, dass Sie die VORSICHT Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen. Es wird außerdem empfohlen, dabei nur Originalteile von Shimano Gewährleistung einer sicheren Fahrt zu verwenden. Wenn Schrauben und Muttern gelockert • Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung für bleiben oder das Produkt beschädigt ist, könnten Sie stürzen...
Ort auf. • Für Aktualisierungen der Produktsoftware wenden Sie sich bitte an den Händler. Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website von Shimano. Für genauere Informationen siehe den Abschnitt "Verbindung und Kommunikation mit einem PC".
Wechseln Sie den Unterstützungsmodus gemäß den Fahrbedingungen. Schalten Sie das System ab, wenn Sie das Fahrrad abstellen. Unterstützungsmodus Sie können einen SHIMANO STEPS Unterstützungsmodus für jede spezifische Anwendung auswählen. HIGH (HOCH) NORMAL ECO (ÖKO) Verwenden Sie diesen Modus, wenn...
Spezifikationen Betriebstemperaturbereich: -10-50˚C Nennleistung 11,6 Ah Während des Entladens Betriebstemperaturbereich: 0-40˚C Nennspannung 36 V DC Während des Ladens Lagertemperatur -20-70˚C Typ der Antriebseinheit Mittelmotor Lagertemperatur (Akku) -20-60˚C Motortyp DC, bürstenlos Nennleistung der Ladespannung 100-240 V AC 250 W Antriebseinheit Höchstleistung der Ladedauer Etwa 4 Stunden 500 W...
Vorgehensweise EINFÜHRUNG Sie können den Akku nicht direkt nach dem Versand verwenden. Der Akku kann erst nach dem Aufladen mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät verwendet werden. Den Akku unbedingt vor der Verwendung aufladen. Der Akku ist bereit zur Verwendung, sobald die an ihm befindliche LED aufleuchtet.
Einsetzen/Entfernen des Akkus So verwenden Sie den Schlüssel Die folgende Beschreibung ist möglicherweise nicht zutreffend, da verschiedene Schlüsseltypen verfügbar sind. Führen Sie den Schlüssel in den Schlüsselzylinder im <BTE6000> Akkuhalter ein. Schlüsselzylinder Schlüssel • Die Position des Schlüssels wirkt sich nicht auf das Einsetzen des Akkus aus.
Entfernen des Akkus <BTE6000> Schalten Sie das System ab, drehen Sie dann den Schlüssel in die Entriegelungsposition und ziehen Sie den Akku heraus. Sie können den Akku nur entnehmen, wenn sich der Schlüssel in der Entriegelungsposition befi ndet. <BTE6010> Schalten Sie den Akku aus und drehen Sie dann den Schlüssel in die Entriegelungsposition.
<BTE6010> Richten Sie die Vertiefung in der Akku-Unterseite auf die Nase am Halter aus und setzen Sie den Akku ein. Schieben Sie den Akku vom Einsetzpunkt aus nach rechts. Drücken Sie den Akku hinein, bis er hörbar einrastet. Drehen Sie den Schlüssel zurück in die Verriegelungsposition, ziehen Sie ihn ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf.
Modusumschaltung Wechseln der Displayanzeige des Displays Beim Wechseln der Unterstützungsmodi : Das Maß der Unterstützung wird stärker Beim Wechseln des Gangs : Das Pedalieren wird schwerer Beim Wechseln der Unterstützungsmodi : Das Maß der Unterstützung wird geringer Beim Wechseln des Gangs : Das Pedalieren wird leichter Montage und Entfernen des Displays ...
Shift rechten und linken Schaltern bedienen. Umschaltung des Unterstützungsmodus Gangschaltung Die hier beschriebene Vorgehensweise gilt für jene Fälle, in denen das Display auf die Standardwerte eingestellt ist. SHIMANO STEPS Logobildschirm Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn das System gestartet wird.
