Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Märklin Jolanda
Inhaltszusammenfassung für Märklin Jolanda
- Seite 1 Modell des Schraubendampfers „Jolanda“ 16064...
- Seite 2 Dieses Schiffsmodell ist ein Nachbau des Schraubendampfers „Jo- This model of a ship is a reproduction of the “Jolanda“ propeller- landa“, das ca. 1910 von Märklin im Original unter der Nummer 5064 driven steam ship originally produced by Märklin around 1910 under gebaut wurde.
- Seite 3 Ce modèle de bateau est une reproduction du bateau à vapeur à Dit scheepsmodel is een replica van het schroefstoomschip “Jolan- hélice «Jolanda», dont l’original fut fabriqué par Märklin autour de da” welke rond 1910 door Märklin als origineel onder nummer 5064 1910 sous la référence 5064.
- Seite 4 Schiff auf dem beiliegenden Fuß abstellen Ship displayed on the base included with the model Poser le bateau sur le support fourni Schip op de meegeleverde voet plaatsen Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 5 Takelage anbringen Installing the rigging Mettre le gréement en place Takelwerk aanbrengen Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 6 Uhrwerkmotor aufziehen Winding up the windup motor Remonter le mécanisme d’horlogerie Uurwerkmotor opdraaien Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 7 Antrieb ein- und ausschalten Turning the propulsion on and off Mettre en marche et arrêter le moteur Aandrijving in- en uitschakelen Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 8 Ruder verstellen Adjusting the rudder Manœuvrer le gouvernail Roer bewegen Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 9 Anker bewegen Raising/lowering the anchor Mouiller l’ancre Anker bewegen Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 10 Aufbau öffnen Opening the superstructure Ouvrir la superstructure Opbouw openen Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 11 Aufbau abnehmen ohne Takelage! Removing the superstructure without the rigging! Retirer la superstructure sans le gréement ! Opbouw verwijderen zonder takelwerk! Betrieb • Operation Fonctionnement • Exploitatie...
- Seite 12 Regelmäßig sparsam schmieren Grease sparingly at regular intervals Graisser régulièrement de manière parcimonieuse Regelmatig maar spaarzaam smeren Gebr. Märklin & Cie. GmbH Postfach 8 60 140325/0509/SmEf D-73008 Göppingen Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © by Gebr. Märklin & Cie. GmbH...