Werbung
Ce modèle de bateau est une reproduction du bateau à vapeur à
hélice «Jolanda», dont l'original fut fabriqué par Märklin autour de
1910 sous la référence 5064.
Ce bateau, d'une longueur de 82 cm, dispose d'une ancre relevable,
d'un gouvernail manœuvrable via le volant et d'échelles d'accès
mobiles. La partie arrière de la structure est amovible. Dans l'eau, le
bateau est propulsé via l'hélice par un mécanisme d'horlogerie.
•
Coque et superstructure en métal. Un support peint en forme
de vague est fourni avec le bateau.
•
Le bateau flotte et peut être propulsé grâce au mécanisme
d'horlogerie intégré. Veuillez tenir compte du fait que l'hélice
du bateau tourne beaucoup plus vite dans l'air que dans l'eau
(vous risquez donc de vous blesser).
•
Le modèle est prévu pour être exploité dans une eau calme.
Une infiltration d'eau l'entraînera inévitablement à chavirer,
voire à couler.
•
L'installation d'une télécommande ou d'un autre moteur n'est
pas prévue.
•
Ce modèle ne convient pas pour les enfants. Son exploitation
est exclusivement réservée aux adultes.
Betrieb • Operation
Dit scheepsmodel is een replica van het schroefstoomschip "Jolan-
da" welke rond 1910 door Märklin als origineel onder nummer 5064
werd gebouwd.
Het schip, met een lengte van 82 cm, beschikt over een ophaalbaar
anker, over een met het stuurrad verstelbaar roer en beweegbare
loopplanken. Het achterste deel van de opbouw kan verwijderd
worden. In het water kan het schip varen met behulp van de door de
uurwerkmotor aangedreven schroef.
•
Romp en opbouw uit metaal. Er wordt een met golven beschil-
derde voet meegeleverd om het schip op te plaatsen.
•
Het schip kan varen en kan met de ingebouwde uurwerkmotor
aangedreven worden. Let er op dat de schroef in de lucht veel
sneller draait als in het water (verwondingsgevaar).
•
Het model is gemaakt voor het varen in rustig water. Binnenko-
mend water leid ontegenzeggelijk tot slagzij of zinken van het
schip.
•
Het inbouwen van een afstandsbesturing of een andere aan-
drijving is niet mogelijk.
•
Het model is geen speelgoed voor kinderen. Het mag uits-
luitend door volwassenen in gebruik genomen en bedient
worden.
3
Fonctionnement • Exploitatie
Werbung