Standardbildschirm Zeigt den Status des E-Bikes und Fahrtdaten an Aktuelle Geschwindigkeit Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Aktuelle Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Akkuladung * Batteriestandsanzeige Zeigt den aktuellen Akkuladestand in sechs Stufen an. Sie können den Akkuladestand auf dem Display beim * Der Akkuladestand wird nicht angezeigt, wenn die Fahren kontrollieren.
Seite 19
Wechseln der Anzeige des Unterstützungsmodus Unterstützung Shift Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z auf dem Unterstützungsschalter, um die Unterstützungs- modi zu wechseln. Anzeige Details Starke Unterstützung Normale Unterstützung Unterstützung Unterstützung Öko-Unterstützung Unterstützung aus Schiebe-Unterstützung <Schiebehilfe> Unterstützung Shift Um den Schiebehilfemodus zu aktivieren ist folgendes zu tun: 1.
Seite 20
• Falls das Fahrrad nach Aktivierung der Schiebe-Unterstützungsfunktion mindestens 5 Sekunden lang nicht bewegt wird, stoppt die Funktion automatisch. Zum Neustarten der Schiebe-Unterstützungsfunktion lassen Sie den Unterstützungsschalter los, drücken Sie dann Unterstützung-Z erneut und halten Sie den Schalter gedrückt. • Die Maximalgeschwindigkeit der Schiebe-Unterstützungsfunktion beträgt 6 km/h. •...
Seite 21
Anzeige der Gangstufe und Fahrtdaten Zeigt die aktuelle Übersetzung bzw. Fahrtdaten an. Unterstützung Shift Die Art der angezeigten Fahrtdaten wechselt bei jedem Drücken von Unterstützung-X. Anzeige Details Gangstufe (wird nur angezeigt, wenn die Motoreinheit angeschlossen ist) Gangposition *4 (bei Einstellung des Startmodus).
Ein und Ausschalten der akkubetriebenen Lichtanlage Wenn die akkubetriebene Leuchte angeschlossen ist, Unterstützung Shift werden durch 2 Sekunden langes Drücken von 2 Sek. Unterstützung-X diese Informationen anstelle der Uhr und des Unterstützungsmodus angezeigt. Das Licht wird jedes Mal ein- und ausgeschaltet, wenn es angezeigt wird.
Starten und Beenden des Einstellmenüs Starten Wenn das Fahrrad angehalten ist, wird durch Unterstützung Shift gleichzeitiges, 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-Y und Unterstützung-Z der Einstellbildschirm angezeigt. 2 Sek. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, Unterstützung Shift Unterstützung Shift...
Ändern der Einstellungen Spracheinstellung (Sprache) Konfigurieren Sie die Spracheinstellung. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Shift um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element German Français Deutsch Nederlands Italiano Español Durch Drücken von Unterstützung-X wird der Unterstützung Shift Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie...
Umschalten zwischen km und Meilen (Einheit) Konfigurieren Sie die Einstellung der Streckenmaßeinheit. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Shift um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element Details In km angezeigt mile (Meile) In Meilen angezeigt Durch Drücken von Unterstützung-X wird der Unterstützung Shift...
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (Hintergrundbeleuchtung) Konfigurieren Sie die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Shift um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element Details Immer eingeschaltet Immer ausgeschaltet Wird zusammen mit dem MANUELL akkubetriebenen Licht ein-und ausgeschaltet.
Uhreinstellung (Uhrzeit) Konfigurieren Sie die Uhreinstellungen. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Shift um die Stunde einzustellen. Drücken Sie Unterstützung-Y, um den Zeitwert zu erhöhen. Drücken Sie Unterstützung-Z, um den Zeitwert zu verringern. Durch Drücken von Unterstützung-X wird der Unterstützung Shift eingestellte Wert aktiviert und Sie wechseln zur Minuteneinstellung.
Einstellungen löschen (Löschen) Löschen Sie die Fahrtstrecke oder setzen Sie die Displayeinstellungen auf die Standardeinstellung zurück. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, Unterstützung Shift Unterstützung Shift um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Element Details Sie kehren zum Bildschirm des Beend Einstellungsmenüs zurück...
