Farfisa EX322 Kurzanleitung

Art.EX322
62 83
1
"
/
7 3
/ "
2
4
16
IT CITOFONO MODULARE EXHITO PER SI-
STEMA DIGITALE DF6000
Morsetti
P1/P1 pulsante supplementare "1" (max.0,5A)
comando per scambiatore analogico
EC
(contatto a massa durante la chiamata
e conversazione)
P/P ingresso chiamata di piano
LN linea negativa
linea positiva
LP
regolazione volume soneria; spento/
W2
basso/alto
C comune per regolazione soneria
W1 non utilizzato
ES TELÉFONO MODULAR EXHITO PARA SIS-
TEMA DIGITAL DF6000
Bornes
pulsador de servicio "1" (max.0,5A)
P1/P1
control para conmutador analógico
EC (contacto de masa durante la llamada y
la conversación)
entrada llamada desde el piso
línea negativa
P/P
línea positiva
LN
control de volumen del timbre; apagado
LP
/ bajo / alto
W2
C común para control de timbre
W1 sin usar
8 5 /
"
16
218
9
8 /
"
16
EN EXHITO MODULAR INTERCOM FOR
DF6000 DIGITAL SYSTEM
Terminals
P1/P1 supplementary push-button "1" (0.5A
max.)
EC command for an analog exchanger
(grounded contact upon call and
during conversation)
P/P
floor call input
LN negative line
LP positive line
W2 high/low/OFF ringer volume adjust-
ment
C
common for ringer volume adjustment
W1
not used
PT TELEFONE DE PORTA MODULARE
EXHITO PARA SISTEMA DIGITAL
DF6000
Terminais
P1/P1 botão de serviço "1" (máx.0,5A)
EC controle para o comutador analógico
(contato de massa durante a chamada
e conversação)
P/P entrada chamada de patamar
LN linha negativa
LP linha positiva
W2 regulação volumen do som; apagado/
bajo / alto
C
comum para regulação do som
W1 não usado
172.5
13
6 / "
16
60
3 /
2 83.5
"
8
5
3
/ "
16
FR COMBINÉ MODULAIRE EXHITO POUR
SYSTÈME DIGITAL DF6000
Bomes
P1/P1 bouton-poussoir supplémentaire "1"
(max.0,5A)
EC commande pour échangeur analogique
(contact avec le sol lors de l'appel et la
conversation)
P/P entrée appel du palier
LN
ligne négative
LP ligne positive
W2 contrôle de volume de la sonnerie;
éteint / bas / haut
C commune pour réglage de la sonnerie
W1 inutilisé
DE MODULARES HAUSTELEFON EXHITO
FÜR DIGITALSYSTEM DF6000
Klemmen
P1/P1 Funktionstaste "1" (max.0,5A)
EC S t e u e r a u s g a n g
Wärmetauscher (Massekontakt
während des Gesprächs und Gespräch)
Eingang Treppenhausruf
P/P
LN Minusleiter
LP Plusleiter
W2 Ringer Lautstärkeregler; gelöscht/
niedrig/hoch
Gemeinsame Ringer Anpassung
C
Ungenutzt
W1
f ü r A n a l o g -
Mi 2428/1 - 1 -