Werbung
VIDEOHAUSTELEFON
(Art. FEVM/4) MASTER
(Art. FEVS) SLAVE
1
11
1) Handapparat.
Für die Sprechverbindung zur
Kameraeinheit.
2) Bildröhre
Anzeige
des
von
K a m e r a e i n h e i t
eingefangenen Bilder.
3) Grüne LED
Wenn diese leuchtet, ist das
Videohaustelefon in Betrieb.
4) Interner Ruf.
Alle
Monitore
werden
angerufen
5) Monitor Taste
Taste ON betätigen, um das
Videohaustelefon
ohne
Abnahme des Handappara-
tes einzuschalten.
6) Türöffnertaste
Taste betätigen, um Türe zu
öffnen
(Ergänzungs-
ausstattung). Funktioniert nur
mit eingeschaltetem Video-
haustelefon.
7) Lautstärkenregelung
Einstellung der Ruflautstärke
auf drei unterschiedlichen
Pegeln.
MONITOR
8 7
10
9
1) Phone handset
To communicate with the
external door station.
2) Display
Displays the area taken by
der
the camera.
3) Green LED
Indicates monitor operation.
4) INTERPHONE
Pressing this button a call to
the other monitors is made.
5) ON button
Press this button to view the
external door station without
picking up the handset.
6) Door-open button
Press this button to open the
door (if present). The door
can only be opened when
the monitor is on.
7) Volume control
To adjust the call signal vol-
ume (3 levels).
8) Brightness control
To adjust the image bright-
ness (3 levels).
MONITEUR
2
3
4
6 5
1) Combiné
Pour communiquer avec le
poste de rue.
2) Tube
Affiche la zone encadrée par
la caméra.
3) LED vert
Si allumé, indique que le mo-
button.
niteur est en fonction.
4) Le bouton INTERPHONE
permet l´appel aux autres
moniteurs branchès.
5) Bouton-poussoir ON
Appuyer sur ON pour affi-
cher l'externe sans décro-
cher le combiné.
6) Bouton-poussoir ouvre-porte
Appuyer sur ce bouton-pous-
soir pour ouvrir la porte (si
installé). L'ouverture s'effec-
tue uniquement si le moni-
teur est sous tension.
7) Réglage du volume
3 niveaux de réglage du si-
gnal d'appel.
8) Réglage de la luminosité
3 niveaux de réglage de la
Werbung