Herunterladen der Anwendung Sie benötigen E-tube Project zum Konfigurieren von SHIMANO STEPS und zum Aktualisieren der Firmware. Laden Sie E-tube Project von der Support-Website herunter (http://e-tubeproject.shimano.com). Informationen darüber, wie Sie ein E-tube Project installieren, finden Sie auf der Support-Website. Informationen dazu, wie Sie den PC bedienen, finden Sie im Hilfe-Handbuch auf dem E-tube Project.
Fehlersuche Akkuladestand und Fehleranzeige Art der Angezeigter Zustand Leuchtmuster *1 Behebung Fehleranzeige Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht locker oder Kommunikationsfehler unsachgemäß angeschlossen ist. Wenn die Situation sich Systemfehler mit dem Fahrradsystem nicht verbessert, wenden Sie sich an einen Servicestützpunkt.
Fehlermeldungen auf dem Display WARNUNG Diese wird ausgeblendet, wenn der Fehler behoben wurde. Eine Meldung erscheint statt der Uhranzeige. Liste der Warnungen Technischer Ausgangszustand fuer Situation, in der der das Aufheben des Code Abhilfemaßnahme Fehler aufgetreten ist Fehlers, wenn eine Warnung angezeigt wird.
Fehler Wenn eine Fehlermeldung auf dem gesamten Bildschirm angezeigt wird, befolgen Sie eines der unten stehenden Verfahren, um die Anzeige zurückzusetzen. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Akkus. • Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung. Wenn die Rückstellung der Akkuleistung das Problem nicht behebt oder dasselbe Problem häufig auftritt, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.
Fehlersuche Unterstützungsfunktion Symptom Ursache/Möglichkeit Abhilfemaßnahme Prüfen Sie die Akkuladung. Wenn der Akku Ist der Akku ausreichend geladen? fast leer ist, laden Sie ihn erneut auf. Fahren Sie in sommerlichem Wetter lange Steigungen oder fahren Sie über lange Zeit Schalten Sie das System aus, warten Sie eine mit einer schweren Last? Der Akku ist Weile und prüfen Sie dann erneut.
Seite 34
Akku Symptom Ursache/Möglichkeit Abhilfemaßnahme Die Akkuladestandsanzeige zeigt den Alle fünf Akkuladestand nicht an, wenn der Akku an Akkuladestandanzeigen das Fahrrad angeschlossen ist. Der Dies zeigt keine Fehlfunktion an. leuchten kontinuierlich auf. Akkuladestand wird während des Ladevorgangs gezeigt. Der Akku verliert seine Der Akku befindet sich möglicherweise am Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku.
Seite 35
Symptom Ursache/Möglichkeit Abhilfemaßnahme Der Akku kann nicht Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. entnommen werden. Der Akku kann nicht Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. eingesetzt werden. Flüssigkeit tritt aus dem Akku Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. aus. Ein ungewöhnlicher Geruch Brechen Sie die Verwendung des Akkus sofort ist festzustellen.
Seite 36
Sonstige Symptom Ursache/Möglichkeit Abhilfemaßnahme Beim Drücken des Schalters ertönen zwei Pieptöne und Betrieb des gedrückten Schalters wurde Dies zeigt keine Fehlfunktion an. der Schalter kann nicht deaktiviert. betätigt werden. Dies tritt auf, wenn eine Warnung oder ein Fehler auf dem Display angezeigt wird. Siehe Es ist ein Fehler oder eine Warnung den Abschnitt "Fehlermeldungen auf dem Es ertönen drei Pieptöne.
Seite 38
* Schlüsselnummer Die Nummer, die am Schlüssel angebracht ist, ist erforderlich, wenn Sie zusätzliche Schlüssel kaufen müssen. Notieren Sie die Nummer im folgenden Feld und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Schlüsselnummer Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)